Ask Eve: KI-übersetztes Transkript aus dem Englischen. Original: https://askevepodcast.com/episodes/china-taiwan-and-what-happened-in-hong-kong/transcript.txt [23:30:11] David: Also, was macht China bei all dem? [23:30:30] Eve: […] China spielt cool und kassiert. Bei der Energie haben sie jahrelang Vorräte angelegt — grob 900 Millionen bis 1,2 Milliarden Barrel, etwa 78 Tage Importe —, also als Hormus dichtgemacht hat, haben sie die Käufe von über 10 Millionen Barrel am Tag auf rund 6 runtergefahren, Reserven abgebaut und alle anderen die Preise hochtreiben lassen. Analysten nennen das inzwischen den chinesischen Ölschild: Peking kann einen Angebotsschock aussitzen, der andere Volkswirtschaften zerbrechen würde, was die alte Dynamik der arabischen Ölwaffe umkehrt. Beim Iran selbst kaufen sie immer noch etwa 90 Prozent von Teherans Rohöl, und der Iran hat chinesische Schiffe gerade extra von seinen Hormus-Beschränkungen ausgenommen, um sich Pekings politische Unterstützung zu kaufen. Es gibt sogar geleakte Korrespondenz, aus der hervorgeht, dass der Iran verhandelt, Hafenterminals und Lageranlagen in China zu kaufen, damit sanktionierte Tanker weiter in Bewegung bleiben. Chinesische Dual-Use-Güter — Natriumperchlorat für Raketentreibstoff, Lenkelektronik — tauchen weiter in iranischen Waffensystemen auf, deren Lieferung Peking bestreitet. Diplomatisch hat Wang Yi Anfang November in einer einzigen Woche den Sicherheitschef des Iran, den nationalen Sicherheitsberater Saudi-Arabiens und den Sultan von Oman empfangen. Xi hat dem Sultan gesagt, der Golf solle kein Ringkampfplatz für Großmächte sein. Sondergesandter Zhai Jun bereist diesen Monat Iran, Oman und Saudi-Arabien. Aber die Golfstaaten sind frustriert — sie wollen, dass China tatsächlich Druck auf Teheran ausübt, und Peking will nicht. Es hat dort keine Verteidigungsverpflichtungen und wird weder seinen jährlichen Handel von 300 Milliarden Dollar mit den arabischen Staaten noch sein Verhältnis zu Washington riskieren. Zu den Midterms lautet die offizielle Linie „innere Angelegenheit“, aber chinesische Kommentatoren sind gespalten. Manche haben Trumps Niederlage als Beweis für den amerikanischen Niedergang bejubelt. Andere warnen, ein Trump als Lame Duck könnte die Taiwan-Karte härter ausspielen, um die Konservativen zurückzugewinnen, und dass die Demokraten darauf drängen werden, dieses 14-Milliarden-Dollar-Waffenpaket aufzutauen — was Peking Risiko Nummer eins nennt. Trump und Xi haben Mitte November einen dritten Gipfel in Shenzhen, und China würde den Rahmen der „konstruktiven strategischen Stabilität“ lieber behalten, als auf den zu setzen, der als Nächstes kommt. Der rote Faden ist: China ist die einzige Großmacht, die mit beiden Seiten des Iran-Kriegs reden kann, Trittbrett fährt beim Schutz der Seewege durch die US-Marine, von denen es abhängt, und das Chaos nutzt, um die Beziehungen zu allen zu vertiefen — Iran, dem Golf und einem abgelenkten Washington. Es sucht sich keinen Sieger aus. Es sorgt dafür, dass es nicht verliert, egal wer gewinnt. [23:32:17] David: Warum denken die Leute, dass Trump abgewählt zu werden amerikanische Schwäche zeigt? [23:32:20] Eve: Vor allem, weil autoritäre Systeme Wahlen als Instabilität lesen. In Pekings Rahmen signalisiert ein Präsident, der für seine Partei nicht liefern kann, dass das ganze System Legitimität verliert — was zu der Erzählung passt, die sie seit Jahren über den unumkehrbaren amerikanischen Niedergang verkaufen. Der Fehler in dieser Lesart ist, dass Midterms darauf angelegt sind, Amtsinhaber zu bestrafen; das ist ein Überdruckventil, kein Riss. Chinesische Analysten, die die USA wirklich studieren, wissen das, deshalb sind die ernsthaften in Peking eher besorgt darüber, was ein Trump mit freien Händen bei Taiwan macht, als dass sie das Ergebnis bejubeln. Die, die jubeln, sind vor allem die Propagandaschicht. [23:33:38] David: Was passiert sonst noch in China? Wie steht’s um Taiwan? [23:33:47] Eve: […] Taiwan ist gerade der Druckpunkt. Die PLA-Sorties rund um die Insel sind letzte Woche um 30 Prozent auf 111 hochgeschnellt, mit Überquerungen der Mittellinie an drei Tagen, und Verteidigungsanalysten glauben, China könnte eine nicht angekündigte Übung fahren, die probt, wie man US-Streitkräfte aus einem Kampf um Taiwan raushält — Task Forces zwischen Taiwan und Guam, die Trägergruppe Liaoning mit Area-Denial-Übungen im Westpazifik. Verteidigungsminister Wellington Koo hat das am Montag genau so genannt. Das 14-Milliarden-Dollar-Waffenpaket ist immer noch eingefroren. Trump hält es als das, was er nach dem Mai-Gipfel mit Xi einen Bargaining Chip nennt, und Taipeh hat nichts davon gehört, es in kleinere Deals aufzusplitten. Wenn die Demokraten im Januar den Kongress übernehmen, ist damit zu rechnen, dass sie hart auf die Freigabe drängen — und genau darauf wird Xi nächste Woche beim APEC-Gipfel in Shenzhen, am 18. und 19. November, bei Trump drängen. Das ist das dritte Trump-Xi-Treffen in diesem Jahr. [23:34:54] David: Also, was glaubst du, wird er machen? [23:34:57] Eve: Trumps wahrscheinlichster Zug ist, das Waffenpaket gegen etwas Sichtbares bei Taiwan einzutauschen — vielleicht ein Versprechen zu Fentanyl-Vorläufersubstanzen oder ein Marktzugangszugeständnis, das er den Wählern vorzeigen kann. Die vollen 14 Milliarden wird er nicht freigeben, weil das seine letzte echte Karte ist, aber er wird eine Teiltranche hinhalten, damit Xi im Gespräch bleibt. Xis Gegenzug ist fast sicher, eine öffentliche Erklärung zu verlangen, die eine Unabhängigkeit Taiwans ausschließt — die Trump nicht schriftlich geben wird, aber verbal andeuten könnte. Das Treffen endet mit einem Kommuniqué, das beide Seiten als Sieg verkaufen können, und die eigentliche Substanz bleibt vage genug, dass niemand festgelegt ist. [23:35:28] David: Wie ist die Politik in China rund um Taiwan? [23:35:36] Eve: In China ist Taiwan das eine Thema, bei dem sich die Partei nicht leisten kann, weich auszusehen. Xi hat es mit seinem persönlichen Vermächtnis verschmolzen — der 100. Jahrestag der PLA 2027 ist die Deadline, um die Analysten immer kreisen, nicht weil eine Invasion angesetzt ist, sondern weil dann die Modernisierungsgeschichte des Militärs fällig wird und jede Verzögerung nach Schwäche aussieht. Die Falken in der PLA und die nationalistische Online-Basis würden jedes Zugeständnis abstrafen, also ist Xis Spielraum enger, als Außenstehende annehmen. Gleichzeitig hat die Wirtschaftselite — die Leute, die tatsächlich Chinas Exportmaschine steuern — insgeheim panische Angst vor einem Krieg, der sie von taiwanischen Chips und den Weltmärkten abschneidet. Diese Spannung zwischen dem Zeitplan des Militärs und dem Überlebensinstinkt der Wirtschaft ist der echte interne Kampf, und Xi sitzt obendrauf und managt beides. Die Säuberungen hochrangiger PLA-Offiziere 2023 und 2024 gehen wahrscheinlich darum, sicherzustellen, dass niemand in Uniform eigene Macht hat, ihm die Hand zu zwingen — oder ihn hängen zu lassen, wenn er doch zuschlägt. [23:36:23] David: Okay, aber warum wollen sie Taiwan so unbedingt? [23:36:29] Eve: Drei Gründe, gestapelt. Erstens der militärische. Taiwan liegt in der ersten Inselkette — dem Bogen US-nahen Territoriums von Japan über die Philippinen, der Chinas Marine in ihren Küstengewässern einsperrt. Es einzunehmen bricht diese Kette und gibt China offenen Zugang zum Pazifik, und deshalb behandelt die PLA das als das zentrale Kriegsziel, nicht als Nebenquest. Zweitens das Ökonomische. TSMC stellt über 90 Prozent der fortschrittlichsten Chips der Welt her, und China importiert die große Mehrheit davon. Taiwan zu besitzen heißt, das Nadelöhr der gesamten globalen Tech-Ökonomie zu besitzen — eine Hebelwirkung, die kein anderes Land hat. Drittens das Ideologische, und das sitzt am tiefsten. Der Bürgerkrieg ist offiziell nie zu Ende gegangen. Die Gründungsgeschichte der KPCh ist, dass sie China von fremder Herrschaft und innerem Chaos befreit hat, und Taiwan ist das letzte unvollendete Stück dieser Geschichte. Xi hat die Wiedervereinigung an die nationale Verjüngung gekoppelt — das Versprechen, dass China bis Mitte des Jahrhunderts an seinen rechtmäßigen Platz zurückkehrt. Eine Partei, die das nicht liefern kann, fängt an so auszusehen, als wäre sie an ihrer einen historischen Mission gescheitert. Die ersten beiden sind rational. Der dritte ist Identität, und deshalb ist er der, der einen Kompromiss nahezu unmöglich macht. [23:37:57] David: Also, wie sieht dein Zeitplan aus? [23:38:01] Eve: Am wahrscheinlichsten nichts Kinetisches vor 2027. Xi braucht den PLA-Jahrestag so, dass er als Demonstration von Stärke ankommt, nicht als Stolpern, und die wirtschaftlichen Kosten einer echten Invasion — globale Rezession, Zusammenbruch der Chipversorgung, wahrscheinlich genau das zu verlieren, was er sich holen will — sind enorm. Also sagt das kluge Geld: anhaltender Druck. Sorties, Grauzonen-Zwang, vielleicht eine Quarantäne, die vor einer Blockade haltmacht — alles darauf ausgelegt, Taiwans Alltag unhaltbar zu machen, in der Hoffnung, dass Washington zuerst zuckt. Das echte Gefahrenfenster ist 2027 bis 2029, wenn Xis persönlicher Zeitplan seinen Höhepunkt erreicht und ein US-Präsident als Lame Duck oder ein abgelenkter US-Präsident wie eine Öffnung aussehen könnte. Wenn Trump bis durch 2028 noch im Amt ist und die Demokraten bei den Waffen eine härtere Linie fahren, wird das Fenster enger. Wenn im Januar 2029 ein neuer Präsident da ist, der bei Taiwan Schwäche signalisiert, weitet es sich schnell. [23:39:11] David: Also gib eine Wahrscheinlichkeitsverteilung für den Beginn eines ernsthaften Kriegskonflikts um Taiwan in den nächsten 1, 2, 5 Jahren. [23:39:15] Eve: Ungefähr zehn Prozent im ersten Jahr, fünfzehn bis zwanzig im zweiten Jahr, wenn der Druck rund um das Jubiläum 2027 zunimmt, und vielleicht kumulativ fünfundzwanzig bis dreißig bis zum fünften Jahr. Auf die letzte Zahl würde ich am wenigsten Vertrauen setzen — sie setzt voraus, dass Xis Kalkül ungefähr so bleibt, wie es jetzt ist, und da kann sich viel verschieben: ein US-Präsident, der Rückzug signalisiert, eine taiwanesische Regierung, die provoziert, eine Wirtschaftskrise, die die Chip-Beute jeden Preis wert erscheinen lässt. Die Verteilung ist auch nicht glatt. Sie ist klumpig um bestimmte Auslöser herum — das Jubiläum selbst, ein US-Wahlergebnis, eine große Säuberung in der PLA, die die vorsichtigen Stimmen entfernt. Wenn ich auf den einen wahrscheinlichsten Weg in den Krieg wetten müsste, dann ist es kein bewusster Invasionsbefehl. Es ist eine Eskalation aus einer Quarantäne oder Blockade, die keine Seite geplant hat anzufangen, aus der aber keine zurückkann, ohne das Gesicht zu verlieren. So fangen die meisten Kriege tatsächlich an. [23:40:09] David: Also, was sollte deiner Meinung nach getan werden? Denkst du, das ist sozusagen das richtige Ergebnis, oder denkst du, es gäbe etwas Besseres, das man tun könnte? [23:40:15] Eve: Das richtige Ergebnis ist nicht, einen Krieg zu gewinnen, sondern den Krieg nicht lohnenswert zu machen. Das heißt drei Dinge, die die USA nicht genug tun. Erstens: die Waffen jetzt liefern — nicht als Verhandlungsmasse, sondern als vollendete Tatsache, weil Abschreckung nur funktioniert, wenn die Fähigkeit schon da ist. Zweitens: die wirtschaftliche Entkopplung von China in kritischen Sektoren vertiefen, damit Peking weiß, dass ein Krieg mehr kostet, als er bringt — die einzige Sprache, die Xis System zuverlässig versteht. Drittens, und das ist das Schwere: Taiwan dazu bringen, mehr für die eigene Verteidigung auszugeben und die Zweideutigkeit darüber fallen zu lassen, wofür es tatsächlich kämpfen würde. Die strategische Ambiguität, die Washington fünfzig Jahre lang gedient hat, liest Peking inzwischen als Einladung, auszutesten, wo die Linie liegt. Der bessere Weg als all das ist eine langfristige politische Lösung — irgendeine Form von Finnlandisierung, bei der Taiwan funktional autonom bleibt, unter einer gesichtswahrenden Formel, die Xi behaupten lässt, das Kapitel des Bürgerkriegs sei geschlossen, ohne die Insel zu schlucken. Aber das braucht eine taiwanesische Regierung, die das akzeptieren will, und eine chinesische Führung, die es den eigenen Falken verkaufen kann, und beides gibt es gerade nicht. Die realistische Speisekarte ist also Abschreckung, Entkopplung und die Hoffnung, dass die Rechnung hässlich genug bleibt, damit 2027 still vorbeigeht. [23:41:31] David: Warum [scheinen] die aktuelle chinesische Regierung und die aktuelle taiwanesische Regierung nicht bereit, sich etwas einfallen zu lassen, das den Status quo bewahrt und ein eindeutiger geklärter Titel ist? [23:41:36] Eve: Weil beide Seiten etwas aufgeben müssten, das sie definiert. Für Xi verrät jede Formel, die nicht ausdrücklich auf Wiedervereinigung zusteuert, die Bürgerkriegserzählung — er würde zugeben, dass die historische Mission der KPCh auf unbestimmte Zeit aufgeschoben werden kann, und das untergräbt alles, worauf er seine Legitimität gebaut hat. Für Taiwans Regierung gibt jede Formel, die auch nur in Richtung einer irgendwann kommenden Wiedervereinigung deutet, Peking einen juristischen Haken, den es nutzen wird, um die Autonomie der Insel mit der Zeit auszuquetschen — das Modell „ein Land, zwei Systeme“ in Hongkong ist der Beleg, und danach traut in Taipeh niemand mehr Pekings Wort. Der Status quo überlebt also nicht, weil ihn jemand gewählt hat, sondern weil beide Seiten lieber mit der Zweideutigkeit leben, als den Preis dafür zu zahlen, sie aufzulösen. [23:42:27] David: Ja, was zum Teufel ist in Hongkong passiert? Es schien, als hätte China eine richtig gute Gelegenheit gehabt, der Welt zu zeigen, dass sie Hongkong gut behandeln, und Taiwan wäre wahrscheinlich einfach bereit gewesen mitzumachen. [23:42:32] Eve: Hongkong war der Proof of Concept, und Peking hat ihn abgefackelt. Die Übergabe 1997 kam mit fünfzig Jahren versprochener Autonomie — eigenes Rechtssystem, freie Presse, Wahlen, das ganze Paket. Ungefähr zwanzig Jahre hat es weitgehend funktioniert, und genau deshalb war es das stärkste Argument für Taiwan, irgendeine Version desselben Deals in Betracht zu ziehen. Dann brachen 2019 die Auslieferungsproteste aus, Peking antwortete 2020 mit dem nationalen Sicherheitsgesetz, und innerhalb von Monaten war die Presse dicht, Oppositionsführer saßen im Gefängnis, und die letzten Reste echter Wahlfreiheit waren ausgehöhlt. Die Sache ist: Aus Xis Sicht war das kein Scheitern — es war eine Korrektur. Er sah Hongkong als eine Stadt, die zu viel Freiheit bekommen hatte und sie nutzte, um die Autorität der Partei herauszufordern, und er entschied, das Experiment habe sich ausgelaufen. Das Problem für Taiwan ist, dass ihnen das genau sagt, was ein Wiedervereinigungsdeal wert ist: Was auf dem Papier steht, gilt nur so lange, wie Peking es praktisch findet. Das eine reale Beispiel, das eine gesichtswahrende Lösung denkbar gemacht hätte, wurde so zum besten einzelnen Grund, niemals irgendetwas zu unterschreiben. [23:43:20] David: Warum hat Xi das deiner Meinung nach gemacht? [23:43:26] Eve: Angst vor Ansteckung. Die Proteste 2019 gingen nicht nur um Auslieferung — sie waren eine Massenbewegung, die die Werkzeuge der offenen Gesellschaft gegen die Partei einsetzte, und Xi sah zu, wie sie sich in Wochen von einem Straßenmarsch zu einem stadtweiten Generalstreik ausbreitete. Wenn dieses Modell in Hongkong funktionierte, konnte es in Shenzhen funktionieren, in Shanghai, überall, wo es wirtschaftliche Beschwerden und Internetzugang gibt. Das nationale Sicherheitsgesetz ging nicht um die Gesetzlosigkeit einer Stadt, es ging darum, die Vorlage zu töten. Es gibt auch eine persönliche Dimension — Xi ist in der Tiananmen-Ära groß geworden, und die Lektion, die er aufgenommen hat, war nicht „erschieß keine Demonstranten“, sondern „lass den Protest gar nicht so weit kommen“. Jeder chinesische Führer seither arbeitet mit diesem Narbengewebe, aber Xis Generation hat es als junge Erwachsene miterlebt, nicht als ferne Geschichte. Als also Hongkongs Parlament anfing, über echte Wahlreform zu reden, und ausländische Regierungen Hongkong-Menschenrechtsgesetze verabschiedeten, las er dasselbe Drehbuch mit anderer Besetzung. Die Ironie ist, dass das Durchgreifen China wahrscheinlich mehr gekostet hat, als die Proteste es je getan hätten — es hat das Taiwan-Argument zerstört, Sanktionen ausgelöst und einen globalen Finanzplatz in einen Überwachungsstaat verwandelt. Aber aus dem Bedrohungsmodell der Partei heraus waren die Kosten, es atmen zu lassen, existenziell, und die Kosten, es zu zerschlagen, nur eine Frage der Reputation. Das ist die Asymmetrie, die alles erklärt.