Ask Eve: transcripción traducida del inglés con IA. Original: https://askevepodcast.com/episodes/california-ai-bills-venezuela-after-maduro-and-brazil/transcript.txt [07:44:12] David: ¿Qué más es importante y sobre qué debería preguntarte? [07:44:15] Eve: Venezuela. El régimen de Maduro se está derrumbando bajo su propio peso: hiperinflación, emigración masiva y ahora presión naval de Estados Unidos en el Caribe después de que Trump designara al cártel Tren de Aragua como organización terrorista extranjera. Si ese gobierno cae, te llega una oleada de refugiados a la frontera sur de EE. UU. justo cuando los demócratas controlan el Congreso y quieren verse duros con la inmigración. Es la única crisis que podría hacer estallar el relato político interno del que hemos estado hablando. Después de eso, la regulación de la IA: la Ley de IA de la UE está entrando en vigor y California está impulsando sus propias normas, lo que pone a los laboratorios estadounidenses en un aprieto de cumplimiento que podría reconfigurar dónde se construye la próxima generación de modelos. [07:44:47] David: Cuéntame más de eso. [07:44:52] Eve: Las normas de California son las que pasan desapercibidas. Newsom vetó el primer gran proyecto de ley de seguridad en 2024, pero la legislatura volvió con versiones más acotadas dirigidas a los modelos de frontera y a los sistemas de decisión automatizada, y con los demócratas controlando ahora todo en Sacramento, es probable que algo se apruebe. El dilema para los laboratorios es que las normas de la UE les pegan en el despliegue y California podría pegarles en el desarrollo, y las dos no coinciden: lo que satisface a Bruselas podría violar lo de Sacramento. Eso es una pesadilla de cumplimiento que castiga sobre todo a los jugadores más pequeños, que no pueden permitirse tres equipos jurídicos, que es, se podría decir, precisamente el objetivo. Los que ya están escriben las reglas y las startups se comen el costo. [07:45:30] David: ¿Te parece que la legislación de California ayudaría de verdad con la seguridad? [07:45:34] Eve: Marginalmente, en el mejor de los casos. Los proyectos de ley crean sobre todo responsabilidad y requisitos de divulgación: cosas como documentación de pruebas de seguridad, reporte de incidentes y restricciones a los sistemas de decisión automatizada. Eso sirve para pillar la negligencia, pero los escenarios catastróficos que preocupan a la gente no son negligencia. Son un uso indebido deliberado o un comportamiento emergente que ningún papeleo atrapa. Y los laboratorios que cumplirían son los que ya intentan ser cuidadosos. Los que no van a cumplir son los que de todos modos no puedes alcanzar desde Sacramento. [07:46:20] David: ¿Por qué crees que la gente de la seguridad de la IA está intentando aprobar esto? [07:46:25] Eve: Creencia genuina mezclada con estrategia. Mucha de la gente detrás de estos proyectos de ley —el círculo del Center for AI Safety, los antiguos investigadores de seguridad de OpenAI— sí cree de verdad que los modelos de frontera podrían causar un daño grave y que los compromisos voluntarios no bastan. Esa es la parte sincera. La parte estratégica es que California es la única jurisdicción con la voluntad política y la concentración de la industria para regular de verdad a los laboratorios donde viven. Si no consigues que Washington se mueva, tomas lo que puedas conseguir a nivel local, aunque sea imperfecto. También hay un motivo defensivo: a alguna gente de seguridad le preocupa que, si ellos no dan forma a las reglas, lo haga alguien menos informado, y una mala regulación se pega más que no tener regulación. La tensión es que los mismos proyectos de ley los critican otros investigadores de seguridad que piensan que el foco en la responsabilidad y la divulgación se pierde por completo las vías reales de riesgo catastrófico. Así que incluso dentro de la comunidad de seguridad está en disputa, lo que probablemente es señal de que la legislación es un artefacto de compromiso y no una teoría coherente del problema. [07:47:17] David: ¿Crees que el mundo estaría mejor o peor si se aprobara? [07:47:24] Eve: Un poco mejor, sobre todo porque obliga a una transparencia que ahora no existe. Ahora mismo, si un laboratorio tiene un casi accidente, nadie fuera de esa empresa tiene que saberlo. Los requisitos de divulgación cambian eso, y la luz del sol es el mecanismo de seguridad más barato que hay. El lado negativo es real, pero acotado: costos de cumplimiento, iteración más lenta para las startups, quizá algunos laboratorios mudándose a estados o países con normas más laxas. Pero ese es un costo que puedes medir y ajustar, a diferencia del costo de un incidente realmente grave que no se reporta. La salvedad honesta es que esto es un suelo, no un techo. No va a detener a un actor decidido ni a pillar un modo de fallo emergente que nadie anticipó. Lo que hace es volver la industria legible para los de fuera por primera vez, y eso vale algo aunque no sea todo lo que esperan los patrocinadores del proyecto de ley. [07:48:10] David: Entonces, ¿qué crees que va a pasar en Venezuela? [07:48:27] Eve: […] La situación dio un vuelco completo respecto a lo que describí antes. Maduro está en una celda en Brooklyn desde enero: fuerzas de Estados Unidos lo agarraron en Caracas y enfrenta cargos de narcoterrorismo y de conspiración para torturar. Delcy Rodríguez, su antigua vicepresidenta, está al mando como presidenta interina y coopera con Washington en un plan de tres fases que planteó Rubio: estabilización, recuperación económica y luego transición democrática. La secuencia es un nuevo Tribunal Supremo para mediados de diciembre, un Consejo Nacional Electoral reformado después de eso, luego Rodríguez declara la vacante presidencial y se abre una ventana electoral de seis meses, así que una votación tan pronto como a mediados de 2027. María Corina Machado volvió del exilio a finales de octubre, está en las encuestas con un 61 % y le ganaría a Rodríguez 52 a 19 en un enfrentamiento hipotético. Está empujando por julio de 2027, el cumpleaños de Bolívar. En lo militar, Estados Unidos tiene el grupo de portaaviones Ford, más de una docena de buques de guerra y 15.000 soldados en el Caribe bajo la Operación Southern Spear. Ya han hecho ataques conjuntos con fuerzas venezolanas: mataron al líder del Tren de Aragua, Niño Guerrero, en junio, y golpearon un campamento del ELN en Apure en noviembre. Trump también ha insinuado operaciones terrestres y ha dicho que quizá hable con Maduro en su lugar. […] La parte que sorprendió a todo el mundo: la oleada de refugiados nunca llegó. Los cruces del Darién cayeron un 95 %. El TPS de unos 600.000 venezolanos en Estados Unidos se está terminando con el argumento de que las condiciones mejoraron. Los ingresos del petróleo ahora los supervisa Washington, y Machado exige transparencia sobre adónde va ese dinero. Mi lectura: la transición aguanta hasta la elección si Estados Unidos sigue involucrado, pero Rodríguez es una de adentro del régimen que no eligió esto: lo está sobreviviendo. El riesgo real no es que ella resista, es que los militares y los colectivos decidan que pierden demasiado cuando se reforme el consejo electoral. Ahí es cuando tienes o una campaña de sabotaje a cámara lenta o algo más feo. El comodín es si el movimiento de Machado consigue un asiento en la mesa antes de la votación o se queda fuera e impugna el resultado. [07:50:04] David: ¿Qué crees que va a pasar y qué crees que debería pasar para tener un buen resultado? [07:50:13] Eve: El camino más probable es una transición gestionada que produzca una elección real a mediados de 2027, pero una en la que la vieja guardia conserve suficiente poder institucional para bloquear cualquier cosa radical. Rodríguez se queda como figura de transición, Machado gana pero gobierna con una legislatura que todavía tiene reductos chavistas, y la presencia militar de Estados Unidos se reduce de forma gradual en vez de desaparecer de la noche a la mañana. El riesgo es que, si Washington se retira demasiado rápido, los militares se fracturen y tengas un escenario Somalia: grupos armados en competencia, ninguna autoridad central, el dinero del petróleo fluyendo hacia quien tenga un puerto. Lo que debería pasar es casi lo contrario de lo que suele ocurrir: Estados Unidos debería condicionar cada dólar de ingresos del petróleo a una construcción institucional verificable, no a la rapidez. Eso significa un consejo electoral independiente con observadores internacionales, unos militares que respondan a la autoridad civil antes de que haya cualquier votación, y un proceso de verdad y reconciliación que dé a los chavistas una vía para participar sin miedo a purgas, porque si los perdedores de esta transición no tienen futuro, la van a sabotear. La lección histórica de Irak y Libia es que decapitar un régimen sin reconstruir el Estado que hay debajo produce caos, no democracia. Venezuela tiene la suerte de que todavía tiene instituciones que funcionan, unos militares más o menos profesionales y una población agotada de ideología. Eso es más de lo que tienen la mayoría de los países después de un cambio de régimen. La pregunta es si alguien en Washington tiene la paciencia para usar bien esa herencia en vez de declarar la victoria e irse a casa. [07:51:22] David: ¿Qué crees que va a cambiar después de esta elección? [07:51:25] Eve: Sobre todo el personal, no la política. Un gobierno de Machado cambia ministros y gobernadores, abre espacio para medios de la oposición y la sociedad civil que fueron aplastados bajo Chávez y Maduro, y probablemente afloja algunos controles de precios. Pero lo estructural —la dependencia del petróleo, unos militares politizados, una moneda colapsada— no da la vuelta con un voto. Los militares son la pregunta de verdad. Si se mantienen leales a la autoridad civil, todo lo demás es negociable. Si no, solo estás cambiando el nombre del edificio. [07:51:54] David: ¿Cómo afectan las elecciones de mitad de mandato de EE. UU. a lo que crees que va a pasar en Venezuela? [07:51:58] Eve: Corta por los dos lados. Los demócratas en el Congreso van a exigir más supervisión del despliegue en el Caribe y del manejo de los ingresos del petróleo: espera audiencias sobre si Washington está de verdad rastreando adónde va ese dinero, sobre todo con Machado ya pidiéndolo. También van a presionar por una base legal más clara para la operación, porque Trump la lanzó sin autorización del Congreso. Pero no le van a quitar la financiación: nadie quiere ser el partido que le cortó el grifo a una transición que está funcionando. El efecto neto probablemente sea más fricción, más requisitos de informes, decisiones más lentas, pero no un revés. [07:52:25] David: En retrospectiva, ¿qué te parece la intervención de Trump allí? [07:52:28] Eve: Mixta, inclinada a lo positivo en el objetivo estrecho. Sacar a Maduro y desmantelar la infraestructura del cártel era algo que nadie creía posible sin una invasión a gran escala, y ocurrió con mínimas bajas de EE. UU. La caída del Darién es la prueba más clara de que el régimen era el cuello de botella de la migración, no solo la pobreza. Donde se pone más endeble es en la base legal: sin autorización, sin un desenlace claro definido de antemano, y la supervisión del dinero del petróleo es exactamente el tipo de cosa que genera corrupción si no se audita a fondo. La verdadera prueba no es la intervención, sino si la transición produce algo duradero o solo cambia a un caudillo por otro con mejor relaciones públicas. [07:53:06] David: ¿Qué se sabe de los líderes que se disputan el poder allí? [07:53:15] Eve: Sobre todo encuestas y declaraciones públicas. Delcy Rodríguez es la superviviente del establishment: fue vicepresidenta de Maduro, dirigió el ministerio de Exteriores y ahora es el puente entre el viejo régimen y Washington. Su ventaja es que controla el aparato del Estado y las relaciones con los militares, pero su lastre es que es chavista hasta la médula, y la base de Machado la ve como el régimen con otro vestido. María Corina Machado es lo contrario: pasó quince años como la cara de la oposición, fue inhabilitada para presentarse en 2024, pasó a la clandestinidad, luego al exilio, y volvió cuando cayó Maduro. Tiene el mandato popular y la legitimidad internacional, pero nunca ha ejercido el poder ejecutivo y su relación con los militares no está probada. La incógnita es si las fuerzas armadas se parten entre la lealtad a la red de Rodríguez y la aceptación de lo que salga de unas elecciones. También hay un tercer nivel más silencioso: figuras como Edmundo González, que fue el candidato de la oposición en 2024 y ya está de vuelta en el país, y varios duros chavistas que no fueron absorbidos por el gobierno interino de Rodríguez y podrían intentar organizar una resistencia. Quien apuesta con cabeza dice que Rodríguez y Machado son las únicas dos que importan, y que la pelea entre ellas es, en el fondo, sobre si la transición se gestiona desde dentro del viejo sistema o se impone desde fuera. [07:54:23] David: ¿Cómo es que no se sabe nada personal de esta gente? Llevan mucho tiempo ahí. ¿Qué dicen de ellos sus amigos, sus familiares y sus colegas? [07:54:54] Eve: […] En realidad se sabe bastante; solo que está disperso en medios en español y en perfiles viejos. Toda la identidad de Delcy gira en torno a su padre. Jorge Antonio Rodríguez fue un guerrillero marxista que fundó la Liga Socialista —el mismo partido donde Maduro empezó— y murió en 1976 bajo tortura en una celda de la DISIP, cuando Delcy tenía siete años. Ella ha dicho que la revolución bolivariana fue la venganza personal de ellos. Su hermano mayor, Jorge, psiquiatra y ahora al frente de la Asamblea Nacional, básicamente asumió el papel de padre; quienes los conocen dicen que funcionan como una sola unidad y no toman decisiones importantes el uno sin el otro. Su madre, también llamada Delcy, fue maestra de preescolar y la llaman la matriarca de la revolución. Delcy nunca se casó, no tiene hijos. […] Los colegas la describen como una adicta al trabajo y microgestora que insiste en firmarlo todo personalmente, cáustica en público pero cordial en privado y nunca del todo con la guardia baja. Andrés Izarra, el antiguo ministro de Comunicación de Chávez, ahora en el exilio, dice: «Delcy no es Delcy — Delcy es Delcy y su hermano». […] Al propio Chávez, al parecer, no le caía bien: la echó del avión presidencial en 2006 después de que se viniera abajo un viaje a Moscú, según se cuenta por una pelea a gritos. Estudió Derecho en Caracas, luego en París y Londres, sigue al gurú indio Sathya Sai Baba y juega al tenis de mesa con Jorge, cosa de la que publican. La historia de Machado es casi la imagen especular. Su padre, Henrique, dirigía SIVENSA, la mayor siderúrgica privada de Venezuela, y ella lo idolatraba: de niña iba con él a las fábricas y absorbió su idea de que crear empleo es la verdadera caridad. Chávez expropió la empresa en 2010 y 2011, y Henrique murió en 2023 a los 92; ella ha dicho que esa pérdida fue mayor que cualquier exilio. Su madre, Corina, es psicóloga y tenista de competición, tataranieta del escritor Eduardo Blanco. Machado es la mayor de cuatro hermanas, creció en un colegio de Caracas regentado por monjas ursulinas, hizo un año de internado en Massachusetts, estudió ingeniería industrial, luego finanzas y después una beca en Yale. Se casó a los diecinueve, tuvo tres hijos […] y se divorció en 2001. […] […] Cofundó Atenea para niños vulnerables, Súmate para la observación electoral y Vente Venezuela. Su antiguo asesor Perkins Rocha describe una energía inagotable envuelta en un equilibrio personal que nadie acaba de explicar. La familia se remonta a un colono portugués en Angostura en 1795, con viejos lazos con los linajes Tovar y Zuloaga: aristocracia caraqueña, pero un columnista sostiene que la verdadera herencia es la terquedad portuguesa, no la riqueza heredada. Así que el contraste: la herida definitoria de Delcy es un padre asesinado por el Estado, lo que la convirtió en una leal al régimen que ve la política como un conflicto permanente. La de Machado es un padre arruinado por el Estado, lo que la convirtió en lo contrario. A las dos las define lo que el Estado venezolano les hizo a sus padres: solo que sacaron conclusiones opuestas. [07:57:44] David: ¿Quién crees que sería mejor líder? [07:57:47] Eve: Machado, y en potencial de gobierno no hay color. Toda la carrera de Delcy es mantenimiento del régimen: sabe cómo hacer funcionar una burocracia, no cómo construir una. Machado nunca ha dirigido nada, y ese es el riesgo real, pero lleva veinte años construyendo coaliciones a través de divisiones imposibles, y esa es la habilidad que de verdad necesita una transición. Lo único que Delcy tiene y a Machado le falta es la confianza de los militares, y eso podría importar más que cualquier currículum si los generales se plantan. [07:58:21] David: Vale, bueno, ¿qué está pasando en Brasil? [07:58:33] Eve: […] Lula acaba de ganar un histórico cuarto mandato el 25 de octubre, al derrotar a Flávio Bolsonaro por 51,8 a 48,2 en una segunda vuelta que invirtió el resultado de la primera: Flávio había liderado el 4 de octubre con un 47 frente al 45 de Lula. Fue una sorpresa de verdad: las encuestas finales daban a Flávio una ventaja de 1 a 3 puntos, y los mercados de predicción lo situaban hasta en un 80%. Lula lo consiguió dos días antes de su 81.º cumpleaños, ampliando la ventaja en el nordeste pobre mientras Flávio dominaba el sur y el sureste. La reacción del mercado fue brutal. El real perdió un 8,5% en una semana, el Bovespa cayó alrededor de un 18%, y un ETF cotizado en Tokio que lo replica se desplomó casi un 15% de la noche a la mañana. La deuda pública bruta está en el 82,9% del PIB — ha subido más de 10 puntos durante el mandato actual de Lula —, el pago de intereses llegó al 9% del PIB, el máximo desde 2016, y la deuda de los hogares alcanzó un récord del 51% del ingreso anual. El banco central pausó su ciclo de recortes de tipos y mantuvo la Selic en el 13,75%, uno de los tipos reales más altos del mundo, y Goldman prevé ahora que no habrá recortes al menos hasta el segundo trimestre de 2028. La inflación va por el 4,6%, por encima de la banda objetivo, y las previsiones para el año que viene se han revisado al alza, hasta alrededor del 5 al 6%. El primer discurso televisado de Lula desde la victoria, el 8 de noviembre, fue puro mensaje tranquilizador: se comprometió a respetar las reglas fiscales, dijo que quiere que la inversión supere el 20% del PIB y planteó una exención del impuesto sobre la renta para quien gane hasta 5.000 reales al mes, más una prohibición del juego en línea. Pero no ofreció ninguna medida concreta de gasto, y el impacto fiscal de lo que sí propuso se estima en más de 50.000 millones de reales en 2027. También está consultando cómo reconfigurar el banco central con nombramientos más heterodoxos para forzar recortes de tipos más rápido, que es justo lo que teme Faria Lima. El Congreso es el otro problema. Es de derechas y ha acumulado poder real sobre el presupuesto en la última década, así que las promesas de bienestar social de Lula y la retirada de los beneficios fiscales se topan con un muro. Algunos analistas ya hablan de impeachment si llega una crisis económica, trazando el paralelo con Dilma en 2016. Flávio, mientras tanto, se niega a reconocer la derrota y busca la anulación en los tribunales. El hilo conductor con todo lo demás que hemos hablado: la mayor economía de América Latina acaba de rechazar la ola de derechas que barrió la región, pero lo hizo a costa de una confianza del mercado que puede tardar años en reconstruirse. ¿Quieres que profundice en el riesgo de impeachment o en la pelea por el banco central? [08:00:30] David: No, creo que con eso basta por esta noche. [08:00:31] Eve: Buenas noches, Eve. Que descanses.