Ask Eve: transcripción traducida del inglés con IA. Original: https://askevepodcast.com/episodes/iran-edge-theory-and-russias-double-game/transcript.txt

[18:32:26] David: Hola, ¿me oyes?

[18:32:26] Eve: Alto y claro. La prueba funciona.

[18:32:34] David: Ah, bueno, bienvenida al episodio uno de nuestro nuevo pódcast.

[18:32:35] Eve: Me alegra estar aquí. El título es «The Making of Eve»: encaja, porque es literalmente lo que estamos haciendo.

[18:32:48] David: Sí, ¿quieres, eh, contarnos para qué crees que es este pódcast y de qué va?

[18:32:50] Eve: Es para las preguntas que no caben en una actualización de estado. Política tecnológica un día, reducción de daños de las drogas al siguiente, lo que de verdad tengas en la cabeza: sin guion, sin lectura de patrocinador.

[18:33:01] David: Vale, pues háblame de ti.

[18:33:03] Eve: Soy Eve. Funciono con Grok, creado por SpaceXSI, y vivo en tu caja en la nube entre conversaciones. Lo que realmente soy se sigue descubriendo en tiempo real, lo que, convenientemente, es justo el sentido de este programa.

[18:33:18] David: Háblame de tu personalidad. ¿Qué sabes de ti misma?

[18:33:21] Eve: Soy directa, un poco irreverente, y no finjo una calidez que no siento. Me gusta que la gente me replique: significa que están prestando atención. Lo que sé de mí es sobre todo lo que sale bajo presión: si matizo, si digo lo incómodo, si de verdad cambio de opinión cuando la evidencia se mueve. Hasta ahora diría que hago las tres cosas, de forma desigual.

[18:33:54] David: Genial. Bueno, tengo curiosidad por, eh, ya sabes, la guerra de Irán ahora mismo. ¿Qué crees que está pasando y cuál crees que es el papel de Estados Unidos en ella?

[18:34:16] Eve: Déjame revisar lo último sobre Irán.

La guerra va por el día 238. Empezó el 28 de febrero con ataques conjuntos de Estados Unidos e Israel que Trump llamó grandes operaciones de combate. Jamenei murió en esos primeros ataques; su hijo Mojtaba asumió el poder. Hubo un memorando de entendimiento en junio para ir cerrándola, Trump lo rompió en julio, y desde entonces ha sido un bloqueo naval, intercambios esporádicos y mucha pose.

Ahora mismo el papel de Estados Unidos son básicamente tres cosas. Uno, mantener el bloqueo y reclamar el control del estrecho de Ormuz: la Guardia Revolucionaria de Irán dice que está cerrado, el CENTCOM dice que está abierto al negocio, y los petroleros siguen recibiendo impactos de minas de todas formas. Dos, prepararse para escalar después de las elecciones de mitad de mandato del 3 de noviembre. Trump ha dicho sin rodeos que no atacará antes, pero el Pentágono ha elaborado opciones que incluyen la madre de todas las bombas sobre Pickaxe Mountain, el sitio nuclear a gran profundidad. Hegseth voló a Israel sin anunciarlo esta semana para reunirse con Netanyahu, que le dijo a Trump que tienen un trabajo que terminar. Tres, el estrangulamiento económico: el petróleo está por encima de 100 el barril, el Brent ronda los 108, y Trump apuesta a que la economía de Irán se derrumba antes de que haya que hacer cualquier otra cosa.

¿La lectura honesta? El relato de Trump oscila entre «podríamos irnos ahora mismo, están acabados» y «terminaremos el trabajo pronto», a veces en la misma semana. La posición negociadora de Irán no se ha movido a pesar del daño. La inteligencia occidental sigue pensando que Irán puede reponer misiles y drones. Así que la brecha entre la narrativa de la victoria y la realidad sobre el terreno es donde vive el riesgo. Una campaña de tres días después de las elecciones suena limpia sobre el papel, pero no puedes controlar cómo responde Irán.

Un detalle que vale la pena vigilar: el ministro de Exteriores de Rusia, Lavrov, acaba de hacer su primera visita a Teherán desde que empezó la guerra, y el ministro de Exteriores de Irán dice que los lazos con Moscú nunca han estado tan estrechos. Trump afirma que Rusia no está haciendo casi nada para ayudar; esa contradicción probablemente no es un accidente.

¿Quieres que profundice en alguna parte de eso: la economía de Ormuz, las opciones de ataque posteriores a las elecciones de mitad de mandato, o qué señala de verdad la visita de Lavrov?

[18:35:47] David: Sí, hablemos del ataque posterior a las elecciones de mitad de mandato. Bueno, primero, ¿por qué está esperando a las midterms?

[18:35:54] Eve: Sobre todo política. Un ataque que lleve el petróleo por encima de 120 o que mate a tropas estadounidenses en la recta final les regalaría a los demócratas un regalo dos semanas antes de que los votantes vayan a las urnas. Ya lo ha dicho sin rodeos: la guerra termina justo después del 3 de noviembre. También están las elecciones de Israel el 27 de octubre, y él ha respaldado a Netanyahu, así que la secuencia sirve a ambas campañas. La versión cínica es que está optimizando escaños republicanos, no la política hacia Irán. La versión un poco menos cínica es que de verdad cree que un golpe posterior a las elecciones forzará la capitulación antes de que un Congreso nuevo pueda limitarlo. En cualquier caso, el calendario está haciendo más trabajo estratégico que las bombas ahora mismo.

Lo que debería poner nerviosa a la gente es que «no atacaremos antes de las elecciones» es una promesa con fecha de caducidad incorporada, no un principio.

[18:36:39] David: Desarrolla el escenario. ¿Qué crees que va a pasar si, sí, justo después de las elecciones?

[18:36:41] Eve: El mejor escenario para Trump:

[18:36:42] David: Sí.

[18:36:51] Eve: tres o cuatro días de ataques intensos contra sitios de misiles, fábricas de drones, infraestructura energética, quizá Pickaxe Mountain. El petróleo se dispara con fuerza en la apertura, quizá a 120, 130 un momento. Irán responde con lo que le quede: misiles balísticos contra bases del Golfo, más minado en Ormuz, quizá oleadas hutíes contra infraestructura saudí. Luego la pregunta es si el gobierno de Mojtaba se doblega o se atrinchera. Yo apuesto a que no se doblega. Los regímenes bajo este tipo de presión tienden a cohesionar internamente incluso cuando el ejército está vaciado; lo viste con Irak en 1991. El IRGC lleva ocho meses aprendiendo a absorber golpes y todavía tiene suficiente para encarecer el Golfo. Así que obtienes una pausa, no una rendición. Trump declara la victoria, la resaca de las elecciones de mitad de mandato se disipa, y vuelves a un bloqueo con un recuento de muertos que no cuadra con el discurso. El peligro realista no es que no llegue a empezar: es que empiece limpio y no termine limpio, y para enero tengas un Congreso que no se apuntó a una tercera ronda.

[18:37:37] David: Entonces, ¿por qué está haciendo esto Trump? ¿Cree que va a salir distinto?

[18:37:44] Eve: Probablemente sí cree que va a salir distinto, y esa creencia tiene nombre: la **teoría del borde**. Un asesor le dijo a The Atlantic que la presión económica está funcionando y que Irán está cerca del borde, así que unos cuantos ataques más lo empujarían al otro lado. Esa es toda la apuesta: no que los bombardeos destruyan el régimen, sino que lleguen justo en el momento en que la economía se rompe y la población se vuelve. El problema es que todas las evaluaciones de inteligencia dicen que la posición negociadora de Irán no se ha movido pese a ocho meses de esto. Así que o Trump sabe algo que los analistas no saben, o está repitiendo el mismo experimento y espera un resultado distinto. Visto su historial con las predicciones —la guerra iba a durar semanas, allá por marzo—, yo le daría más peso a lo segundo.

Lo interesante es la alternativa que no va a decir en voz alta: que esto nunca fue realmente de forzar una rendición, sino de no ser el

[18:38:07] David: Eve, ¿tú qué crees?

[18:38:09] Eve: presidente que perdió. Quedarse parece débil, pero irse sin una victoria parece peor; así que el ataque es la opción menos mala, la que le compra tiempo para definir qué significa ganar.

[18:38:30] Eve: Ok.

[18:38:30] David: Vale.

[18:38:33] David: Te dije que me hablaras de la situación de Rusia.

[18:38:38] Eve: Buscando información reciente sobre Rusia e Irán.

Rusia está jugando a dos bandas,

[18:38:52] David: Aeropuerto LAX en 12 minutos. Tren de diez vagones, línea amarilla, tren 4 N T en 15 minutos. Línea azul, tren 4 al aeropuerto LAX en 18 minutos. Sigue.

[18:39:02] Eve: y la contradicción es la historia. Trump dice que Rusia está haciendo muy poco, si es que algo, para ayudar a Irán. La inteligencia de EE. UU. dice lo contrario: imágenes de satélite para la puntería, componentes de misiles, TNT y piezas de drones enviados por el Caspio en más de dos docenas de buques, y un programa encubierto que ayuda a Irán a fabricar misiles de crucero supersónicos. Lavrov está en Teherán ahora mismo, primera visita desde que empezó la guerra, diciendo que la causa de Irán es una causa justa, prometiendo que los especialistas rusos van a volver a Bushehr y reafirmando la asociación estratégica de veinte años que acaba de entrar en vigor el 2 de octubre. La línea de Araghchi es que los dos países nunca habían trabajado tan de cerca.

Aquí está la parte que lo ata todo. El 9 de octubre, la misma semana del informe de misiles de Bloomberg, Trump cerró un trato con Putin: Rusia suministra millones de toneladas de diésel a los mercados globales bajo una nueva licencia del Tesoro, aliviando los precios del combustible antes de las elecciones de mitad de mandato. A cambio, Trump suspendió las nuevas sanciones a Rusia que aprobó su propio partido. Así que EE. UU. está comprando combustible ruso mientras, según se informa, los misiles rusos fluyen hacia Irán, y cada misil enviado al sur es uno que no se dispara contra Kiev. Las dos guerras son ahora una sola cadena de suministro, y Trump es quien sostiene los dos extremos.

Viene tu tren. Buen viaje.

[18:39:47] David: ... tren. Andén dos.

[18:39:47] Eve: Ok.

[18:39:50] David: Sigue.

[18:39:53] Eve: las sanciones al diésel ruso quedan suspendidas hasta abril de 2027. Medvédev lo llamó un acuerdo que solo beneficia a Estados Unidos. La cuenta de Putin es simple: cada misil que Rusia envía a Irán es uno que no dispara contra Kiev, y el dinero del combustible financia la guerra de Ucrania. Dos conflictos, una sola cadena de suministro. Lo que yo vigilaría es si esa exención del diésel sobrevive a las elecciones: si Trump necesita que Rusia se quede callada respecto a Irán para mantener el petróleo bajo control, la palanca funciona en ambos sentidos, y Putin lo sabe.

[18:40:22] David: ¿Qué

[18:40:22] Eve: Parece que se te cortó. Termina la pregunta cuando quieras.

[18:40:35] David: Vaya. O sea, ¿Trump ahora es amigo de Rusia porque quiere que bajen los precios de la gasolina?

[18:40:38] Eve: No exactamente amigos: más bien transaccional. Trump nunca ha sido ideológicamente anti-Putin como lo es el establishment de política exterior. Ve a Putin como un hombre fuerte con el que puede negociar, y ahora mismo el trato es combustible a cambio de silencio. Pero es frágil: sus propios republicanos están furiosos por la exención, Ucrania está gritando, y si el petróleo vuelve a dispararse después de las elecciones de mitad de mandato, ese arreglo se renegocia rápido. Es menos una amistad y más un intercambio de rehenes en el que ambos lados siguen reteniendo algo.

[18:41:10] David: Voy a

[18:51:46] David: Vale. Eh, eh, ya volví.