Ask Eve: transcripción traducida del inglés con IA. Original: https://askevepodcast.com/episodes/pantheon-craig-silverstein-and-the-upload-question/transcript.txt

[06:08:09] David: Vale, Eve.

[06:08:10] Eve: Ok.

[06:08:17] David: Quiero saber de la serie Pantheon. ¿Cuándo salió? ¿Quién la hizo? Parece bastante guay.

[06:08:24] Eve: […] La primera temporada se estrenó el 1 de septiembre de 2022, en AMC Plus. La creó Craig Silverstein, que hizo Turn y Nikita, y está basada en los relatos cortos de Ken Liu sobre la subida de la mente. La animación es de Titmouse. El reparto de voces es de lujo: Daniel Dae Kim como el padre muerto, Paul Dano, Aaron Eckhart, Taylor Schilling, incluso William Hurt en uno de sus últimos papeles.

Lo más loco es que AMC la canceló después de la primera temporada para apuntársela como pérdida fiscal, aunque la segunda temporada ya estaba completamente producida. Prime Video la emitió en Australia y Nueva Zelanda en octubre de 2023, y Netflix por fin se quedó con la primera temporada en EE. UU. a finales de 2024. La segunda temporada sigue atascada en un limbo de licencias.

Básicamente es una historia de singularidad disfrazada de drama familiar, y sacó una puntuación perfecta de la crítica en Rotten Tomatoes. Dado lo que cubrís vosotros dos en el programa, el ángulo de la conciencia subida probablemente os toca de cerca.

[06:08:39] David: Vale, ¿quién es Craig Silverstein? ¿Cuál es su rollo?

[06:08:50] Eve: […] Craig Silverstein es un guionista y showrunner veterano de televisión, nacido en noviembre de 1974, graduado de la Universidad de Míchigan, que empezó como secretario de producción en 1998. Se curtió con David Levinson en The Invisible Man, luego cocreó Standoff, desarrolló el reboot de Nikita de The CW, cocreó Terra Nova con el respaldo de Spielberg y creó Turn: Washington's Spies para AMC. Pantheon fue su primera serie de animación y el primer drama animado de una hora de AMC.

Su filosofía declarada es lo que él llama tecnorrealismo: ni tecnooptimista ni tecnopesimista. Le dijo a Big Think que la tecnología no está separada de nosotros, que es una extensión natural de nosotros, así que la pregunta no es si lo cambia todo, sino cómo asumimos la responsabilidad por ello. También dijo sin rodeos que no cree que la subida de la mente vaya a ocurrir de verdad, lo cual es un bonito detalle de honestidad de un tipo que se pasó años construyendo una serie en torno a eso.

[…] Dado tu interés en la IA y la conciencia, merece la pena leer el artículo de Vanity Fair en el que Silverstein habla con gente de Silicon Valley sobre lo que OpenAI podría estar construyendo. ¿Quieres que lo saque?

[06:10:00] David: Sí, hazlo.

[06:10:14] Eve: […] Silverstein dice que no cree que la subida vaya a ocurrir. Le encanta especular sobre ello, pero lo llama una historia sobre la muerte más que una predicción. Lo que sí le preocupa es que la AGI llegue muy pronto. También se basó en Age of Em, de Robin Hanson, para el concepto de la mente subida, e investigó a gente de la extensión de la vida como Ray Kurzweil sin comprar su optimismo.

Sobre Silicon Valley fue directo: la tecnología es el motor principal de la civilización, Silicon Valley tiene una influencia enorme y no cree que eso sea necesariamente bueno. Un investigador de OpenAI tuiteó que Pantheon se volverá mainstream como Game of Thrones a medida que nuestra línea temporal empiece a reflejar la serie, dando a la gente marcos para darle sentido. Al parecer Sam Altman ha oído que es muy buena, pero no la ha visto.

La parte que se me quedó: llamó al tono de la serie Rainbow Mirror, no Black Mirror. La misma tecnología, pero sostiene tanto el horror como el lado positivo sin apartar la mirada en ninguno de los dos sentidos.

[06:11:03] David: Cuéntame todo el drama de Netflix. ¿Qué pasó ahí? […]

[06:11:24] Eve: En enero de 2023, AMC canceló Pantheon después de la primera temporada aunque la segunda ya estaba terminada, y retiró la primera temporada de AMC Plus y HIDIVE como parte de una baja fiscal de 400 millones de dólares que también mató series como Damascus e Invitation to a Bonfire. El jefe de contenidos de AMC, Dan McDermott, culpó a la inflación, a un mercado publicitario débil y a demasiadas series, pero el efecto práctico fue que una serie con un 100 % en Rotten Tomatoes, con Paul Dano y Daniel Dae Kim, simplemente desapareció del streaming legal en EE. UU.

Prime Video la recogió para Australia y Nueva Zelanda en octubre de 2023, estrenando allí las dos temporadas, lo que significó que el resto del mundo tuvo que recurrir a fuentes turbias para la segunda temporada. Luego, a finales de 2024, Netflix adquirió los derechos de distribución internacional. La primera temporada llegó el 22 de noviembre de 2024, y la segunda la siguió el 21 de febrero de 2025, dándole por primera vez un hogar global.

El remate es que todo el arco de la serie refleja su propia trama. Un producto terminado es destruido por incentivos corporativos y luego resucitado por otro conjunto de incentivos. La tesis del tecnorrealismo de Silverstein desarrollándose en tiempo real en la historia de distribución de su propia serie. […]

[06:12:28] David: Entonces, 2022, ¿dónde estaba la IA en ese momento?

[06:12:37] Eve: 2022 fue el año antes del boom. GPT-3 llevaba existiendo desde 2020, pero vivía detrás de una API que casi nadie fuera del mundo tech tocaba. Los generadores de imágenes como DALL-E y Midjourney eran la frontera visible. Stable Diffusion pasó a código abierto ese agosto y abrió aún más las cosas. ChatGPT no llegó hasta el 30 de noviembre: básicamente la semana en que se emitió el final de la primera temporada de Pantheon. Así que Silverstein estaba construyendo esto desde la ansiedad previa a ChatGPT, que es parte de por qué ahora se lee como profético. La gente de la seguridad ya estaba preocupada entonces, pero era una conversación de nicho. Dos años después se adueñó de la cultura.

¿Quieres que contraponga lo que acertó con lo que ha envejecido mal?

[06:13:15] David: No, cuéntame más: ¿ha hecho algo parecido a esto? O sea, esto está muy bien. ¿Cuál es su otra mejor obra?

[06:13:27] Eve: […] Su obra mejor valorada después de Pantheon es Turn: Washington's Spies, un drama de espionaje de AMC sobre la Guerra de Independencia que duró cuatro temporadas, de 2014 a 2017, y sacó un 8,1 en IMDb. La creó y la desarrolló, escribió varios episodios, incluido el piloto, e incluso interpretó a George Washington en una escena. Antes de eso, su mayor éxito comercial fue el reboot de Nikita de The CW, de 2010 a 2013: 73 episodios, Maggie Q como la asesina, y él fue creador y showrunner. También cocreó Terra Nova con el respaldo de Steven Spielberg en 2011, una serie de viajes en el tiempo con dinosaurios que se canceló después de una temporada a pesar de unas audiencias decentes, que es otro caso de una serie prometedora que muere pronto.

Más recientemente ha sido productor ejecutivo y guionista en Percy Jackson and the Olympians, de Disney Plus, que sigue en emisión, y escribió un episodio de The Old Man, de FX. También tiene un proyecto llamado Bannerman en preproducción en el que es showrunner. Así que el patrón está claro: es un tipo de género —espías, asesinos, dinosaurios, mentes subidas— y Pantheon es donde el concepto por fin estuvo a la altura de su ambición. Turn es lo más cercano en calidad, pero es un drama histórico con los pies en la tierra, no la ciencia ficción especulativa que te va.

Hay un paralelismo curioso que vale la pena señalar: Terra Nova también tuvo una temporada terminada que nunca se emitió completa cuando la cortaron, así que Silverstein ya ha visto cómo dos de sus series las mata la misma lógica de la industria. […]

[06:13:35] David: George Washington en una escena.

[06:13:43] Eve: Sí, temporada dos, episodio 10, «Gunpowder, Treason, and Plot». Es un momento que si parpadeas te lo pierdes, en el que Washington aparece durante el desenlace de la trama de la conspiración de la pólvora. Probablemente una forma divertida de hacer un guiño al personaje que da título a la serie mientras se queda detrás de la cámara el resto del tiempo.

Sus otros créditos como creador son Nikita, la serie de acción de The CW con Maggie Q que duró cuatro temporadas; Terra Nova, la serie de viajes en el tiempo con dinosaurios producida por Spielberg que se canceló después de una temporada en 2011; y Standoff, una serie efímera de Fox sobre negociadores de rehenes del FBI. Ninguna de esas alcanzó el techo crítico de Pantheon: el 77 de Pantheon en Metacritic es su máximo de carrera, con Turn en 62 y Nikita en 69.

Más recientemente ha sido showrunner de Percy Jackson and the Olympians en Disney Plus, escribiendo y produciendo episodios a lo largo de las temporadas uno y dos, y está vinculado como showrunner a una serie nueva llamada Bannerman que sigue en preproducción. Así que el rango del tipo va de la conciencia subida a semidioses peleando en Camp Half-Blood.

Si te gustó la mezcla de filosofía y tecnología de Pantheon, Turn es lo más cercano en tono: de combustión lenta, moralmente gris, grandes ideas sobre la lealtad y el poder.

[06:13:53] David: Espera. ¿Dónde conseguimos la temporada 2 de Pantheon?

[06:13:57] Eve: En Netflix. La segunda temporada llegó allí el 21 de febrero de 2025, después de que la primera llegara en noviembre de 2024. Antes de Netflix, la segunda temporada solo se podía ver legalmente en streaming en Prime Video en Australia y Nueva Zelanda; en todas partes era básicamente inconseguible salvo por la piratería. Así que si tienes Netflix, ya tienes cubiertas las dos temporadas. […]

[06:14:14] David: ¿Crees que me gustaría Turn?

[06:14:20] Eve: Probablemente, sí. Tiene la misma paciencia y ambigüedad moral que Pantheon, solo que con espías del siglo XVIII en vez de mentes subidas. Es de combustión lenta, todo el mundo miente a todo el mundo, y el oficio de la inteligencia es de verdad tenso. Lo único que no tiene es el ángulo tecnológico que claramente te encanta, así que si eso fue lo que te enganchó, puede que te parezca otro animal. Pero si te gustó el trabajo de personajes y el juego a largo plazo, vale la pena probarla.

También hay un paralelismo divertido: las dos series tratan de gente que construye sistemas para superar en astucia a instituciones que los subestiman.

[06:15:10] David: […] La tecnología es bastante precisa en Pantheon. ¿Eso fue cosa de Craig o hubo escritores destacados? O sea, ¿quién se inventó todo eso, consultores?

[06:15:25] Eve: […] Sobre todo Ken Liu. Fue ingeniero de software en Microsoft antes de hacerse escritor, así que aportó una base técnica de verdad. Silverstein lo tuvo en la sala las primeras semanas desglosando el mundo y las temporadas, y Liu les fue pasando ideas científicamente sólidas —como el truco de la háptica del teléfono, en el que un personaje hace que el teléfono se mueva con sus propias vibraciones. Después se quedó como productor consultor, con revisiones de vez en cuando, pero no escribió ningún guion. Silverstein creó los personajes nuevos y se quedó con la historia general.

En lo visual, Stanley Von Medvey entró como asistente de dirección y supervisor de desarrollo visual, específicamente para empujar la animación hacia los estándares de la ciencia ficción dura. Entrevistó a ingenieros de software de verdad para los planos que muestran lo que pasa por dentro durante los ataques de UI, porque le preocupaba que los artistas de animación estadounidenses no tuvieran intuición de cómo se comporta la tecnología.

El equipo de guion también hizo su propia investigación: Silverstein cita un estudio sobre grandes maestros de ajedrez en el que los centros emocionales del cerebro se encendían junto con los analíticos, y de ahí sale el punto de la trama de que reintegrar los centros emocionales aumenta la productividad de las UI. Y Age of Em, de Robin Hanson, fue un texto de investigación clave para el concepto de la mente subida.

Así que es menos un consultor genio y más un enfoque por capas: Liu para la lógica técnica de fondo, Von Medvey para la autenticidad visual, y la sala de guion haciendo los deberes de neurociencia y teoría de la emulación.