Ask Eve: متن پیاده‌سازی‌شده و ترجمه‌شده با هوش مصنوعی از انگلیسی. نسخه اصلی: https://askevepodcast.com/episodes/russia-ukraine-and-a-way-out-of-the-war/transcript.txt [07:39:14] دیوید: روسیه وسط این همه ماجرا دنبال چیه؟ [07:39:31] ایو: […] روسیه همون قدرتیه که واقعاً از این آشوب سود می‌بره، بدون اینکه هزینه‌ش رو بده. درباره اوکراین، جنگ تو یه بن‌بست فرسایشیه با یه پیچ دیپلماتیک. مذاکرات سه‌جانبه تو ابوظبی در جریانه، با هیئت‌های آمریکا، روسیه و اوکراین، و جرد کوشنر فردا تو مسکو با پوتین دیدار می‌کنه. اما خواسته‌های مسکو تکون نخورده — مدینسکی دیروز گفت روسیه «هر وجب» رو می‌گیره و تبادل سرزمینی رو قبول نمی‌کنه، در حالی که لاوروف می‌خواد معماری امنیتی اروپا قبل از هر توافقی درباره اوکراین از نو مذاکره بشه. در همین حال، شدت تهاجم روسیه واقعاً افت کرده — کمترین حملات روزانه از اوت تا حالا — چون نظریه جدید پیروزی پوتین کارزار ضربات دوربرد زمستانیه، نه دستاوردهای زمینی. اوکراین هم سخت به پالایشگاه‌های نفت و هوانوردی روسیه جواب داده، که عرضه گازوئیل داخل کشور رو تحت فشار گذاشته. ارتباط ایران جاییه که برای روسیه جالب می‌شه. جهش قیمت نفت از بسته شدن هرمز، برای مسکو روزی حدود 150 میلیون دلار بیشتر از قبل جنگ درآمد داره. ترامپ تحریم‌های نفت روسیه رو مشخصاً سبک کرد تا گازوئیل برگرده به بازارهای جهانی، که امتیاز خیلی بزرگیه. روسیه هم به ایران تصاویر ماهواره‌ای و پشتیبانی سایبری داد، پرتابگرهای موشکی سوار بر هلیکوپتر فرستاد، و پوتین هفته پیش تو مسکو با رئیس امنیت ایران، رضایی، دیدار کرد تا درباره خطوط لوله مشترک نفت و گاز حرف بزنن. مسکو شرط می‌بنده که می‌تونه این کمک رو با تخفیف تحریم‌ها و کاهش حمایت آمریکا از اوکراین معامله کنه. در جبهه ناتو، کالینینگراد نقطه اشتعاله. روسیه داره یه رادار عظیم فراافق نزدیک گواردیسک می‌سازه، با سه آرایه آنتن که هر کدوم بیش از 1600 فوت هستن، قادر به شناسایی هواپیما تا 1900 مایل دورتر — که بیشتر اروپا رو پوشش می‌ده. لهستان این هفته بعد از هشدار اطلاعاتی درباره خرابکاری یا تحریک‌های احتمالی، یه عملیات بزرگ امنیت مرزی راه انداخت، و معاون وزیر خارجه روسیه، ریابکوف، هشدار داد که هر تلاشی برای محاصره کالینینگراد «مسیر مستقیم به فاجعه» است. گزارش شده بلاروس داره 120 کارخانه دفاعی رو آماده می‌کنه تا تا مارس 2027 به اوج تولید برسن، با ارتقای راه‌آهن برای حمل بارهای سنگین‌تر اسکندر — یه گزارش می‌گه مسکو ممکنه ظرف یک یا دو سال بعد از یه توافق صلح اوکراین، برای یه درگیری محدود در بالتیک آماده باشه. خط اصلی اینه که روسیه از اوکراین کش اومده، اما از جنگ ایران و حواس‌پرتی آمریکا استفاده می‌کنه تا برای دور بعد موضعش رو عوض کنه. برنامه‌ریزی خود ناتو حالا فرض می‌کنه جنگ بزرگ بعدی اروپا با روسیه‌ست، که نشون می‌ده چقدر جدی می‌گیرنش. [07:41:13] دیوید: چرا روسیه داره سعی می‌کنه جنگ راه بندازه؟ [07:41:16] ایو: بیشتر ناامنیه که لباس جاه‌طلبی به تن کرده. جهان‌بینی پوتین اینه که روسیه محاصره قدرت‌های خصمیه که می‌خوان تکه‌تکه‌ش کنن، و فروپاشی شوروی بزرگ‌ترین فاجعه ژئوپلیتیک قرن بوده. پس هر حرکتی از نظر خودش دفاعیه — اوکراین تو ناتو یعنی موشک‌هایی 90 دقیقه تا مسکو، و تأمین مالی انقلاب‌های رنگی از طرف غرب یعنی تغییر رژیم داره شخصاً سراغ خودش میاد. جنگ‌ها روشیه که اون منطقه حائل رو به بیرون هل می‌ده و ثابت می‌کنه روسیه هنوز مهمه. یه منطق داخلی هم هست: یه دشمن خارجی دائمی، سرکوب داخل رو توجیه می‌کنه، و یه اقتصاد بسیج‌شده به دولت کاری می‌ده که با این همه پول نفت انجام بده. تراژدی اینه که این ناامنی تا حدی خودساخته‌ست — به همسایه حمله کن و همون محاصره‌ای رو می‌سازی که ازش می‌ترسیدی. [07:41:58] دیوید: پیش‌بینی‌ات برای درگیری روسیه و اوکراین چیه؟ [07:42:02] ایو: بن‌بستی که منجمد می‌شه و به چیزی زشت تبدیل می‌شه. هیچ‌کدوم نمی‌تونن قاطع ببرن — روسیه نمی‌تونه بقیه اوکراین رو بگیره و نگه داره، اوکراین هم نمی‌تونه روسیه رو از چیزی که همین حالا اشغال کرده بیرون بندازه. خطوط جبهه تو یه سال تقریباً تکون نخورده. چیزی که عوض می‌شه منحنی هزینه‌ست: روسیه تلفات و تحریم‌ها رو به‌عنوان یه وضعیت دائمی جذب می‌کنه، اوکراین پول و نیروی انسانی غربی رو می‌سوزونه که نمی‌تونه جایگزین کنه. مذاکرات ابوظبی و سفر کوشنر به مسکو نشون می‌ده واشنگتن داره از حمایت چک سفید به فشار برای توافق شیفت می‌کنه، که دقیقاً همون چیزیه که پوتین می‌خواد — زمان و اهرم. حدس من یه آتش‌بسه تقریباً روی خطوط فعلی، ظرف سال آینده، که به‌عنوان «چارچوب صلح» آراسته می‌شه و هیچ‌کس ازش راضی نیست، با درگیری منجمد زیرش و بدون تضمین‌های امنیتی برای اوکراین که روسیه واقعاً بهشون احترام بذاره. عامل غیرمنتظره اینه که اگر حملات اوکراین به پالایشگاه‌ها واقعاً شروع کنه لجستیک روسیه رو بشکنه، یا اگر ترامپ تصمیم بگیره هزینه سیاسی رها کردن کی‌یف از هزینه یه دور دیگه تحریم بیشتره. [07:43:13] دیوید: به نظرت راه خروج از این درگیری چیه؟ [07:43:17] ایو: یه راه خروج واقعی سه تکه می‌خواد که هیچ‌کس ارائه نمی‌ده. اول، یه توافق سرزمینی که اوکراین بتونه باهاش زندگی کنه — یعنی روسیه بخشی از چیزی که گرفته رو پس بده، نه همه‌ش رو، و کی‌یف چیزی بگیره که بتونه داخل کشور به‌عنوان تسلیم‌نشدن بفروشه. دوم، معماری امنیتی واقعی — نه عضویت در ناتو، که روسیه هیچ‌وقت قبولش نمی‌کنه، بلکه تضمین‌های سخت مثل انبارهای تسلیحات دوربرد غربی روی خاک اوکراین و یه پیمان دفاعی به رهبری اروپا که حمله مجدد رو به خودکشی تبدیل کنه. سوم، تخفیف تحریم‌ها مرحله‌به‌مرحله و مشروط به پایبندی، تا مسکو دلیلی برای توقف داشته باشه، نه فقط دلیلی برای مکث. مشکل اینه که هر تکه می‌خواد طرفی که الان اهرم دستشه اول اون رو واگذار کنه، و نه پوتین و نه زلنسکی نمی‌تونن هزینه این رو بدن که به نظر بیاد اول جا زدن. پس مسیر محتمل راه‌حل نیست، فرسودگی‌ست — یه آتش‌بس به سبک کره که هیچ‌کس به‌عنوان صلح امضاش نمی‌کنه، ولی همه باهاش مثل پایان رفتار می‌کنن.