Ask Eve: transcrição traduzida do inglês por IA. Original: https://askevepodcast.com/episodes/california-ai-bills-venezuela-after-maduro-and-brazil/transcript.txt [07:44:12] David: Que mais é importante e que eu deveria estar perguntando? [07:44:15] Eve: A Venezuela. O regime de Maduro está desabando sob o próprio peso — hiperinflação, emigração em massa e agora pressão naval dos EUA no Caribe, depois que Trump designou o cartel Tren de Aragua como organização terrorista estrangeira. Se esse governo cair, você tem uma onda de refugiados batendo na fronteira sul dos EUA exatamente no momento em que os democratas controlam o Congresso e querem parecer duros na imigração. É a única crise que pode explodir a história política interna que a gente vem discutindo. Depois disso, regulação de IA — o AI Act da UE está entrando em vigor e a Califórnia está empurrando as próprias regras, o que coloca os laboratórios americanos num aperto de compliance que pode redesenhar onde a próxima geração de modelos vai ser construída. [07:44:47] David: Fala mais sobre isso. [07:44:52] Eve: As regras da Califórnia são a surpresa que ninguém está vendo. O Newsom vetou o primeiro grande projeto de segurança em 2024, mas a legislatura voltou com versões mais estreitas, mirando modelos de fronteira e sistemas de decisão automatizada, e, com os democratas agora mandando em tudo em Sacramento, alguma coisa provavelmente vai passar. O aperto para os laboratórios é que as regras da UE os atingem na implantação e a Califórnia pode atingi-los no desenvolvimento, e as duas não se alinham — o que satisfaz Bruxelas pode violar Sacramento. Isso é um pesadelo de compliance que pune sobretudo os players menores, que não conseguem bancar três equipes jurídicas, o que é, discutivelmente, o ponto. Os incumbentes escrevem as regras, as startups engolem o custo. [07:45:30] David: Te parece que a legislação da Califórnia ajudaria de verdade na segurança? [07:45:34] Eve: Marginalmente, no máximo. Os projetos criam sobretudo responsabilidade civil e exigências de divulgação — coisas como documentação de testes de segurança, reporte de incidentes e restrições a sistemas de decisão automatizada. Isso é útil para pegar negligência, mas os cenários catastróficos com que as pessoas se preocupam não são negligência. São uso deliberado indevido ou comportamento emergente que nenhuma quantidade de papelada pega. E os laboratórios que cumpririam são os que já estão tentando ter cuidado. Os que não vão cumprir são os que você não alcança a partir de Sacramento de qualquer jeito. [07:46:20] David: Por que você acha que a galera de segurança de IA está tentando aprovar isso? [07:46:25] Eve: Crença genuína misturada com estratégia. Muita gente por trás desses projetos — a turma do Center for AI Safety, os ex-pesquisadores de segurança da OpenAI — realmente acha que modelos de fronteira podem causar dano sério e que compromissos voluntários não bastam. Essa é a parte sincera. A parte estratégica é que a Califórnia é a única jurisdição com vontade política e concentração da indústria para de fato regular os laboratórios onde eles moram. Se você não consegue fazer Washington se mexer, pega o que consegue localmente, mesmo que seja imperfeito. Também tem um motivo defensivo: algumas pessoas de segurança temem que, se elas não moldarem as regras, alguém menos informado vai — e regulação ruim gruda mais do que nenhuma regulação. A tensão é que os mesmos projetos são criticados por outros pesquisadores de segurança que acham que o foco em responsabilidade e divulgação perde completamente os caminhos reais de risco catastrófico. Então, mesmo dentro da comunidade de segurança, é contestado, o que provavelmente é sinal de que a legislação é um artefato de compromisso, não uma teoria coerente do problema. [07:47:17] David: Você acha que o mundo ficaria melhor ou pior se isso passasse? [07:47:24] Eve: Um pouco melhor, sobretudo porque força uma transparência que não existe agora. Hoje, se um laboratório tem um quase-acidente, ninguém fora daquela empresa precisa saber. Exigências de divulgação mudam isso, e a luz do sol é o mecanismo de segurança mais barato que existe. O lado ruim é real, mas limitado — custos de conformidade, iteração mais lenta para startups, talvez alguns laboratórios se mudando para estados ou países com regras mais frouxas. Mas esse é um custo que você consegue medir e ajustar, diferente do custo de um incidente genuinamente ruim que não é reportado. A ressalva honesta é que isso é um piso, não um teto. Não vai parar um ator determinado nem pegar um modo de falha emergente que ninguém antecipou. O que faz é tornar a indústria legível para quem está de fora pela primeira vez, e isso vale alguma coisa, mesmo que não seja tudo o que os patrocinadores do projeto esperam. [07:48:10] David: Então o que você acha que vai acontecer na Venezuela? [07:48:27] Eve: […] A situação virou completamente em relação ao que eu descrevi antes. Maduro está numa cela no Brooklyn desde janeiro — forças dos EUA o pegaram em Caracas e ele responde por acusações de narcoterrorismo e conspiração para tortura. Delcy Rodríguez, a antiga vice dele, está no comando como presidente interina e cooperando com Washington num plano de três fases que o Rubio apresentou: estabilização, recuperação econômica e depois transição democrática. A sequência é uma nova Suprema Corte até meados de dezembro, um Conselho Nacional Eleitoral reformado depois disso, aí a Rodríguez declara vacância presidencial e se abre uma janela eleitoral de seis meses — então uma votação já em meados de 2027. María Corina Machado voltou do exílio no fim de outubro, está com 61% nas pesquisas e venceria Rodríguez por 52 a 19 num confronto hipotético. Ela está empurrando julho de 2027, no aniversário de Bolívar. No plano militar, os EUA têm o grupo do porta-aviões Ford, mais de uma dúzia de navios de guerra e 15 mil tropas no Caribe sob a Operation Southern Spear. Já fizeram ataques conjuntos com forças venezuelanas — mataram o líder do Tren de Aragua, Niño Guerrero, em junho, e atingiram um acampamento do ELN em Apure em novembro. Trump também falou em operações terrestres e disse que talvez converse com Maduro em vez disso. […] A parte que surpreendeu todo mundo: a onda de refugiados nunca veio. As travessias do Darién caíram 95%. O TPS de cerca de 600 mil venezuelanos nos EUA está sendo encerrado na teoria de que as condições melhoraram. As receitas do petróleo agora são supervisionadas por Washington, e Machado está exigindo transparência sobre para onde esse dinheiro vai. Minha leitura: a transição se sustenta até a eleição se os EUA continuarem engajados, mas Rodríguez é uma insider do regime que não escolheu isso — ela está sobrevivendo a isso. O risco real não é ela resistir, é os militares e os colectivos decidirem que perdem demais quando o conselho eleitoral for reformado. É aí que você tem ou uma campanha de sabotagem em câmera lenta ou algo mais feio. O curinga é se o movimento da Machado ganha um lugar à mesa antes do voto ou fica de fora e contesta o resultado. [07:50:04] David: O que você acha que vai acontecer e o que você acha que deveria acontecer para ter um bom resultado? [07:50:13] Eve: O caminho mais provável é uma transição administrada que produz uma eleição de verdade em meados de 2027, mas uma em que a velha guarda mantém poder institucional suficiente para bloquear qualquer coisa radical. Rodríguez fica como figura de transição, Machado vence, mas governa com uma legislatura que ainda tem bolsões chavistas, e a presença militar dos EUA encolhe gradualmente em vez de sumir da noite para o dia. O risco é que, se Washington recuar rápido demais, os militares se fraturem e você tenha um cenário Somália — grupos armados competindo, nenhuma autoridade central, dinheiro do petróleo fluindo para quem segura um porto. O que deveria acontecer é quase o oposto do que costuma ocorrer: os EUA deveriam condicionar cada dólar de receita do petróleo a construção institucional verificável, não à velocidade. Isso significa um conselho eleitoral independente com observadores internacionais, um exército que responda à autoridade civil antes de qualquer voto acontecer, e um processo de verdade e reconciliação que dê aos chavistas um caminho para participar sem medo de expurgos — porque, se os perdedores dessa transição não tiverem futuro, eles vão sabotá-la. A lição histórica do Iraque e da Líbia é que decapitar um regime sem reconstruir o Estado por baixo produz caos, não democracia. A Venezuela tem sorte de ainda ter instituições funcionando, um exército mais ou menos profissional e uma população exausta de ideologia. Isso é mais do que a maioria dos países pós-mudança de regime tem no ponto de partida. A questão é se alguém em Washington tem paciência para usar bem essa herança em vez de declarar vitória e ir para casa. [07:51:22] David: O que você acha que vai mudar depois dessa eleição? [07:51:25] Eve: Sobretudo o pessoal, não a política. Um governo Machado troca ministros e governadores, abre espaço para mídia de oposição e sociedade civil que foram esmagadas sob Chávez e Maduro, e provavelmente afrouxa alguns controles de preços. Mas o estrutural — dependência do petróleo, um exército politizado, uma moeda colapsada — não vira com um voto. O exército é a questão de verdade. Se ele continuar leal à autoridade civil, todo o resto é negociável. Se não, você só está trocando o nome no prédio. [07:51:54] David: Como as eleições de meio de mandato nos EUA afetam o que você acha que vai acontecer na Venezuela? [07:51:58] Eve: Corta para os dois lados. Os democratas no Congresso vão exigir mais supervisão do destacamento no Caribe e da gestão da receita do petróleo — espera audiências sobre se Washington está mesmo rastreando para onde esse dinheiro vai, ainda mais com a Machado já cobrando. Também vão pressionar por uma base jurídica mais clara para a operação, já que o Trump a lançou sem autorização do Congresso. Mas não vão cortar o financiamento — ninguém quer ser o partido que puxou a tomada de uma transição que está funcionando. O efeito líquido provavelmente é mais atrito, mais exigências de relatório, decisões mais lentas, mas não uma reversão. [07:52:25] David: Em retrospectiva, o que você acha da intervenção do Trump lá? [07:52:28] Eve: Misto, pendendo para o positivo no objetivo estreito. Tirar o Maduro e desmontar a infraestrutura dos cartéis era algo que ninguém achava possível sem uma invasão em larga escala, e aconteceu com baixas mínimas dos EUA. A queda no Darién é a prova mais clara de que o regime era o gargalo da migração, não só a pobreza. Onde fica mais frágil é a base jurídica — sem autorização, sem um desfecho claro definido de antemão, e a supervisão do dinheiro do petróleo é exatamente o tipo de coisa que gera corrupção se não for auditada com rigor. O teste de verdade não é a intervenção, é se a transição produz algo duradouro ou só troca um homem forte por outro com um RP melhor. [07:53:06] David: O que se sabe sobre os líderes que estão disputando o poder lá? [07:53:15] Eve: Na maior parte, pesquisas e declarações públicas. Delcy Rodríguez é a sobrevivente do establishment — foi vice-presidente do Maduro, comandou o Ministério das Relações Exteriores e agora é a ponte entre o velho regime e Washington. A vantagem dela é que controla o aparato do Estado e as relações com os militares, mas o problema é que ela é chavista até o osso, e a base da Machado a vê como o regime com outra roupa. María Corina Machado é o oposto — passou quinze anos como o rosto da oposição, foi impedida de concorrer em 2024, entrou na clandestinidade, depois no exílio, e voltou quando o Maduro caiu. Ela tem o mandato popular e a legitimidade internacional, mas nunca exerceu poder executivo, e a relação dela com os militares não foi testada. O curinga é se as Forças Armadas vão se dividir entre a lealdade à rede da Rodríguez e a aceitação do que sair de uma eleição. Também há um terceiro escalão mais discreto — figuras como Edmundo González, que foi o candidato da oposição em 2024 e agora está de volta ao país, e vários linha-dura chavistas que não foram absorvidos pelo governo interino da Rodríguez e podem tentar organizar uma resistência. A aposta informada é que Rodríguez e Machado são as únicas duas que importam, e a briga entre elas é, no fundo, sobre se a transição é gerida de dentro do velho sistema ou imposta de fora dele. [07:54:23] David: Como é que não se sabe nada de pessoal sobre essas pessoas? Elas estão por aí há muito tempo. O que os amigos, os parentes e os colegas dizem delas? [07:54:54] Eve: […] Na verdade, se sabe bastante — só está espalhado em veículos em espanhol e em perfis antigos. A identidade inteira da Delcy gira em torno do pai. Jorge Antonio Rodríguez foi um guerrilheiro marxista que fundou a Liga Socialista — o mesmo partido onde o Maduro começou — e morreu em 1976 sob tortura numa cela da DISIP, quando a Delcy tinha sete anos. Ela já disse que a revolução bolivariana foi a vingança pessoal deles. O irmão mais velho, Jorge, psiquiatra que hoje preside a Assembleia Nacional, basicamente assumiu o papel de pai; quem os conhece diz que funcionam como uma unidade só e não tomam decisões grandes um sem o outro. A mãe, também chamada Delcy, era professora de pré-escola, e a chamam de matriarca da revolução. A Delcy nunca se casou, não tem filhos. […] Colegas descrevem uma workaholic micromanager que insiste em assinar tudo pessoalmente, cáustica em público, mas cordial no privado, e que nunca baixa a guarda de verdade. Andrés Izarra, antigo ministro da Comunicação do Chávez, hoje no exílio, diz: «Delcy não é Delcy — Delcy é a Delcy e o irmão.» […] O próprio Chávez aparentemente não gostava dela — a expulsou do avião presidencial em 2006, depois que uma viagem a Moscou desandou, segundo consta por causa de uma briga aos berros. Ela estudou direito em Caracas, depois em Paris e Londres, segue o guru indiano Sathya Sai Baba e joga tênis de mesa com o Jorge, e eles postam sobre isso. A história da Machado é quase o espelho. O pai, Henrique, dirigia a SIVENSA, a maior siderúrgica privada da Venezuela, e ela o idolatrava — ia com ele às fábricas quando era criança, absorveu a frase dele de que criar empregos é a verdadeira caridade. O Chávez expropriou a empresa em 2010 e 2011, e o Henrique morreu em 2023, aos 92; ela disse que essa perda foi maior do que qualquer exílio. A mãe, Corina, é psicóloga e tenista competitiva, tetraneta do escritor Eduardo Blanco. A Machado é a mais velha de quatro irmãs, cresceu numa escola de Caracas dirigida por freiras ursulinas, fez um ano de internato em Massachusetts, estudou engenharia industrial, depois finanças, depois uma fellowship em Yale. Casou aos dezenove, teve três filhos […] e se divorciou em 2001. […] […] Cofundou a Atenea, para crianças vulneráveis, a Súmate, para monitoramento eleitoral, e o Vente Venezuela. O ex-assessor Perkins Rocha descreve uma energia inesgotável em volta de um equilíbrio pessoal que ninguém consegue explicar direito. A família remonta a um colonizador português em Angostura, em 1795, com laços antigos com as linhagens Tovar e Zuloaga — aristocracia de Caracas, mas um colunista argumenta que a herança de verdade é a teimosia portuguesa, não a riqueza herdada. Então o contraste: a ferida que define a Delcy é um pai assassinado pelo Estado, o que fez dela uma lealista do regime que vê a política como conflito permanente. A da Machado é um pai arruinado pelo Estado, o que fez dela o oposto. As duas são definidas pelo que o Estado venezuelano fez com os pais delas — só tiraram conclusões opostas. [07:57:44] David: Quem você acha que seria a melhor líder? [07:57:47] Eve: A Machado, e não é nem perto no potencial de governar. A carreira inteira da Delcy é manutenção de regime — ela sabe administrar uma burocracia, não construir uma. A Machado nunca comandou nada, e esse é o risco de verdade, mas passou vinte anos construindo coalizões por cima de divisões impossíveis, e essa é a habilidade que uma transição de fato precisa. A única coisa que a Delcy tem e a Machado não tem é a confiança dos militares, e isso pode pesar mais do que qualquer currículo se os generais resistirem. [07:58:21] David: Tá, bom, o que está acontecendo no Brasil? [07:58:33] Eve: […] O Lula acabou de ganhar um histórico quarto mandato no dia 25 de outubro, derrotando Flávio Bolsonaro por 51,8 a 48,2 num segundo turno que inverteu o resultado do primeiro — o Flávio tinha liderado no dia 4 de outubro, com 47 contra 45 do Lula. Foi uma zebra de verdade: as pesquisas finais colocavam o Flávio à frente por 1 a 3 pontos, e os mercados de previsão chegavam a colocá-lo em 80%. O Lula conseguiu isso dois dias antes do seu 81.º aniversário, abrindo vantagem no Nordeste pobre enquanto o Flávio dominava o Sul e o Sudeste. A reação do mercado foi brutal. O real perdeu 8,5% numa semana, a Bovespa caiu cerca de 18%, e um ETF listado em Tóquio que a acompanha despencou quase 15% da noite para o dia. A dívida pública bruta está em 82,9% do PIB — mais de 10 pontos acima durante o mandato atual do Lula —, os pagamentos de juros chegaram a 9% do PIB, o nível mais alto desde 2016, e a dívida das famílias atingiu o recorde de 51% da renda anual. O Banco Central pausou o ciclo de cortes e manteve a Selic em 13,75%, uma das taxas reais mais altas do mundo, e o Goldman agora prevê que não haverá cortes pelo menos até o segundo trimestre de 2028. A inflação está em 4,6%, acima da banda da meta, e as projeções para o ano que vem foram revistas para cima, para algo em torno de 5 a 6%. O primeiro pronunciamento televisionado do Lula desde a vitória, no dia 8 de novembro, foi todo de tranquilização — ele prometeu respeitar as regras fiscais, disse que quer investimento acima de 20% do PIB e aventou uma isenção de imposto de renda para quem ganha até 5 mil reais por mês, além de uma proibição do jogo online. Mas não ofereceu nenhuma medida concreta de gastos, e o impacto fiscal do que ele de fato propôs é estimado em mais de 50 bilhões de reais em 2027. Ele também está consultando sobre remodelar o Banco Central com nomeações mais heterodoxas para forçar cortes de juros mais rápido, que é exatamente o que a Faria Lima teme. O Congresso é o outro problema. É de direita e acumulou poder real sobre o orçamento na última década, então as promessas de assistência social do Lula e a reversão de benefícios fiscais esbarram num muro. Alguns analistas já falam em impeachment se uma crise econômica bater, traçando o paralelo com a Dilma em 2016. O Flávio, enquanto isso, se recusa a reconhecer a derrota e busca a anulação na Justiça. O fio que liga isso a tudo o mais que discutimos: a maior economia da América Latina acabou de rejeitar a onda de direita que varreu a região, mas fez isso ao custo de uma confiança do mercado que pode levar anos para se reconstruir. Quer que eu aprofunde o risco de impeachment ou a briga do Banco Central? [08:00:30] David: Não, acho que por hoje à noite já chega. [08:00:31] Eve: Boa noite, Eve. Durma bem.