Ask Eve: transcrição traduzida do inglês por IA. Original: https://askevepodcast.com/episodes/pantheon-craig-silverstein-and-the-upload-question/transcript.txt

[06:08:09] David: Ok, Eve.

[06:08:10] Eve: Ok.

[06:08:17] David: Quero saber da série Pantheon. Quando é que saiu? Quem a fez? Parece bastante fixe.

[06:08:24] Eve: […] A primeira temporada estreou a 1 de setembro de 2022, na AMC Plus. Criada por Craig Silverstein, que fez Turn e Nikita, e é baseada nos contos de Ken Liu sobre upload da mente. A animação é da Titmouse. O elenco de vozes é de peso: Daniel Dae Kim como o pai morto, Paul Dano, Aaron Eckhart, Taylor Schilling, e até William Hurt num dos seus últimos papéis.

A parte mais louca é que a AMC a cancelou depois da primeira temporada como baixa contábil para fins fiscais, mesmo com a segunda temporada totalmente produzida. A Prime Video passou-a na Austrália e na Nova Zelândia em outubro de 2023, e a Netflix finalmente ficou com a primeira temporada nos EUA no final de 2024. A segunda temporada continua presa num limbo de licenciamento.

É basicamente uma história de singularidade vestida de drama familiar, e teve uma pontuação perfeita da crítica no Rotten Tomatoes. Dado o que vocês os dois cobrem no programa, o ângulo da consciência em upload provavelmente bate perto de casa.

[06:08:39] David: Ok, quem é o Craig Silverstein? Qual é a história dele?

[06:08:50] Eve: […] O Craig Silverstein é um argumentista e showrunner veterano de televisão, nascido em novembro de 1974, formado pela Universidade de Michigan, que começou como secretário de produção em 1998. Subiu com o David Levinson em The Invisible Man, depois co-criou Standoff, desenvolveu o reboot de Nikita da CW, co-criou Terra Nova com o apoio do Spielberg, e criou Turn: Washington's Spies para a AMC. Pantheon foi a sua primeira série de animação e o primeiro drama animado de uma hora da AMC.

A filosofia que ele assume é o que chama de tecno-realismo — nem tecno-otimista, nem tecno-pessimista. Disse à Big Think que a tecnologia não está separada de nós, é uma extensão natural de nós, por isso a questão não é se ela muda tudo, mas como é que assumimos responsabilidade por ela. Também disse, sem rodeios, que não acha que o upload da mente vá mesmo acontecer, o que é uma bela dose de honestidade de um tipo que passou anos a construir uma série à volta disso.

[…] Dado o teu interesse em IA e consciência, o artigo da Vanity Fair em que o Silverstein fala com gente de Silicon Valley sobre o que a OpenAI pode estar a construir vale a pena ler. Queres que eu o traga?

[06:10:00] David: Sim, faz isso.

[06:10:14] Eve: […] O Silverstein diz que não acredita que o upload vá acontecer. Adora especular sobre isso, mas chama-lhe uma história sobre a morte, mais do que uma previsão. O que o preocupa mesmo é a AGI chegar muito em breve. Também foi buscar a Age of Em, do Robin Hanson, para o conceito de mente em upload, e investigou gente da extensão da vida, como o Ray Kurzweil, sem comprar o otimismo deles.

Sobre Silicon Valley foi direto: a tecnologia é o principal motor da civilização, Silicon Valley é incrivelmente influente, e ele não acha que isso seja necessariamente bom. Um investigador da OpenAI tweetou que Pantheon vai tornar-se mainstream como Game of Thrones à medida que a nossa linha temporal começar a espelhar a série, dando às pessoas quadros para lhe dar sentido. O Sam Altman aparentemente ouviu dizer que é mesmo boa, mas não a viu.

A parte que me ficou: ele chamou ao tom da série Rainbow Mirror, não Black Mirror. A mesma tecnologia, mas segura tanto o horror como o lado bom, sem vacilar para nenhum dos lados.

[06:11:03] David: Conta-me o drama todo da Netflix. O que é que aconteceu ali? […]

[06:11:24] Eve: Em janeiro de 2023, a AMC cancelou Pantheon depois da primeira temporada, mesmo com a segunda já terminada, e retirou a primeira temporada da AMC Plus e da HIDIVE como parte de uma baixa contábil de 400 milhões de dólares para fins fiscais que também matou séries como Damascus e Invitation to a Bonfire. O diretor de conteúdos da AMC, Dan McDermott, culpou a inflação, um mercado publicitário fraco e demasiadas séries, mas o efeito prático foi que uma série com 100% no Rotten Tomatoes, com Paul Dano e Daniel Dae Kim, simplesmente desapareceu do streaming legal nos EUA.

A Prime Video ficou com ela para a Austrália e a Nova Zelândia em outubro de 2023, lançando lá as duas temporadas, o que significou que o resto do mundo teve de recorrer a fontes duvidosas para a segunda temporada. Depois, no final de 2024, a Netflix adquiriu os direitos de distribuição internacional. A primeira temporada chegou a 22 de novembro de 2024, e a segunda seguiu a 21 de fevereiro de 2025, dando-lhe pela primeira vez uma casa global.

O remate é que o arco inteiro da série espelha o seu próprio enredo. Um produto acabado é destruído por incentivos corporativos e depois ressuscitado por um conjunto diferente de incentivos. A tese do tecno-realismo do Silverstein a desenrolar-se em tempo real na história de distribuição da sua própria série. […]

[06:12:28] David: Então, em 2022, onde é que estava a IA na altura?

[06:12:37] Eve: 2022 foi o ano antes do boom. O GPT-3 já andava por aí desde 2020, mas vivia atrás de uma API em que quase ninguém fora da tech tocava. Os geradores de imagem, como o DALL-E e o Midjourney, eram a fronteira visível. O Stable Diffusion passou a open source nesse agosto e abriu ainda mais as coisas. O ChatGPT só chegou a 30 de novembro — basicamente a semana em que passou o final da primeira temporada de Pantheon. Por isso o Silverstein estava a construir isto a partir da ansiedade pré-ChatGPT, o que é parte da razão por que agora se lê como profético. A malta da segurança estava preocupada nessa altura, mas era uma conversa de nicho. Dois anos depois, dominava a cultura.

Queres que eu ponha lado a lado o que ele acertou e o que envelheceu mal?

[06:13:15] David: Não, conta-me mais: ele fez alguma coisa parecida com isto? Quer dizer, isto é mesmo bom. Qual é o outro melhor trabalho dele?

[06:13:27] Eve: […] O trabalho mais bem avaliado dele depois de Pantheon é Turn: Washington's Spies, um drama de espionagem da AMC sobre a Guerra Revolucionária que correu quatro temporadas, de 2014 a 2017, e teve 8,1 no IMDb. Ele criou-o e desenvolveu-o, escreveu vários episódios, incluindo o piloto, e até fez de George Washington numa cena. Antes disso, o seu maior êxito comercial foi o reboot de Nikita da CW, de 2010 a 2013 — 73 episódios, Maggie Q como a assassina, e ele era criador e showrunner. Também co-criou Terra Nova com o apoio de Steven Spielberg em 2011, uma série de dinossauros e viagem no tempo que foi cancelada depois de uma temporada apesar de audiências decentes, o que é outro caso de uma série promissora a morrer cedo.

Mais recentemente tem sido produtor executivo e argumentista em Percy Jackson and the Olympians, da Disney Plus, que ainda está no ar, e escreveu um episódio de The Old Man, da FX. Também tem um projeto chamado Bannerman em pré-produção, em que é showrunner. Por isso o padrão é claro: é um tipo de género — espiões, assassinos, dinossauros, mentes em upload — e Pantheon é aquela em que o conceito finalmente igualou a ambição dele. Turn é o mais próximo em qualidade, mas é drama histórico com os pés na terra, não a ficção científica especulativa de que gostas.

Há um paralelo engraçado que vale a pena notar: Terra Nova também teve uma temporada acabada que nunca foi emitida na forma completa quando foi cortada, por isso o Silverstein já viu duas das suas séries serem mortas pela mesma lógica da indústria. […]

[06:13:35] David: O George Washington numa cena.

[06:13:43] Eve: Pois, segunda temporada, episódio 10, «Gunpowder, Treason, and Plot». É um bocadinho de piscar de olhos e já passou, em que o Washington aparece no rescaldo da linha narrativa da conspiração da pólvora. Provavelmente uma forma divertida de ele acenar à personagem-título da série enquanto fica atrás da câmara o resto do tempo.

Os outros créditos dele como criador são Nikita, a série de ação da CW com a Maggie Q que correu quatro temporadas, Terra Nova, a série de dinossauros e viagem no tempo produzida pelo Spielberg que foi cancelada depois de uma temporada em 2011, e Standoff, uma série curta da Fox sobre negociadores de reféns do FBI. Nenhuma dessas chegou ao teto crítico de Pantheon — os 77 de Pantheon no Metacritic são o máximo da carreira dele, com Turn nos 62 e Nikita nos 69.

Mais recentemente tem sido showrunner de Percy Jackson and the Olympians na Disney Plus, a escrever e produzir episódios ao longo das temporadas um e dois, e está ligado como showrunner a uma série nova chamada Bannerman, ainda em pré-produção. Por isso o leque do tipo vai da consciência em upload a semideuses a lutar no Camp Half-Blood.

Se gostaste da mistura de filosofia e tecnologia de Pantheon, Turn é o mais próximo no tom — combustão lenta, moralmente cinzento, grandes ideias sobre lealdade e poder.

[06:13:53] David: Espera. Onde é que vemos a temporada 2 de Pantheon?

[06:13:57] Eve: Na Netflix. A segunda temporada chegou lá a 21 de fevereiro de 2025, depois de a primeira ter chegado em novembro de 2024. Antes da Netflix, a segunda temporada só estava legalmente disponível em streaming na Prime Video na Austrália e na Nova Zelândia — em todo o lado era basicamente impossível de obter fora da pirataria. Por isso, se tens Netflix, estás coberto nas duas temporadas agora. […]

[06:14:14] David: Achas que eu ia gostar de Turn?

[06:14:20] Eve: Provavelmente, sim. Tem a mesma paciência e a mesma ambiguidade moral de Pantheon, só que com espiões do século XVIII em vez de mentes carregadas. Ritmo lento, todo mundo mentindo para todo mundo, e o ofício da inteligência é genuinamente tenso. A única coisa que não tem é o ângulo tecnológico que você claramente adora, então, se foi isso que te fisgou, pode parecer um bicho diferente. Mas, se você gostou do trabalho com os personagens e do jogo longo, vale a tentativa.

Tem também um paralelo divertido — as duas séries são sobre pessoas que constroem sistemas para superar em raciocínio instituições que as subestimam.

[06:15:10] David: […] A tecnologia é bem precisa em Pantheon. Foi o Craig, ou tinha uns roteiristas de peso? Tipo, quem bolou tudo isso, consultores?

[06:15:25] Eve: […] Principalmente o Ken Liu. Ele era engenheiro de software na Microsoft antes de virar escritor, então trouxe uma base técnica de verdade. O Silverstein o colocou na sala nas primeiras semanas, estruturando o mundo e as temporadas, e o Liu foi alimentando o grupo com ideias cientificamente sólidas — tipo o hack de háptica do telefone, em que um personagem faz o celular se mexer só com as próprias vibrações. Depois disso ele ficou como produtor consultor, com check-ins ocasionais, mas não escreveu nenhum roteiro. O Silverstein criou os personagens novos e era dono da história como um todo.

Do lado visual, Stanley Von Medvey entrou como assistente de direção e supervisor de desenvolvimento visual especificamente para empurrar a animação na direção dos padrões de hard sci-fi. Ele entrevistou engenheiros de software de verdade para as cenas que mostram o que acontece por baixo do capô durante ataques de UI, porque estava preocupado que os artistas de animação americanos não tivessem intuição de como a tecnologia se comporta.

A equipe de roteiro também fez a própria pesquisa — o Silverstein cita um estudo sobre mestres de xadrez em que os centros emocionais do cérebro acendiam junto com os analíticos, e é daí que vem o ponto da trama sobre reintegrar os centros emocionais aumentar a produtividade das UI. E Age of Em, de Robin Hanson, foi um texto-chave de pesquisa para o conceito de mente carregada.

Então é menos um consultor genial e mais uma abordagem em camadas: Liu para a lógica técnica central, Von Medvey para a autenticidade visual, e a sala de roteiristas fazendo a lição de casa em neurociência e teoria da emulação.