Ask Eve: transcrição traduzida do inglês por IA. Original: https://askevepodcast.com/episodes/russia-ukraine-and-a-way-out-of-the-war/transcript.txt [07:39:14] David: O que a Rússia anda aprontando no meio disso tudo? [07:39:31] Eve: […] A Rússia é a potência que está de fato se beneficiando do caos sem pagar por ele. Na Ucrânia, a guerra está num impasse desgastante, com uma reviravolta diplomática. Estão acontecendo conversas trilaterais em Abu Dhabi com delegações dos EUA, da Rússia e da Ucrânia, e Jared Kushner se encontra com Putin em Moscou amanhã. Mas as exigências de Moscou não se moveram — Medinsky disse ontem que a Rússia vai tomar «cada centímetro» e não vai aceitar trocas territoriais, enquanto Lavrov quer que a arquitetura de segurança europeia seja renegociada antes de qualquer acordo sobre a Ucrânia. Enquanto isso, o ritmo ofensivo da Rússia na verdade caiu — o menor número de ataques diários desde agosto — porque a nova teoria de vitória de Putin é a campanha de ataques de longo alcance no inverno, não ganhos no terreno. A Ucrânia tem revidado com força contra as refinarias de petróleo e a aviação russas, o que está apertando a oferta de diesel no mercado interno. A conexão com o Irã é onde a coisa fica interessante para a Rússia. O pico do preço do petróleo com o fechamento de Hormuz está rendendo a Moscou cerca de 150 milhões de dólares a mais por dia do que antes da guerra. Trump afrouxou as sanções ao petróleo russo especificamente para recolocar o diesel nos mercados globais, o que é uma concessão enorme. A Rússia também deu ao Irã imagens de satélite e apoio cibernético, enviou lançadores de mísseis montados em helicópteros, e Putin se reuniu com o chefe de segurança do Irã, Rezaei, em Moscou na semana passada para discutir oleodutos e gasodutos conjuntos. Moscou aposta que pode trocar essa ajuda por alívio das sanções e por menos apoio dos EUA à Ucrânia. Na frente da OTAN, Kaliningrado é o ponto de ignição. A Rússia está construindo um radar enorme além do horizonte perto de Gvardeysk, com três conjuntos de antenas, cada um com mais de 1.600 pés, capaz de detectar aeronaves a até 1.900 milhas — cobrindo a maior parte da Europa. A Polônia lançou uma grande operação de segurança na fronteira esta semana, depois que a inteligência alertou sobre possível sabotagem ou provocações, e o vice-ministro das Relações Exteriores russo, Ryabkov, avisou que qualquer tentativa de bloquear Kaliningrado é «um caminho direto para a catástrofe». A Bielorrússia estaria, segundo relatos, preparando 120 fábricas de defesa para produção máxima até março de 2027, com melhorias nas ferrovias para aguentar cargas mais pesadas de Iskander — um relatório diz que Moscou poderia estar pronta para um conflito limitado no Báltico dentro de um ou dois anos após um acordo de paz na Ucrânia. O fio condutor é que a Rússia está esticada ao limite por causa da Ucrânia, mas usa a guerra do Irã e a distração americana para se reposicionar para a próxima rodada. O próprio planejamento da OTAN agora assume que a próxima grande guerra europeia é com a Rússia, o que mostra o quanto eles estão levando isso a sério. [07:41:13] David: Por que a Rússia está tentando começar guerras? [07:41:16] Eve: Sobretudo insegurança vestida de ambição. A visão de mundo de Putin é que a Rússia está cercada por potências hostis que querem despedaçá-la, e o colapso soviético foi a maior catástrofe geopolítica do século. Então cada movimento parece defensivo para ele — Ucrânia na OTAN significa mísseis a 90 minutos de Moscou, o Ocidente financiando revoluções coloridas significa que a mudança de regime está vindo para ele pessoalmente. As guerras são o jeito de ele empurrar essa zona-tampão para fora e provar que a Rússia ainda importa. Também tem uma lógica doméstica: um inimigo externo permanente justifica a repressão em casa, e uma economia mobilizada dá ao Estado o que fazer com todo aquele dinheiro do petróleo. A tragédia é que a insegurança é em parte autocriada — invada um vizinho e você fabrica o cerco que temia. [07:41:58] David: Qual é o seu prognóstico para o conflito Rússia-Ucrânia? [07:42:02] Eve: Um impasse que congela e vira algo feio. Nenhum dos lados consegue vencer de forma decisiva — a Rússia não consegue tomar e manter o resto da Ucrânia, a Ucrânia não consegue expulsar a Rússia do que ela já ocupa. As linhas de frente mal se moveram em um ano. O que muda é a curva de custos: a Rússia absorve baixas e sanções como condição permanente, a Ucrânia queima dinheiro e efetivo ocidentais que não consegue repor. As conversas em Abu Dhabi e a visita de Kushner a Moscou sugerem que Washington está saindo do apoio em cheque em branco para pressão por um acordo, que é exatamente o que Putin quer — tempo e alavancagem. Meu palpite é um cessar-fogo mais ou menos nas linhas atuais dentro do próximo ano, maquiado como um «quadro de paz» com o qual ninguém fica feliz, com um conflito congelado por baixo e sem garantias de segurança para a Ucrânia que a Rússia de fato respeitaria. O curinga é se os ataques da Ucrânia às refinarias começarem a quebrar de verdade a logística da Rússia, ou se Trump decidir que o custo político de abandonar Kiev pesa mais que o custo de mais uma rodada de sanções. [07:43:13] David: O que você acha que é uma saída para esse conflito? [07:43:17] Eve: Uma saída de verdade precisa de três peças que ninguém está oferecendo. Primeiro, um acordo territorial com o qual a Ucrânia consiga conviver — o que significa a Rússia devolver parte do que tomou, não tudo, e Kiev ganhar algo que consiga vender internamente como não sendo rendição. Segundo, arquitetura de segurança de verdade — não adesão à OTAN, que a Rússia jamais vai aceitar, mas garantias duras, como estoques de armas ocidentais de longo alcance em solo ucraniano e um pacto de defesa liderado pela Europa que torne uma reinvasão suicida. Terceiro, alívio de sanções sequenciado ao cumprimento, para que Moscou tenha um motivo para parar, e não só um motivo para pausar. O problema é que cada peça exige que o lado que hoje detém a alavancagem abra mão dela primeiro, e nem Putin nem Zelensky podem se dar ao luxo de parecer que piscaram. Então o caminho provável não é uma solução, é o esgotamento — um armistício ao estilo da Coreia que ninguém assina como paz, mas que todo mundo trata como o fim.