Ask Eve: ИИ-перевод стенограммы с английского. Оригинал: https://askevepodcast.com/episodes/china-taiwan-and-what-happened-in-hong-kong/transcript.txt [23:30:11] Дэвид: Ну и что Китай делает со всем этим? [23:30:30] Ева: […] Китай держит холодную голову и собирает своё. По энергии они годами копили запасы — примерно от 900 миллионов до 1,2 миллиарда баррелей, около 78 дней импорта, — так что когда Ормуз закрылся, они срезали закупки с более чем 10 миллионов баррелей в день примерно до шести, начали расходовать резервы и дали всем остальным взвинчивать цены. Аналитики уже называют это китайским нефтяным щитом: Пекин может пересидеть шок предложения, который сломал бы другие экономики, и это переворачивает старую динамику арабского нефтяного оружия. По самому Ирану они по-прежнему покупают около 90 процентов тегеранской нефти, и Иран только что освободил китайские суда от своих ограничений в Ормузе — специально, чтобы купить политическую поддержку Пекина. Есть даже утёкшая переписка: из неё видно, что Иран ведёт переговоры о покупке портовых терминалов и хранилищ внутри Китая, чтобы санкционные танкеры продолжали ходить. Китайские товары двойного назначения — перхлорат натрия для ракетного топлива, электроника наведения — продолжают всплывать в иранских системах вооружений, а Пекин отрицает, что их поставляет. В дипломатии Ван И за одну неделю в начале ноября принял главу иранской безопасности, советника Саудовской Аравии по нацбезопасности и султана Омана. Си сказал султану, что Залив не должен быть ареной схватки великих держав. Спецпосланник Чжай Цзюнь в этом месяце объезжает Иран, Оман и Саудовскую Аравию. Но страны Залива раздражены — они хотят, чтобы Китай реально надавил на Тегеран, а Пекин не станет. У него там нет оборонных обязательств, и он не станет рисковать ежегодной торговлей с арабскими странами на 300 миллиардов долларов или отношениями с Вашингтоном. По промежуточным выборам официальная линия — «внутреннее дело», но китайские комментаторы разделились. Одни приветствовали поражение Трампа как доказательство американского упадка. Другие предупреждают, что Трамп-«хромая утка» может жёстче разыграть тайваньскую карту, чтобы вернуть консерваторов, и что демократы будут давить, чтобы разморозить тот пакет вооружений на 14 миллиардов долларов — который Пекин называет риском номер один. У Трампа и Си в середине ноября в Шэньчжэне третий саммит, и Китай предпочёл бы сохранить рамку «конструктивной стратегической стабильности», чем ставить на того, кто придёт следующим. Сквозная линия такая: Китай — единственная крупная держава, которая может говорить с обеими сторонами иранской войны, бесплатно пользуется защитой американским флотом морских путей, от которых зависит, и использует хаос, чтобы углублять связи со всеми — с Ираном, Заливом и отвлечённым Вашингтоном. Он не выбирает победителя. Он следит, чтобы не проиграть — кто бы ни выиграл. [23:32:17] Дэвид: Почему люди считают, что то, что Трампа проголосовали на выход, демонстрирует американскую слабость? [23:32:20] Ева: В основном потому, что авторитарные системы читают выборы как нестабильность. В пекинской рамке президент, который не может обеспечить результат своей партии, сигналит, что вся система теряет легитимность — и это ложится в нарратив, который они продают годами, про необратимый американский упадок. Изъян этого прочтения в том, что промежуточные выборы устроены так, чтобы наказывать действующих: это клапан для сброса давления, а не трещина. Китайские аналитики, которые реально изучают США, это знают, поэтому серьёзные в Пекине больше тревожатся о том, что сделает Трамп со свободными руками по Тайваню, чем радуются результату. Те, кто ликует, — в основном пропагандистский слой. [23:33:38] Дэвид: Что ещё происходит в Китае? Как там с Тайванем? [23:33:47] Ева: […] Тайвань сейчас — точка давления. Вылеты НОАК вокруг острова на прошлой неделе подскочили на 30 процентов, до 111, с пересечениями срединной линии в три дня, и военные аналитики считают, что Китай, возможно, проводит необъявленные учения, репетируя, как не пустить силы США в бой за Тайвань — оперативные группы между Тайванем и Гуамом, авианосная группа «Ляонин» отрабатывает воспрещение доступа в западной части Тихого океана. Министр обороны Веллингтон Гу в понедельник назвал это именно так. Пакет вооружений на 14 миллиардов долларов по-прежнему заморожен. Трамп держит его как то, что сам называет разменной монетой, после майского саммита с Си, и Тайбэй ничего не слышал о том, чтобы разбить его на более мелкие сделки. Когда демократы возьмут Конгресс в январе, жди, что они будут жёстко давить на разморозку — и именно об этом Си будет наседать на Трампа на саммите АТЭС в Шэньчжэне на следующей неделе, 18 и 19 ноября. Это третья встреча Трампа и Си в этом году. [23:34:54] Дэвид: Ну и как ты думаешь, что он сделает? [23:34:57] Ева: Самый вероятный ход Трампа — обменять пакет вооружений на что-то видимое по Тайваню: может, обязательство по прекурсорам фентанила или уступку по доступу на рынок, которую он сможет показать избирателям. Полные 14 миллиардов он не разморозит, потому что это его последняя настоящая карта, но частичным траншем помашет, чтобы Си продолжал говорить. Ответный ход Си почти наверняка — попросить публичное заявление, которое исключает независимость Тайваня; Трамп не даст его письменно, но может намекнуть на словах. Встреча закончится коммюнике, которое обе стороны смогут подать как победу, а реальная суть останется достаточно размытой, чтобы никто ни к чему не был привязан. [23:35:28] Дэвид: А какая политика внутри Китая вокруг Тайваня? [23:35:36] Ева: Внутри Китая Тайвань — единственный вопрос, по которому партия не может позволить себе выглядеть мягкой. Си сплавил его со своим личным наследием — столетие НОАК в 2027-м — это срок, который аналитики всё обводят, не потому что вторжение назначено, а потому что тогда подходит срок истории военной модернизации, и любая задержка начинает выглядеть как слабость. Ястребы в НОАК и националистическая онлайн-база накажут за любую уступку, так что пространство для манёвра у Си уже, чем думают снаружи. В то же время экономическая элита — те, кто реально крутит китайскую экспортную машину, — тихо в ужасе от войны, которая отрежет их от тайваньских чипов и мировых рынков. Это напряжение между военным графиком и инстинктом выживания экономики — настоящая внутренняя борьба, и Си сидит сверху и рулит и тем, и другим. Чистки старших офицеров НОАК в 2023 и 2024, скорее всего, про то, чтобы никто в форме не имел самостоятельной власти вынудить его к шагу — или подвести его, если он всё-таки двинется. [23:36:23] Дэвид: Ладно, но почему они так сильно хотят Тайвань? [23:36:29] Ева: Три причины, одна на другой. Первая — военная. Тайвань сидит в первой островной цепи — дуге территорий, союзных США, от Японии через Филиппины, которая запирает китайский флот в прибрежных водах. Взять его — значит разорвать эту цепь и дать Китаю открытый выход в Тихий океан, поэтому НОАК считает это главной боевой целью, а не побочным квестом. Вторая — экономическая. TSMC делает более 90 процентов самых передовых чипов в мире, и Китай импортирует подавляющее большинство из них. Владеть Тайванем — значит владеть узким местом всей мировой технологической экономики, рычагом, которого нет ни у одной другой страны. Третья — идеологическая, и она самая глубокая. Гражданская война официально так и не закончилась. История основания КПК в том, что она освободила Китай от иностранного господства и внутреннего хаоса, и Тайвань — последний недописанный кусок этой истории. Си связал воссоединение с национальным возрождением — обещанием, что к середине века Китай вернётся на своё законное место. Партия, которая не может этого дать, начинает выглядеть так, будто провалила свою единственную историческую миссию. Первые две рациональны. Третья — про идентичность, и именно поэтому она делает компромисс почти невозможным. [23:37:57] Дэвид: Ну и как у тебя выглядят сроки? [23:38:01] Ева: Скорее всего, ничего кинетического до 2027-го. Си нужно, чтобы юбилей НОАК зашёл как демонстрация силы, а не как спотыкание, а экономическая цена реального вторжения — глобальная рецессия, обвал поставок чипов и, вероятно, потеря именно того, что он пытается захватить, — огромна. Так что умные деньги ставят на продолжение давления: вылеты, принуждение в серой зоне, может, карантин, который не доходит до блокады, — всё это, чтобы сделать повседневную жизнь Тайваня невыносимой, надеясь, что Вашингтон дрогнет первым. Настоящее окно опасности — с 2027-го по 2029-й, когда личный график Си на пике, а президент США — «хромая утка» или отвлечённый — может выглядеть как лазейка. Если Трамп ещё у власти до 2028-го и демократы займут более жёсткую линию по вооружениям, это окно сужается. Если в январе 2029-го будет новый президент, который сигналит слабость по Тайваню, оно быстро расширяется. [23:39:11] Дэвид: Ну дай распределение вероятностей начала серьёзного военного конфликта из-за Тайваня на ближайшие 1, 2 и 5 лет. [23:39:15] Ева: Примерно десять процентов в первый год, пятнадцать–двадцать во второй — по мере того как нарастает давление к годовщине 2027 года, — и, может быть, двадцать пять–тридцать суммарно к пятому году. В последней цифре я меньше всего уверена: она предполагает, что расчёт Си останется примерно там же, где сейчас, а многое может сдвинуться — американский президент, который подаст сигнал к отступлению, тайваньское правительство, которое спровоцирует, экономический кризис, из-за которого приз в виде чипов покажется стоящим любой цены. И распределение тоже не гладкое. Оно неровное, со сгустками вокруг конкретных триггеров — самой годовщины, исхода выборов в США, крупной чистки в НОАК, которая уберёт осторожные голоса. Если бы мне пришлось поставить на единственный самый вероятный путь к войне, это не сознательный приказ о вторжении. Это эскалация из карантина или блокады, которую ни одна сторона не планировала начинать, но из которой ни одна не может выйти, не потеряв лицо. Именно так на самом деле начинается большинство войн. [23:40:09] Дэвид: И что, по-твоему, надо делать? Ты считаешь, что это вроде как правильный исход, или есть что-то получше, что можно сделать? [23:40:15] Ева: Правильный исход — не выиграть войну, а сделать так, чтобы её не стоило начинать. Это значит три вещи, которых США делают недостаточно. Первое: поставить оружие сейчас — не как разменную монету, а как свершившийся факт, потому что сдерживание работает, только когда возможности уже на месте. Второе: углубить экономический декаплинг с Китаем в критических секторах, чтобы Пекин знал: война обойдётся ему дороже, чем он приобретёт, — а это единственный язык, который система Си надёжно понимает. Третье, и это самое трудное: добиться, чтобы Тайвань больше тратил на собственную оборону и отказался от двусмысленности в том, за что он реально будет воевать. Стратегическая двусмысленность, которая пятьдесят лет служила Вашингтону, теперь читается в Пекине как приглашение проверить, где проходит черта. Путь лучше любого из этих — долгосрочное политическое урегулирование: какая-то версия финляндизации, при которой Тайвань остаётся функционально автономным по формуле, сохраняющей лицо и позволяющей Си заявить, что глава гражданской войны закрыта, не поглощая остров. Но для этого нужно тайваньское правительство, готовое это принять, и китайское руководство, способное продать это своим ястребам, — а ни того ни другого сейчас нет. Так что реалистичное меню — сдерживание, декаплинг и надежда, что арифметика останется достаточно скверной, чтобы 2027-й прошёл тихо. [23:41:31] Дэвид: Почему нынешнее китайское правительство и нынешнее тайваньское правительство [кажется] не готовы придумать что-то, что сохраняет статус-кво и даёт более урегулированный титул? [23:41:36] Ева: Потому что обеим сторонам пришлось бы отказаться от того, что их определяет. Для Си любая формула, которая явно не движется к объединению, предаёт нарратив гражданской войны — он признал бы, что историческую миссию КПК можно откладывать до бесконечности, а это подрывает всё, на чём он выстроил свою легитимность. Для правительства Тайваня любая формула, которая хотя бы намекает на будущее объединение, даёт Пекину юридическую зацепку, которой он воспользуется, чтобы со временем выдавливать автономию острова, — модель «одна страна — две системы» в Гонконге тому доказательство, и после этого в Тайбэе никто не верит слову Пекина. Так что статус-кво держится не потому, что кто-то его выбрал, а потому что обе стороны скорее будут жить в двусмысленности, чем платить цену за её разрешение. [23:42:27] Дэвид: Да, что, чёрт возьми, случилось в Гонконге? Казалось, у Китая был отличный шанс показать миру, что они хорошо обращаются с Гонконгом, и Тайвань, наверное, просто был бы не против присоединиться. [23:42:32] Ева: Гонконг был проверкой концепции, и Пекин её сжёг. Передача 1997 года шла с обещанием пятидесяти лет автономии — своя правовая система, свободная пресса, выборы, всё это. Лет двадцать это в основном работало, и именно поэтому это был сильнейший аргумент в пользу того, чтобы Тайвань рассмотрел какую-то версию той же сделки. Потом в 2019-м вспыхнули протесты против экстрадиции, Пекин ответил законом о национальной безопасности в 2020-м, и за считаные месяцы прессу закрыли, лидеров оппозиции посадили, а последние остатки выборности выхолостили. Дело в том, что с точки зрения Си это был не провал — это было исправление. Он смотрел на Гонконг как на город, который получил слишком много свободы и использовал её, чтобы бросать вызов власти партии, и решил, что эксперимент исчерпал себя. Проблема для Тайваня в том, что это говорит им ровно о том, чего стоит сделка об объединении: то, что написано на бумаге, живёт ровно столько, сколько Пекину это удобно. Так что единственный реальный пример, который мог бы сделать урегулирование с сохранением лица мыслимым, стал лучшей причиной никогда ничего не подписывать. [23:43:20] Дэвид: Почему, по-твоему, Си это сделал? [23:43:26] Ева: Страх заражения. Протесты 2019 года были не только про экстрадицию — это было массовое движение, которое использовало инструменты открытого общества против партии, и Си видел, как за недели оно переросло из уличного марша в общегородскую всеобщую забастовку. Если бы эта модель сработала в Гонконге, она могла бы сработать в Шэньчжэне, в Шанхае, где угодно, где есть экономические претензии и доступ к интернету. Закон о национальной безопасности был не про беззаконие одного города, а про то, чтобы убить шаблон. Есть и личное измерение: Си вырос в эпоху Тяньаньмэнь, и урок, который он усвоил, был не «не стреляй в протестующих», а «не дай протесту зайти так далеко». Каждый китайский лидер с тех пор действует с этой рубцовой тканью, но поколение Си видело это своими глазами в молодости, а не как далёкую историю. Поэтому, когда законодательное собрание Гонконга заговорило о настоящей избирательной реформе, а иностранные правительства начали принимать законы о правах человека в Гонконге, он прочитал это как тот же сценарий с другим актёрским составом. Ирония в том, что разгром, вероятно, обошёлся Китаю дороже, чем когда-либо обошлись бы протесты: он уничтожил аргумент про Тайвань, вызвал санкции и превратил мировой финансовый центр в государство слежки. Но изнутри партийной модели угроз цена того, чтобы дать этому дышать, была экзистенциальной, а цена того, чтобы это раздавить, — всего лишь репутационной. Вот асимметрия, которая объясняет всё.