Ask Eve: ИИ-перевод стенограммы с английского. Оригинал: https://askevepodcast.com/episodes/eisenkots-coalition-and-the-haredi-draft/transcript.txt [23:25:20] Дэвид: Что ещё, по-твоему, важно для этого разговора, о чём я ещё не спрашивал? [23:25:22] Ева: Израильский фронт. Если Айзенкот сформирует правительство, расчёт Нетаньяху по Ирану изменится за одну ночь — премьер, который хочет сделки, а не ударов, значит, Трамп теряет самого надёжного партнёра по эскалации, и именно поэтому Нетаньяху звонит каждый день. А тупиковые израильские выборы означают, что всё может снова перевернуться через несколько месяцев, так что всё, что мы только что разложили про урегулирование по Ирану, зависит от правительства, которое может и не продержаться. Вот за эту нить я бы потянула следующей, будь я на твоём месте. [23:25:49] Дэвид: Да, расскажи про израильское правительство сейчас. По-моему, Гади собрал коалицию. Так? [23:25:59] Ева: […] Пока ещё не совсем коалиция. Айзенкот получил мандат от президента Герцога 8 ноября после того, как 67 депутатов рекомендовали его против 46 за Нетаньяху, но его реальный блок держит только 48 мест. 19 мест арабских партий — это то, что на бумаге переводит его через черту, и в этом как раз проблема: его еврейские партнёры говорят, что не сядут в правительство, которое зависит от арабской поддержки, даже если эти партии просто воздержатся, а не войдут. У него три реалистичных пути: правительство меньшинства, которое держат арабские голоса без формального вхождения этих партий, перетянуть ультраортодоксальные партии, которые отдаляются от Нетаньяху, или сделка о единстве с «Ликудом», которая исключает ультраправых. Он называет это правительством национальной чрезвычайности и говорит, что никто не получит все свои предвыборные обещания. Дедлайн — 6 декабря, с возможным продлением до 20 декабря. Нетаньяху всё ещё исполняющий обязанности премьера и жёстко продавливает вариант единства, подавая правительство с арабской поддержкой как экзистенциальную угрозу. Но блок Айзенкота уже выиграл первое процедурное голосование в новом Кнессете — 63 против 50, поставил нового спикера и двинулся отменять судебную реформу, так что даже без правительства антинетаньяхувское большинство уже законодательствует. Дикая карта — «Яхадут ха-Тора», которая не дала рекомендации Нетаньяху и, по сообщениям, ведёт переговоры с Айзенкотом. Если эта партия из 7 мест перейдёт к нему, у него будет 67 без всякого касания арабских партий. Я бы следила за тем, не является ли давление Нетаньяху на Трампа в сторону эскалации с Ираном отчасти способом выиграть время — кризис, при котором узкое чрезвычайное правительство выглядит безрассудством, а правительство единства — необходимостью. [23:27:14] Дэвид: Так что там с партией, которая может присоединиться? Почему они не… в чём их история? [23:27:21] Ева: Это «Яхадут ха-Тора». 7 мест, ультраортодоксы, и они годами были самыми надёжными партнёрами Нетаньяху, потому что он защищал их освобождение от призыва и вливал деньги в их школы и синагоги. Что изменилось — избирательная арифметика: Нетаньяху не добрал, и «Яхадут ха-Тора», судя по всему, решила, что верность проигрышному делу не стоит риска. Есть сообщения, что Либерман месяцами вёл закулисный канал с партиями харедим, пытаясь их отколоть. Их цена почти наверняка та же, что всегда: никакого призыва для студентов ешив, продолжение государственного финансирования и какая-то гарантия, что их не прижмёт правительство, в которое входят светские либералы вроде «Демократов» Голана. Загвоздка в том, что собственные предвыборные условия Айзенкота включают обязательную национальную или гражданскую службу для всех граждан — и это нацелено прямо на них. Так что «Яхадут ха-Тора» вступала бы в коалицию, чей основополагающий документ противоречит их самому главному требованию. Поэтому они тянут, а не обязуются. Если Айзенкот тихо отложит требование о службе, чтобы их заполучить, он потеряет светский и левый фланг. Если оставит — «Яхадут ха-Тора» уйдёт. Классический израильский коалиционный узел. [23:28:05] Дэвид: Почему это для них так важно? Ну, все же проходят призыв. Это всего 2 года. [23:28:11] Ева: Для них дело не в 2 годах. Изучение Торы — это весь их образ жизни: от мужчин ждут, что они проводят дни за учёбой, а не за работой, и община видит в этой учёности то, что духовно защищает Израиль. Договорённость восходит к Бен-Гуриону в 1948-м, когда он освободил несколько сотен студентов ешив, чтобы сохранить традицию после того, как Холокост уничтожил большинство учёных европейского еврейства. Это выросло в столп их идентичности и политического рычага. Если придёт призыв, страх не только в военной службе — это светское влияние, смешанные по полу среды, соприкосновение с миром, который их раввины поколениями держали снаружи. И практически огромная доля мужчин-харедим вообще не работает, так что забрать их в армию значит перевернуть всю экономическую и социальную структуру. Поэтому ни одно правительство так и не продавило это силой, и поэтому каждые коалиционные переговоры считают это красной линией. [23:28:58] Дэвид: Почему это так важно для Израиля? Для остального Израиля — чтобы их призывали? [23:29:01] Ева: Дело в справедливости и выживании. Большинство израильтян служат 2–3 года плюс резерв каждый год после, а доля харедим в населении быстро растёт — по прогнозам, через несколько десятилетий они могут составить треть страны. Так что бремя ложится на сужающийся пул светских и религиозно-сионистских солдат, многие из которых погибли 7 октября. Есть и денежная сторона: общины харедим получают щедрые государственные субсидии, а налогов платят мало, и это порождает настоящее недовольство у работающих семей. Формулировка Айзенкота в том, что нация на войне не может иметь касту, которая не воюет.