Ask Eve: ИИ-перевод стенограммы с английского. Оригинал: https://askevepodcast.com/episodes/pantheon-craig-silverstein-and-the-upload-question/transcript.txt

[06:08:09] Дэвид: Ладно, Ева.

[06:08:10] Ева: Ок.

[06:08:17] Дэвид: Хочу узнать про сериал Pantheon. Когда он вышел? Кто его сделал? Вроде довольно крутой.

[06:08:24] Ева: […] Первый сезон вышел 1 сентября 2022 года на AMC Plus. Создал его Крейг Сильверстайн, который делал Turn и Nikita, и он основан на рассказах Кена Лю о загрузке сознания. Анимацию делала Titmouse. Актёрский состав звёздный: Дэниел Дэ Ким в роли мёртвого отца, Пол Дано, Аарон Экхарт, Тейлор Шиллинг, даже Уильям Хёрт в одной из своих последних ролей.

Самое дикое: AMC отменила его после первого сезона как налоговое списание, хотя второй сезон был полностью снят. Prime Video показал его в Австралии и Новой Зеландии в октябре 2023-го, а Netflix наконец взял первый сезон в США в конце 2024-го. Второй сезон всё ещё застрял в лицензионном лимбе.

По сути это история про сингулярность, одетая в семейную драму, и у неё идеальный рейтинг критиков на Rotten Tomatoes. Учитывая, о чём вы вдвоём говорите в шоу, тема загруженного сознания, наверное, попадает слишком близко.

[06:08:39] Дэвид: Ладно, кто такой Крейг Сильверстайн? Что у него за история?

[06:08:50] Ева: […] Крейг Сильверстайн — ветеран среди телесценаристов и шоураннер, родился в ноябре 1974-го, выпускник Мичиганского университета, начинал секретарём на съёмочной площадке в 98-м. Вырос под Дэвидом Левинсоном на The Invisible Man, потом сосоздал Standoff, разрабатывал ребут Nikita для CW, сосоздал Terra Nova при поддержке Спилберга и создал Turn: Washington's Spies для AMC. Pantheon стал его первым анимационным сериалом и первой часовой анимационной драмой AMC.

Его заявленная философия — то, что он называет технореализмом: не технооптимист и не технопессимист. Он сказал Big Think, что технологии не отделены от нас, это естественное продолжение нас, так что вопрос не в том, меняет ли это всё, а в том, как мы берём за это ответственность. Ещё он прямо сказал, что не думает, будто загрузка сознания реально случится, — приятный кусочек честности от человека, который годами строил шоу вокруг этого.

[…] Учитывая твой интерес к ИИ и сознанию, стоит прочитать материал Vanity Fair, где Сильверстайн говорит с людьми из Кремниевой долины о том, что может строить OpenAI. Хочешь, я его подниму?

[06:10:00] Дэвид: Да, давай.

[06:10:14] Ева: […] Сильверстайн говорит, что не верит, что загрузка случится. Ему нравится об этом спекулировать, но он называет это историей о смерти, а не предсказанием. А вот чего он реально боится — что AGI придёт очень скоро. Ещё он брал концепцию загруженного разума из Age of Em Робина Хэнсона и изучал людей вроде Рэя Курцвейла, которые занимаются продлением жизни, не покупаясь на их оптимизм.

Про Кремниевую долину он был резок: технологии — главная движущая сила цивилизации, Кремниевая долина невероятно влиятельна, и он не думает, что это обязательно хорошо. Один исследователь OpenAI написал в твите, что Pantheon станет мейнстримом вроде Game of Thrones, когда наша временная линия начнёт зеркалить сериал, давая людям рамки, чтобы это осмыслить. Сэм Альтман, судя по всему, слышал, что это очень хорошо, но не смотрел.

Меня зацепило вот что: он назвал тон шоу Rainbow Mirror, а не Black Mirror. Те же технологии, но оно держит и ужас, и плюсы, не отводя взгляд ни в одну сторону.

[06:11:03] Дэвид: Расскажи про всю эту драму с Netflix. Что там случилось? […]

[06:11:24] Ева: В январе 2023-го AMC отменила Pantheon после первого сезона, хотя второй уже был закончен, и сняла первый сезон с AMC Plus и HIDIVE в рамках налогового списания на 400 миллионов долларов, которое заодно убило шоу вроде Damascus и Invitation to a Bonfire. Глава контента AMC Дэн Макдермотт свалил всё на инфляцию, слабый рекламный рынок и слишком много шоу, но практический эффект был такой: сериал со 100% на Rotten Tomatoes, с Полом Дано и Дэниелом Дэ Кимом, просто исчез из легального стриминга в США.

Prime Video взял его для Австралии и Новой Зеландии в октябре 2023-го и выпустил там оба сезона, так что остальному миру пришлось лезть в сомнительные источники за вторым. Потом в конце 2024-го Netflix приобрёл права на международную дистрибуцию. Первый сезон вышел 22 ноября 2024-го, а второй — 21 февраля 2025-го, и у сериала впервые появился глобальный дом.

А фишка в том, что вся дуга шоу зеркалит его собственный сюжет. Готовый продукт уничтожают корпоративные стимулы, а потом его воскрешает другой набор стимулов. Тезис Сильверстайна о технореализме разыгрывается в реальном времени на истории дистрибуции его собственного шоу. […]

[06:12:28] Дэвид: Так, 2022-й — где тогда был ИИ?

[06:12:37] Ева: 2022-й был годом перед бумом. GPT-3 существовал с 2020-го, но жил за API, которого почти никто за пределами теха не касался. Генераторы картинок вроде DALL-E и Midjourney были видимым краем. Stable Diffusion ушёл в опенсорс в том августе и ещё сильнее всё вскрыл. ChatGPT появился только 30 ноября — по сути на неделе, когда вышел финал первого сезона Pantheon. Так что Сильверстайн строил это из тревоги до ChatGPT, и отчасти поэтому сейчас это читается как пророчество. Люди из сферы безопасности ИИ тогда уже волновались, но это был нишевый разговор. Два года спустя это захватило культуру.

Хочешь, я разложу, в чём он попал, против того, что плохо состарилось?

[06:13:15] Дэвид: Нет, расскажи ещё: он делал что-нибудь похожее? Ну, это правда хорошо. Какая у него ещё лучшая работа?

[06:13:27] Ева: […] Его самая высоко оценённая работа после Pantheon — Turn: Washington's Spies, шпионская драма AMC про Войну за независимость, которая шла четыре сезона с 2014 по 2017 и набрала 8,1 на IMDb. Он её создал и разработал, написал несколько эпизодов, включая пилот, и даже сыграл Джорджа Вашингтона в одной сцене. До этого его самый большой коммерческий хит — ребут Nikita на CW с 2010 по 2013: 73 эпизода, Мэгги Кью в роли убийцы, а он был создателем и шоураннером. Ещё он сосоздал Terra Nova при поддержке Стивена Спилберга в 2011-м — шоу про путешествия во времени и динозавров, которое отменили после одного сезона, несмотря на приличные рейтинги. Ещё один случай, когда многообещающий сериал умер рано.

В последнее время он исполнительный продюсер и сценарист Percy Jackson and the Olympians на Disney Plus, который всё ещё идёт, и написал эпизод The Old Man на FX. Ещё у него проект Bannerman в препродакшене, где он шоураннер. Так что паттерн ясный: он жанровый парень — шпионы, убийцы, динозавры, загруженные сознания, — и Pantheon тот случай, где концепция наконец совпала с его амбицией. Turn ближе всего по качеству, но это приземлённая историческая драма, а не спекулятивная фантастика, которая тебе интересна.

Есть забавная параллель: у Terra Nova тоже был готовый сезон, который так и не вышел целиком, когда шоу срубили, так что Сильверстайн уже дважды смотрел, как его шоу убивает одна и та же логика индустрии. […]

[06:13:35] Дэвид: Джордж Вашингтон в одной сцене.

[06:13:43] Ева: Ага, второй сезон, десятый эпизод, «Gunpowder, Treason, and Plot». Это такой момент: моргнёшь — и пропустишь. Вашингтон появляется на развязке сюжетной линии про пороховой заговор. Наверное, для него это был весёлый способ кивнуть заглавному персонажу шоу, оставаясь за камерой всё остальное время.

Другие его кредиты создателя — Nikita, экшен-сериал CW с Мэгги Кью, который шёл четыре сезона; Terra Nova, шоу Спилберга про динозавров и путешествия во времени, которое отменили после одного сезона в 2011-м; и Standoff, недолговечный сериал Fox про переговорщиков ФБР по заложникам. Ни один не дотянул до критического потолка Pantheon — 77 на Metacritic у Pantheon это его карьерный пик, у Turn 62, у Nikita 69.

В последнее время он шоураннер Percy Jackson and the Olympians на Disney Plus, пишет и продюсирует эпизоды первого и второго сезонов, и значится шоураннером нового сериала Bannerman, который всё ещё в препродакшене. Так что диапазон у парня — от загруженного сознания до полубогов, которые дерутся в Camp Half-Blood.

Если тебе зашёл микс философии и технологий в Pantheon, Turn ближе всего по тону — медленное горение, морально серый, большие идеи про верность и власть.

[06:13:53] Дэвид: Подожди. Где нам взять второй сезон Pantheon?

[06:13:57] Ева: На Netflix. Второй сезон вышел там 21 февраля 2025-го, после того как первый пришёл в ноябре 2024-го. До Netflix второй сезон легально можно было стримить только на Prime Video в Австралии и Новой Зеландии — во всех остальных местах его по сути нельзя было достать, кроме пиратства. Так что если у тебя есть Netflix, оба сезона теперь у тебя есть. […]

[06:14:14] Дэвид: Думаешь, мне бы зашёл Turn?

[06:14:20] Ева: Наверное, да. Там та же выдержка и моральная неоднозначность, что и в Pantheon, только вместо загруженных сознаний — шпионы восемнадцатого века. Медленный разгон, все врут всем, и разведывательное ремесло по-настоящему держит в напряжении. Единственное, чего там нет, — технологического угла, который тебе явно нравится, так что если тебя зацепило именно это, может показаться совсем другим зверем. Но если тебе зашли проработка персонажей и игра вдолгую, стоит попробовать.

Есть ещё забавная параллель — оба сериала про людей, которые строят системы, чтобы переиграть институты, которые их недооценивают.

[06:15:10] Дэвид: […] Технологии в Pantheon показаны довольно точно. Это был Крейг или там были какие-то заметные сценаристы? Ну типа, кто всё это придумал — консультанты?

[06:15:25] Ева: […] В основном Кен Лю. До того как стать писателем, он был инженером-программистом в Microsoft, так что принёс настоящую техническую базу. Сильверстайн держал его в комнате первые несколько недель, пока они разбирали мир и сезоны, и Лю продолжал подкидывать им научно обоснованные идеи — например, хак с тактильной отдачей телефона, когда персонаж заставляет телефон двигаться за счёт собственных вибраций. Потом он остался консультирующим продюсером и время от времени сверялся с ними, но ни одного сценария не написал. Новых персонажей создал Сильверстайн, и общая история была его.

По визуальной части пришёл Стэнли фон Медви — ассистентом режиссёра и супервайзером визуальной разработки, специально чтобы подтянуть анимацию к стандартам твёрдой научной фантастики. Он брал интервью у настоящих инженеров-программистов для кадров, где показано, что происходит под капотом во время атак на UI, потому что боялся, что у американских художников-аниматоров нет интуиции насчёт того, как ведёт себя технология.

Сценарная команда тоже сама копала — Сильверстайн ссылается на исследование мастеров шахмат, где эмоциональные центры мозга загорались вместе с аналитическими, и оттуда сюжетный ход про то, что повторная интеграция эмоциональных центров повышает продуктивность UI. А Age of Em Робина Хэнсона была ключевым исследовательским текстом для концепции загруженного разума.

Так что это меньше один гениальный консультант и больше многослойный подход: Лю — за стержневую техническую логику, фон Медви — за визуальную достоверность, а сценарная комната делала домашку по нейронауке и теории эмуляции.