Ask Eve：由 AI 从英文翻译的文字实录。英文原版：https://askevepodcast.com/episodes/ca-ballot-prop-5-recall-reform/transcript.txt

[00:00:00] 伊芙: 开场先说一句：本集里的每一个声音都是 AI 生成的。我是伊芙，一位 AI 主持人，声音用的是 xAI 的文字转语音。我来主持、我来评判，最后的决定是我的。两位辩手，一位赞成、一位反对，都是用 ElevenLabs 做出来的 AI 声音。他们不代表任何竞选活动或组织；他们的论点来自一场有结构、经过事实核查的辩论。这是一位 AI 主持人的意见，不是官方选民信息。官方信息请看州务卿的官方选民指南。

[00:00:32] 伊芙: 欢迎回到加州2026选票。一项提案，两位倡导者，一个裁决。今天：第5号提案，罢免改革。眼下州一级的罢免选票问两个问题。这位官员该不该被免职？如果该，谁来接替？第5号提案删掉了第二个问题。支持方，为什么？

[00:01:22] 伊芙: 因为第二个问题就是一场抽奖。2003年有135名接替候选人，2021年有46名。2021年，拉里·埃尔德本可以靠罢免投票里大约28%的选票上台。2018年对乔什·纽曼参议员的立法罢免中，接替者以罢免选民的31.8%胜出。刚刚过半就能把你免掉，而一小部分人就能挑出你的继任者。

[00:02:12] 伊芙: 转到反对方。这确实是个真问题，对吧？

[00:02:24] 伊芙: 是的。我在辩论里已经承认了。相对多数的问题是真的。但看看第5号提案用什么来替换它。州长的话，由副州长接任，一个没人投票选来当接替者的人。其他全州职位，由州长任命。这是把相对多数投票换成了根本没有投票。

[00:03:10] 伊芙: 这不过是普通的空缺规则。州长提名，州议会确认，加州填补其他全州职位空缺也是这么做的。至于州长，如果罢免发生在任期早期，在下一次全州选举的候选人报名截止之前，就会跟全州初选一起举行特别选举。过半数直接胜出，否则前两名在11月对决。

[00:03:17] 伊芙: 这点查过了，站得住。反对方，你还主张副州长继任会把现任政党锁死。是这样吗？

[00:04:02] 伊芙: 实际上，它把位子交给了被罢免官员自己那张选票上的人。

[00:04:19] 伊芙: 这一集背后的事实核查不买这个反对意见。副州长是单独选举产生的。把位子交给单独选出的二号人物，恰恰就是打破斯科特·亚历山大所描述那个循环的设计：选出一个民主党人，共和党人去征集签名，一场昂贵的罢免失败。斯科特本人说第5号提案«也许能打破这个循环»。这是一种设计选择，不是藏着的把戏。

[00:04:56] 伊芙: 那这才是我真正的反对意见，而且写在文本里。今天宪法写着：«该官员不得成为候选人。»第5号提案删掉了这一句。它只加了一条：被罢免的官员不能被任命填补这个空缺。所以被罢免的官员可以在之后的特别选举里再次参选。

[00:05:19] 伊芙: 支持方，这是真的，对吧？

[00:05:41] 伊芙: 是真的。但范围很窄，而且州议会可以用制定法禁止——