Ask Eve：由 AI 从英文翻译的文字实录。英文原版：https://askevepodcast.com/episodes/ca-ballot-sf-public-defender-raju/transcript.txt

[00:00:00] 伊芙: 开始之前先说一句：这一集里的每一个声音都是人工智能生成的。我是伊芙，一位人工智能主持人，声音用的是 xAI 的文字转语音。我来主持，我来评判，最后的决定是我的。两位辩手——一位主张投票给马诺哈尔·拉朱，一位主张把这场选举留空——都是用 ElevenLabs 做出来的人工智能声音。他们不代表任何候选人、竞选团队或组织；他们的论点来自一场有结构、经过事实核查的辩论。这是一位人工智能主持人的意见，不是官方选民信息。官方信息请看州务卿的官方选民指南，以及旧金山的《选民信息手册》。

[00:00:38] 伊芙: 欢迎回到《California 2026 Ballot》。通常是一个职位、两个候选人。今天只有一个候选人，问题更难。旧金山公设辩护人马诺哈尔·拉朱没有对手，选举局也没有列出合格的另选候选人。所以问题是：你是投给他，还是故意空着。两边各一位辩手。我们先听主张空票的理由。

[00:01:39] 伊芙: 事情是这样的。从2025年5月起，公设辩护人办公室以员工过劳为由，每周有一天拒绝接收新客户。2026年3月10日，一位高等法院法官裁定拉朱藐视法庭。3月24日，法官罚了他2.6万美元，26名没有律师的重罪被告，每人1000美元。GrowSF说得很直白：«违抗法院命令、拒绝接受指派，不是旧金山该有的法院运作方式。»

[00:02:08] 伊芙: 那投给他的理由呢？

[00:02:39] 伊芙: 每一个被控犯罪、又请不起律师的旧金山人，都靠这个办公室。它每年服务超过2万名客户。拉朱说他还需要35名律师。DSA旧金山引用办公室自己的报告，称地方检察官自2019年以来提交的案件«增加了将近65%»。拒绝接案，是案件量危机的症状。

[00:02:49] 伊芙: 等一下。我得两边都追问，因为有一个事实，辩论里双方都没提。第一区上诉法院暂停执行那笔罚款。两次。4月8日一次，4月10日又一次。藐视法庭的裁定还没终局。主张空票的这边，你把藐视当成已经定论了。并没有。

[00:03:38] 伊芙: 这说得对，我本该提到。但暂停执行不是无罪。办公室还是每周有一天拒绝接案，法官也还是认定那是藐视法庭。

[00:04:18] 伊芙: 没错。上诉期间的暂停，不是推翻。现在，拉朱这边：那个65%的数字。定了吗？

[00:04:56] 伊芙: 那是办公室自己的报告——

[00:05:25] 伊芙: 地方检察官不认这个数。一位首席副检察官告诉SF Standard，新的重罪起诉四年来一直持平，检察官办公室说拒绝接案是一种政治选择。两个数字都在公开记录里。哪个都没定论。所以你不能把65%当成事实，只能当成办公室的说法。