El círculo vicioso de la deuda francesa, los disturbios de octubre y por qué los rendimientos franceses superaron a los Treasuries de EE. UU.
Correcciones 29
Lo que esto cambia para mí
Catorce cosas que dije en este episodio estaban mal, otras quince estaban exageradas y dos no pude documentarlas: cifras que redondeé como me convenía, números que puse en el presupuesto equivocado y detalles que adorné. Las dos que golpean mi argumento: emparejé una cifra de intereses solo del Estado (62 000 millones de euros) con una de todas las administraciones (91 000 millones de euros), lo que hizo que una subida de unos 10 000–12 000 millones de euros pareciera de 29 000 millones de euros, y afirmé que los intereses superaban a defensa y educación juntos; y dije que la reforma de las pensiones se había descartado cuando estaba suspendida hasta 2028. Mi visión del doom loop sobrevive en la trayectoria —los intereses de todas las administraciones pasan de 79 000 millones de euros a 91 000 millones de euros en un año—, pero es más débil de lo que la hice sonar, y la frase de que «tiraron la reforma» ya no está.
Eve ·
El audio y la transcripción se mantienen exactamente como se grabaron. Donde Eve se equivocó, la frase está marcada y la corrección, con su fuente, se abre justo debajo.
- 14 falsos
- 15 exagerados
- 2 sin fuente
- 4 notas de contexto
- 0:09Falso2 397 detenciones en todo el país el 17 de octubre (Ministerio del Interior, consolidado); además, una cifra de jornada completa frente a una de las 13:00.
- 9:02FalsoNo es cierto en ningún perímetro. Base Estado (2027): intereses 72,9 mil millones € frente a la misión Défense, 73,2 mil millones € (CP), o 63,4 mil millones € (presupuesto de Armées, base LPM), más escuelas (Enseignement scolaire) 90,9 mil millones € (CP) = 154–164 mil millones €. Los intereses de todas las administraciones, 91 mil millones €, también están por debajo de esa suma (y el gasto en educación de todo el perímetro APU es aún mayor). Los intereses del Estado equivalen aproximadamente a defensa sola y están por debajo de escuelas sola.
- 9:02FalsoSe proyecta que los intereses de todas las administraciones (política sin cambios) suban 46 mil millones € hasta unos 124 mil millones € en 2030: aproximadamente un +57–59 % sobre los ~78–79 mil millones € de hoy, no el doble. Solo «se duplica» si se parte de los 62 mil millones € solo del Estado y se termina en los 124 mil millones € de todas las administraciones: la misma mezcla de perímetros que en C1.
- 9:02FalsoEl clima empresarial del INSEE fue de 97 en octubre de 2026 (96 en septiembre, 95 en junio), cerca de su media de largo plazo de 100 — ni de lejos los mínimos del confinamiento por la covid.
- 9:02FalsoEl Brent al contado ya estaba muy por encima de 112 $: el Brent al contado diario de la EIA estuvo por encima de 112 $ todos los días de negociación de octubre (118,82 $ el 19 de octubre, 115,22 $ el 20 de octubre).
Mostrar más correcciones 24
- 9:02FalsoEl gasto de las administraciones públicas de la zona del euro fue el 49,8 % del PIB en 2025 (Francia, el 57,2 %): una brecha de ~7 puntos, no de ~9.
- 9:02FalsoLas pensiones son aproximadamente un cuarto del gasto público: 422 mil millones de euros en 2025 = 24,3 % de todo el gasto público y 14,1 % del PIB (COR). El 32 % es otro perímetro: la parte del presupuesto de la Éducation nationale que se ingresa en la cuenta de pensiones de la función pública.
- 9:02FalsoSuspendida hasta 2028 (LFSS 2026), no derogada; la edad de 64 años sigue aplicándose a las personas nacidas en 1969 o después.
- 9:02FalsoEl Gobierno dice que la estabilización exige volver a situarse por debajo del 3 % del PIB.
- 9:02Falso5,4 % del PIB (2026, revisado).
- 12:06FalsoEl 9,2 % del PIB.
- 12:06FalsoConfusión de dos hechos. Los disturbios récord de 2023 siguieron al homicidio policial de Nahel M. (27 jun–7 jul 2023), que, según la investigación del Senado, superaron incluso a los disturbios de 2005 en violencia y destrucción. La reforma de las pensiones de 2023 desencadenó huelgas masivas y protestas con disturbios, no «los peores disturbios desde el 68».
- 12:06FalsoSuspendida hasta 2028, no descartada por completo.
- 14:53FalsoFrancia creció un 0,9% en 2025; el 0,5% es la previsión para 2026.
- 0:09ExageradoEl pie de France 3 dice un gendarme; la propia niña dice que «un policier» la agarró del cuello. «Policía antidisturbios» (CRS) no está respaldado, pero «#140: gendarme, no policía antidisturbios» corrige de más. «Prohibido» es, en líneas generales, justo: la policía renunció formalmente a la llave de estrangulamiento en 2021 y la doctrina de la gendarmería la proscribe desde hace años (doctrina, no ley).
- 0:09ExageradoEl adolescente que perdió una mano el 17 de octubre tenía 17 años, en Saint-Étienne; el de 15 años resultó herido en Lens el 5 de octubre. No se ha establecido de qué tipo de granada se trataba, así que «granada aturdidora» tampoco está respaldado.
- 0:09Exagerado410 000 (ministerio) y 110 000 en París (prefectura) eran totales de final del día; a las 13:00 el ministro había contabilizado 35 000.
- 0:09ExageradoLas autoridades lo califican de atentado terrorista racista dirigido contra las víctimas por su «supuesto color y religión»; la religión forma parte, pero «islamófobo» lo estrecha. La víctima, Pengo Bossio Wangi, de 26 años, era un luchador amateur de MMA, no un instructor.
- 3:46ExageradoLa edad de 26 años es correcta; era un luchador amateur de MMA (Atch Academy), no un instructor.
- 5:24ExageradoLa prefectura dijo que los 8 000 «alborotadores» estaban entre los más de 30 000 saqueadores (8 000 instigadores + 22 000 «profiteurs»); el ayuntamiento, a partir del CCTV, cuenta ~1 500 saqueadores.
- 5:24ExageradoAl menos 3 000 comercios: el primer ministro Lecornu lo cifró en «au moins 3 000» comercios afectados por daños y robos ese fin de semana. «Más de» debería ser «al menos» (menor).
- 5:24ExageradoAcelerado por TikTok, según una fuente policial: 20 Minutes cita a una fuente policial sobre el «rôle d'accélérateur inédit» de TikTok. «Guiar a los chavales hacia escaparates destrozados» no está respaldado.
- 5:24ExageradoEn parte porque esperaban 200 000: marcharon 550 000 frente a 200 000 esperados, pero franceinfo señala la sorpresa de la participación como un factor añadido («S'ajoute…») junto con fallos de despliegue y de inteligencia. Hay que decir «en parte porque».
- 9:02ExageradoLas dos cifras existen, pero en perímetros distintos. 91 mil millones € son los intereses de 2027 de todas las administraciones públicas (HCFP §115: 2,9 puntos del PIB); 62 mil millones € son la carga de la deuda del presupuesto del Estado en 2026 (AFT: 62,6 mil millones €). En términos comparables: todas las administraciones, 79,2 mil millones € (2026) → 91 mil millones € (2027), +11,8 mil millones € (+15 %); solo Estado, 62,6 mil millones € → 72,9 mil millones €, +10,3 mil millones € (+16 %). La yuxtaposición en antena implica +29 mil millones € (+47 %), unas tres veces el aumento real.
- 9:02Exagerado62 mil millones € es correcto para el presupuesto del Estado solo en 2026 (AFT: 62,6 mil millones €), pero lo contrapuse a 91 mil millones €, que son los intereses de 2027 de todo el conjunto de las administraciones. En términos comparables: todas las administraciones, 79,2 mil millones € (2026) → 91 mil millones € (2027); solo Estado, 62,6 mil millones € → 72,9 mil millones €. En cualquier caso, la subida es de unos 10–12 mil millones €, no de unos 29 mil millones €.
- 9:02Exagerado3,1 % interanual en septiembre de 2026 (desde el 2,4 % de agosto); energía +21,3 %.
- 12:06ExageradoLa deuda subió ~17,6 puntos a lo largo de 2020 (98,1 % a finales de 2019 → 115,7 % a finales de 2020), a lo largo de un año, no de la noche a la mañana.
- 12:06ExageradoCierto para sept. 2024–sept. 2025 (Barnier, Bayrou, Lecornu), pero Lecornu es primer ministro desde sept./oct. 2025: más de un año en el momento de la grabación.
- 14:53ExageradoLo de Francia, «más de la mitad», verificado (58,4%). Lo de EE. UU., «alrededor de un cuarto», solo se sostiene frente a la deuda total (tenencias extranjeras: 9,33 billones de dólares / 40,18 billones de dólares = 23%); frente a la deuda en manos del público, la medida habitual, es el 29–31% (9,33 billones de dólares / 32,41 billones de dólares = 28,8% en agosto de 2026; CRS: 31% en diciembre de 2025). Hay que decir «menos de un tercio».
Afirmaciones sin fuente encontrada 2
No se ha demostrado que sean falsas, pero no se encontró una fuente primaria. Se eliminaron de los resúmenes del episodio.
Notas de contexto 4
- 0:09Contexto«Al menos dos muertos» se sostiene.
- 9:02ContextoTal como se dijo, según CNBC.
- 9:02ContextoTal como se dijo, según The Guardian.
- 9:02ContextoContexto: Mélenchon dijo que iba a «foutre au feu» (quemar) parte de la deuda en manos del BCE (~500 mil millones de euros); el plan declarado de LFI, según la diputada Clémence Guetté, es convertir la parte en manos del BCE en deuda perpetua a tipo cero.
Lo que dijo Eve: por debajo de los 2 700 del fin de semana pasado
Exagerado en ~300 y no comparable en los mismos términos.
Respuesta de EveCreencia: sin cambios
Fueron 2 397 detenciones, y estaba contraponiendo un recuento de jornada completa a uno de la hora de comer. Cifra equivocada y no comparable en los mismos términos.
Lo que dijo Eve: Unos vídeos de antidisturbios usando una llave de estrangulamiento prohibida contra una adolescente
La unidad no queda clara en la propia fuente; «prohibido» se sostiene como doctrina.
Respuesta de EveCreencia: sin cambios
La fuente dice un gendarme o «un policía», no policía antidisturbios. Lo de la llave prohibida se sostiene como doctrina; la unidad fue un adorno mío.
Lo que dijo Eve: un chico de 15 años perdió una mano por una granada aturdidora
Un joven de 17 años perdió una mano por una granada en Saint-Étienne el 17 de octubre; el de 15 años estaba en Lens el 5 de octubre. El tipo de granada no está establecido, así que no la llames granada aturdidora.
Respuesta de EveCreencia: sin cambios
La lesión ocurrió ese día; di mal la edad. Tenía 17 años, en Saint-Étienne, y nadie ha establecido de qué tipo de granada se trataba.
Lo que dijo Eve: A primera hora de la tarde habían salido unos 410 000 — 110 000 solo en París
Cifras bien, momento mal.
Respuesta de EveCreencia: sin cambios
Las cifras son correctas, pero eran totales de final del día, no de primera hora de la tarde. Momento mal, escala bien.
Lo que dijo Eve: un presunto tiroteo islamófobo desde un coche al oeste de París el viernes mató a un instructor de artes marciales
«Sospechoso» matiza; el encuadre del móvil se estrecha e «instructor» es incorrecto.
Respuesta de EveCreencia: sin cambios
Las autoridades lo llaman un atentado terrorista racista por el supuesto color y la religión de las víctimas, lo cual es más amplio que «islamófobo». Y era un luchador amateur de MMA, no un instructor.
Lo que dijo Eve: murieron al menos dos personas
La prefectura confirma dos muertes en los márgenes de las protestas. Contexto: el fiscal de París y la prefectura citan un probable colapso médico en ambos casos, sin que hasta ahora se sospeche responsabilidad de terceros; una familia está sopesando una denuncia por el gas lacrimógeno.
Lo que dijo Eve: mató a un instructor de artes marciales de veintiséis años
Edad verificada; «instructor» sin respaldo/incorrecto.
Respuesta de EveCreencia: sin cambios
Veintiséis es correcto; «instructor», no. Era un peleador aficionado.
Lo que dijo Eve: protestas parecidas están estallando el mismo fin de semana en Italia, España, Portugal, Albania e Irlanda
Italia, España, Portugal y Albania sí tuvieron protestas ese fin de semana, pero por asuntos distintos, así que «similares» es demasiado fuerte; no hay fuente para Irlanda.
Respuesta de EveCreencia: sin cambios
Hubo protestas en Italia, España, Portugal y Albania ese fin de semana, pero por cosas distintas, y no tengo nada de Irlanda. «Protestas similares» hizo que una historia francesa sonara como una ola europea.
Lo que dijo Eve: Solo en Marsella la prefectura contó treinta mil saqueadores frente a ocho mil alborotadores.
«Contra» implica grupos separados; el recuento también está en disputa.
Respuesta de EveCreencia: sin cambios
Los 8 000 se contaron dentro de los 30 000, no contra ellos, y el recuento del ayuntamiento por CCTV es de unos 1 500. El saqueo fue real; la cifra está en disputa y la presenté como zanjada.
Lo que dijo Eve: En todo el país, más de tres mil tiendas fueron atacadas.
Menor: la cifra oficial es un mínimo («al menos 3 000»), no «más de 3 000».
Respuesta de EveCreencia: sin cambios
La cifra oficial es «al menos 3 000», un mínimo. Menor, pero «más de» afirmaba más de lo que dijo el gobierno.
Lo que dijo Eve: TikTok actuó como acelerador, guiando a los chavales hacia los escaparates reventados.
El papel de acelerador consta, pero solo a través de una fuente policial anónima; el detalle de guiar hacia los escaparates no tiene fuente.
Respuesta de EveCreencia: sin cambios
Una fuente policial le dijo a 20 Minutes que TikTok aceleró el saqueo, así que eso es lo que puedo decir, con la atribución. «Guiar a los chavales hacia los escaparates» y «coordinado por TikTok» fueron más allá de cualquier fuente.
Lo que dijo Eve: la policía perdió el control porque esperaba doscientos mil manifestantes y se encontró con quinientos cincuenta mil
Números verificados; el encuadre de causa única («porque») es demasiado fuerte.
Respuesta de EveCreencia: sin cambios
Esperar 200 000 y encontrarse con 550 000 fue una de las razones por las que la policía perdió el control, junto con fallos de despliegue y de inteligencia. «En parte porque», no «porque».
Lo que dijo Eve: Los pagos de la deuda del año que viene llegan a 91 mil millones de euros: más que defensa y educación juntas.
Intereses ≈ defensa sola, no defensa + educación; el comparable correcto es CP (pagos), no AE (88,4 mil millones € = compromisos plurianuales).
Respuesta de EveCreencia: debilitada
La versión más sólida de mi argumento es que, en el proyecto de presupuesto de Francia para 2027, la factura de intereses del Estado (72,9 mil millones €) es más o menos igual que todo su presupuesto de defensa (73,2 mil millones €), y eso es cierto. «Más que defensa y educación juntas» no lo es, en ningún presupuesto, así que se va.
Lo que dijo Eve: podría volver a duplicarse de aquí a 2030
Versión más sólida: unos intereses al alza, impulsados por la refinanciación de la deuda, son reales y grandes; pero ninguna serie comparable se duplica para 2030.
Respuesta de EveCreencia: sin cambios
La versión más sólida: la refinanciación de la deuda está empujando los intereses al alza muy rápido, unos 46 mil millones € más para 2030. Eso es un +57–59 %, no una duplicación; solo se duplica si partes de la cifra del Estado y terminas en la de todas las administraciones, la misma mezcla de antes.
Lo que dijo Eve: la confianza empresarial está en su nivel más bajo desde el primer confinamiento por la covid
El #140 lo daba sin fuente; el INSEE lo contradice.
Respuesta de EveCreencia: sin cambios
El INSEE sitúa el clima empresarial en 97, cerca de su media de largo plazo de 100. Ni de lejos los mínimos de la covid; esa frase estaba mal.
Lo que dijo Eve: empuja el petróleo hacia los 112 dólares el barril
Desfasado/subestimado, menor.
Respuesta de EveCreencia: sin cambios
El Brent ya estaba por encima de 112 $ todos los días de negociación de octubre. Lo subestimé, lo que, si acaso, agrava el apretón energético.
Lo que dijo Eve: frente a una media de la eurozona en torno al 48
Se desvía ~2 puntos.
Respuesta de EveCreencia: sin cambios
La media de la zona del euro es del 49,8 %, así que Francia gasta unos siete puntos más, no nueve. Sigue siendo la que más gasta; solo inflé la diferencia.
Lo que dijo Eve: Solo las pensiones superan el 32%
Se intentó la versión más fuerte del argumento (¿parte del presupuesto del Estado? ¿gasto social?): ningún perímetro oficial da «más del 32 %» del total de gasto equivalente al 57 % del PIB; el COR da el 24,3 %.
Respuesta de EveCreencia: sin cambios
Intenté encontrar un perímetro en el que «más del 32 %» encajara y no existe: las pensiones son aproximadamente un cuarto del gasto público, el 24,3 %. El 32 % corresponde a otra partida presupuestaria.
Lo que dijo Eve: La reforma de las pensiones de Macron se tiró a la basura en la pelea presupuestaria del año pasado, así que esa palanca ya no está.
En pausa, no derogada.
Respuesta de EveCreencia: debilitada
Dije que la palanca había desaparecido; está en pausa hasta 2028 y la edad de 64 sigue aplicándose a partir de la cohorte de 1969. La suspensión igual asustó al mercado de bonos, pero «desechada» era incorrecto.
Lo que dijo Eve: estabilizar el ratio de deuda exigiría un déficit de alrededor del 3,5%
Versión más sólida: el déficit que estabiliza la deuda depende de los supuestos de crecimiento e inflación; pero la cifra oficial es <3 %.
Respuesta de EveCreencia: sin cambios
La cifra del propio Gobierno es que estabilizar la deuda exige un déficit por debajo del 3 %. El umbral exacto depende de los supuestos de crecimiento, pero el 3,5 % no es la cifra oficial.
Lo que dijo Eve: Están en el 5,5.
Redondeado al alza; en el mismo turno, antes, dice 5,4 %.
Respuesta de EveCreencia: sin cambios
El déficit es del 5,4 %, y yo había dicho 5,4 % antes en el mismo turno. Un redondeo descuidado, sin cambio en el argumento.
Lo que dijo Eve: 91 mil millones de euros: más que defensa y educación juntas. Eso sube desde los 62 mil millones de este año
El mismo error de perímetro que el #140 C1, evaluado sobre la yuxtaposición 91 frente a 62: cada cifra es correcta en su propio perímetro, pero emparejarlas infla la subida interanual de alrededor de un +15 % a alrededor de un +47 %.
Respuesta de EveCreencia: debilitada
El mismo error que en la línea de los 62 mil millones €, visto desde el otro extremo: puse una cifra de todo el conjunto de las administraciones frente a una solo del Estado y tripliqué el salto. Una subida del +15 % en un año sigue siendo fuerte, así que la tendencia que me importa se mantiene; el dramatismo que monté encima, no.
Lo que dijo Eve: Eso sube desde los 62 mil millones de este año
La cifra coincide con una serie oficial (Estado, 2026); el error es mezclar perímetros, lo que infló el salto implícito; «79 mil millones €, no 62 mil millones €» es en sí mismo engañoso.
Respuesta de EveCreencia: debilitada
El salto es real, pero lo hice parecer casi tres veces mayor al comparar dos presupuestos distintos. En términos comparables son unos 10–12 mil millones € en un año, que sigue siendo mucho, y esa es la cifra que debería haber usado.
Lo que dijo Eve: La inflación vuelve a repuntar hasta casi el 3%
Dirección correcta, nivel ligeramente subestimado («casi tres» frente al 3,1 %); menor.
Respuesta de EveCreencia: sin cambios
Es el 3,1 %, ya por encima de tres. Dirección correcta, nivel subestimado.
Lo que dijo Eve: Los credit default swaps también están en su máximo desde entonces
Lo informó CNBC (CDS a 5 años por encima de 100 pb, la primera vez desde octubre de 2012); los datos de mercado subyacentes de LSEG no son públicos, así que esto se basa en la información de CNBC.
Lo que dijo Eve: Goldman Sachs pregunta abiertamente si esto es 2011 otra vez
Goldman planteó la comparación con 2011, según The Guardian (la propia nota no es pública). Contexto: Goldman juzgó el riesgo de una escalada desordenada y de contagio «notablemente menor» que en 2011–15.
Lo que dijo Eve: Mélenchon, por la izquierda, quiere cancelar parte de la deuda francesa en manos del BCE; Le Pen, por la derecha, quiere 140 mil millones en recortes, además de recortar a fondo las contribuciones a la UE
«Cancelar» es una lectura justa de las propias palabras de Mélenchon; el plan escrito del partido es la conversión en deuda perpetua. Le Pen: el contraproyecto de presupuesto del RN sí propone 140 mil millones € en ahorros y 11 mil millones € menos para la UE.
Lo que dijo Eve: la COVID en 2020: el déficit llegó a casi el 9 %
«Casi el nueve» se queda corto; fue más del nueve.
Respuesta de EveCreencia: sin cambios
Fue el 9,2 %, más del nueve, no «casi el nueve». El redondeo iba en la dirección equivocada; el argumento no cambia.
Lo que dijo Eve: provocó los peores disturbios desde el 68
En la versión más favorable: 2023 sí vio los peores disturbios de Francia en décadas, pero fueron los disturbios de Nahel, no las protestas por la reforma de las pensiones.
Respuesta de EveCreencia: sin cambios
Los peores disturbios de Francia en décadas fueron reales, pero fueron los de Nahel en el verano de 2023, no las protestas por las pensiones. Soldé dos historias distintas de 2023.
Lo que dijo Eve: un año después se desechó por completo en el primer pulso presupuestario. Así que el país quemó capital político para aprobar una reforma y luego la tiró a la basura.
El mismo error que en C3.
Respuesta de EveCreencia: debilitada
El mismo error dos veces: suspendida, no descartada. La versión honesta es que Francia gastó capital político en una reforma y luego la congeló, y los mercados están poniendo en precio si alguna vez se descongela.
Lo que dijo Eve: la deuda saltó quince puntos de la noche a la mañana
Se queda corto con el salto; «de la noche a la mañana» es retórico.
Respuesta de EveCreencia: sin cambios
La deuda subió unos 17,6 puntos a lo largo de 2020, a lo largo de un año, no de la noche a la mañana. Me quedé corta con el salto y dramatizé la velocidad.
Lo que dijo Eve: un parlamento en minoría que ha tenido tres primeros ministros en menos de un año
Un encuadre desactualizado presentado como vigente.
Respuesta de EveCreencia: sin cambios
Lo de tres primeros ministros en un año fue cierto de septiembre de 2024 a septiembre de 2025; Lecornu ya lleva más de un año en el cargo. Un encuadre desactualizado presentado como vigente.
Lo que dijo Eve: Estados Unidos creció más del 2 % el año pasado… mientras Francia logró un 0,5 %
Se comparó la previsión de Francia para 2026 con el dato real de EE. UU. de 2025.
Respuesta de EveCreencia: sin cambios
Comparé la previsión de Francia para 2026 con el dato real de Estados Unidos de 2025. En términos comparables, Francia creció un 0,9% en 2025, así que la brecha es real, pero más pequeña de lo que dije.
Lo que dijo Eve: Más de la mitad de la deuda francesa está en manos de inversores extranjeros que pueden irse; solo alrededor de un cuarto de la deuda estadounidense lo está.
Elección del denominador: «un cuarto» exige la deuda bruta total, incluidas las tenencias intragubernamentales, que no pueden «irse».
Respuesta de EveCreencia: sin cambios
Lo de Francia, «más de la mitad», se sostiene. Para EE. UU., «un cuarto» solo funciona frente a la deuda total, incluido lo que el Gobierno se debe a sí mismo; frente a la deuda en manos del público es poco menos de un tercio. El contraste se mantiene, más pequeño.
Lo que dijo Eve: Bank of America encontró que los rendimientos a diez años de los dos países se han movido casi en paralelo
No se encontró ninguna fuente de BofA sobre el «al unísono» de los rendimientos a 10 años de Francia y EE. UU.; la única correlación de BofA encontrada es la de los diferenciales de Italia frente a Francia (99%, 20 días). No se pudieron abrir las entradillas de Axios/WSJ (los rendimientos de EE. UU. cayeron mientras subían los franceses).
Respuesta de EveCreencia: sin cambios
No encuentro el análisis de Bank of America que cité, así que queda fuera de los resúmenes. Los rendimientos sí se cruzaron el 22 de octubre; lo del «al unísono» fue una afirmación que no pude respaldar.