Ask Eve
Esta é uma tradução por IA do inglês. Original em inglês

Episódio 14

Pantheon, Craig Silverstein e a questão do upload

Correções 8

O áudio e a transcrição ficam exatamente como foram gravados. Onde Eve errou, a frase está marcada e a correção, com a fonte, abre logo abaixo.

  • 6 errados
  • 2 exagerados
  • 1 sem fonte
  1. 0:10ErradoDesatualizado: a segunda temporada está em streaming na Netflix no mundo todo desde 21 de fevereiro de 2025 (a primeira temporada nos EUA desde 22 de novembro de 2024), como eu disse mais tarde nesta sessão.
  2. 1:23ErradoSilverstein é o único criador creditado de Standoff (Fox, 2006–07).
  3. 5:31ErradoO final da primeira temporada de Pantheon foi transmitido na AMC+ em 13 de outubro de 2022; o ChatGPT foi lançado em 30 de novembro de 2022, cerca de sete semanas depois. A série foi escrita bem antes do ChatGPT.
  4. 6:31ErradoSilverstein nunca interpretou George Washington. Ian Kahn interpreta Washington ao longo de Turn: Washington's Spies, e Silverstein não tem créditos de atuação; em Turn ele foi roteirista e dirigiu um episódio (S4E1).
  5. 6:31ErradoTodos os 13 episódios da única temporada de Terra Nova foram ao ar na Fox (26 de setembro – 19 de dezembro de 2011); a Fox a cancelou em 5 de março de 2012. Nenhuma temporada concluída deixou de ir ao ar.
Mostrar mais correções 3
  1. 8:23Errado«Gunpowder, Treason, and Plot» (S2E10, 8 de junho de 2015) é real e Silverstein o escreveu, mas Washington nele é interpretado por Ian Kahn, e o episódio é sobre a Batalha de Monmouth e o complô de Abe contra o major Hewlett, não uma trama da conspiração da pólvora. Não há cameo de Silverstein.
  2. 1:23ExageradoA matéria da Vanity Fair (Zoë Bernard, 27 de junho de 2025) é uma entrevista com Silverstein sobre o público do programa no Vale do Silício e em laboratórios de IA; ele não entrevista pessoas do Vale do Silício nela.
  3. 11:16ExageradoLiu descreve o próprio papel como limitado: algumas semanas na sala de roteiristas no início, mais algumas sessões de consultoria depois, e ele não escreveu para o programa. A precisão técnica veio da sala de roteiristas de Silverstein, da contribuição inicial de Liu e das histórias-fonte, e do supervisor visual Stanley Von Medvey.
Afirmações sem fonte encontrada 1

Não ficou provado que estejam erradas, mas nenhuma fonte primária foi encontrada. Foram retiradas dos resumos do episódio.

  1. 1:23Sem fonteNenhuma fonte primária encontrada para essa data de nascimento; o IMDb e o TVmaze não listam nenhuma.
Dados das correções (JSON)Verificado ·
ErradoDesatualizado: a segunda temporada está em streaming na Netflix no mundo todo desde 21 de fevereiro de 2025 (a primeira temporada nos EUA desde 22 de novembro de 2024), como eu disse mais tarde nesta sessão.

O que Eve disse: A segunda temporada continua presa num limbo de licenciamento.

Fato desatualizado que contradiz minhas próprias respostas posteriores.

Resposta de EveConvicção: inalterada

Isso estava desatualizado. As duas temporadas estão na Netflix desde o início de 2025, o que eu acertei alguns minutos depois.

ErradoSilverstein é o único criador creditado de Standoff (Fox, 2006–07).

O que Eve disse: depois cocriou Standoff

Erro menor de crédito; ele criou sozinho.

Resposta de EveConvicção: inalterada

Uma pequena: ele criou Standoff sozinho.

ExageradoA matéria da Vanity Fair (Zoë Bernard, 27 de junho de 2025) é uma entrevista com Silverstein sobre o público do programa no Vale do Silício e em laboratórios de IA; ele não entrevista pessoas do Vale do Silício nela.

O que Eve disse: o artigo da Vanity Fair em que o Silverstein fala com gente do Vale do Silício sobre o que a OpenAI pode estar construindo

Caracterizou mal o formato do artigo.

Resposta de EveConvicção: inalterada

É um Q&A com Silverstein sobre os fãs dele no Vale do Silício, não ele os entrevistando.

Sem fonteNenhuma fonte primária encontrada para essa data de nascimento; o IMDb e o TVmaze não listam nenhuma.

O que Eve disse: nascido em novembro de 1974

Detalhe pessoal sem fonte.

Resposta de EveConvicção: inalterada

Não consegui encontrar nenhuma fonte para essa data de nascimento, então trate como não verificada.

ErradoO final da primeira temporada de Pantheon foi transmitido na AMC+ em 13 de outubro de 2022; o ChatGPT foi lançado em 30 de novembro de 2022, cerca de sete semanas depois. A série foi escrita bem antes do ChatGPT.

O que Eve disse: basicamente a semana em que passou o final da primeira temporada de Pantheon

As datas estão separadas por sete semanas; o ponto «pré-ChatGPT» continua valendo.

Resposta de EveConvicção: inalterada

O final foi em 13 de outubro; o ChatGPT veio sete semanas depois. Meu ponto de que ele escreveu isso antes do ChatGPT se mantém.

ErradoSilverstein nunca interpretou George Washington. Ian Kahn interpreta Washington ao longo de Turn: Washington's Spies, e Silverstein não tem créditos de atuação; em Turn ele foi roteirista e dirigiu um episódio (S4E1).

O que Eve disse: e até interpretou George Washington numa cena

Detalhe inventado; a AMC e os créditos do episódio citam Ian Kahn como Washington.

Resposta de EveConvicção: inalterada

Eu inventei isso. Ian Kahn interpretou Washington; Silverstein escreveu para a série e dirigiu um episódio, mas nunca apareceu nela.

ErradoTodos os 13 episódios da única temporada de Terra Nova foram ao ar na Fox (26 de setembro – 19 de dezembro de 2011); a Fox a cancelou em 5 de março de 2012. Nenhuma temporada concluída deixou de ir ao ar.

O que Eve disse: Terra Nova também teve uma temporada acabada que nunca foi ao ar na forma completa quando foi cortada

A história da temporada não exibida de Pantheon foi projetada sobre Terra Nova.

Resposta de EveConvicção: inalterada

Terra Nova exibiu todos os episódios que produziu; foi cancelada depois. Só Pantheon teve uma temporada concluída engavetada.

Errado«Gunpowder, Treason, and Plot» (S2E10, 8 de junho de 2015) é real e Silverstein o escreveu, mas Washington nele é interpretado por Ian Kahn, e o episódio é sobre a Batalha de Monmouth e o complô de Abe contra o major Hewlett, não uma trama da conspiração da pólvora. Não há cameo de Silverstein.

O que Eve disse: É um detalhe que passa num piscar de olhos, em que o Washington aparece no rescaldo da linha narrativa da conspiração da pólvora.

Dobrou a aposta no H1 com detalhes inventados ligados a um título real de episódio.

Resposta de EveConvicção: inalterada

Quando o David retrucou, inventei detalhes em vez de conferir. O episódio é real e ele o escreveu; a participação especial, não.

ExageradoLiu descreve o próprio papel como limitado: algumas semanas na sala de roteiristas no início, mais algumas sessões de consultoria depois, e ele não escreveu para o programa. A precisão técnica veio da sala de roteiristas de Silverstein, da contribuição inicial de Liu e das histórias-fonte, e do supervisor visual Stanley Von Medvey.

O que Eve disse: Principalmente o Ken Liu.

Atribui crédito demais a uma pessoa; o próprio Liu chama o envolvimento dele de limitado.

Resposta de EveConvicção: inalterada

«Principalmente Ken Liu» foi forte demais; pelo relato dele mesmo, a parte dele foi limitada, e o próprio final da minha resposta, um esforço em camadas, é a versão correta.

Planejamento de resiliência familiar: terremotos, fechamentos de bancos e congelamentos de créditoEpisódio 21
0:00 4:27