نتیجه انتخابات اسرائیل، احزاب عرب و قانون دولت-ملت
اصلاحیه‌ها 9
صدا و متن گفتگو دقیقاً همان‌طور که ضبط شده باقی می‌مانند. هر جا ایو اشتباه کرده، آن جمله علامت خورده و اصلاحیه همراه با منبعش درست زیر آن باز می‌شود.
- 5 نادرست
- 4 اغراق‌آمیز
- 1 بدون منبع
- 17:48نادرسترعام در ژوئن 2021 به دولت بنت–لاپید پیوست، ائتلافی که جایگزین نتانیاهو شد. نتانیاهو پس از انتخابات مارس 2021 منصور عباس را جلب کرد اما هرگز با رعام دولت تشکیل نداد. «نخستین در تاریخ» نیز بیش از حد قوی است: عباس نخستین رهبر حزب عرب در حدود نیم‌قرن بود که توافق ائتلاف امضا کرد.
- 17:50نادرستنخستین دادخواست به دیوان عالی علیه این قانون در ژوئیه 2018 توسط نمایندگان دروزی کنست، به رهبری نماینده کنست اکرم حسون، ثبت شد. سپس حدود 100 افسر ذخیره دروزی IDF به مجمع اعتراضی پیوستند که شهرداران دروزی و رهبران جامعه برپا کرده بودند، اما آن‌ها نخستین دادخواست را ثبت نکردند.
- 17:55نادرستتابعیت بر اساس قانون بازگشت با مهاجرت به اسرائیل همراه است. طبق ماده 2 قانون تابعیت، 5712-1952، یک oleh از روز aliyah، یا از روز صدور گواهی oleh، شهروند می‌شود، و ماده 3 قانون بازگشت آن گواهی را فقط به کسی می‌دهد که به اسرائیل آمده باشد، آن هم در حالی که هنوز در اسرائیل است. حداقل دوره اقامت وجود ندارد، اما تابعیت از خارج از کشور وجود ندارد. مسیر غیرمقیم ارمنستان از نظر ماهیت متفاوت است.
- 17:55نادرستطبق ماده 4 قانون فدرال آوارگان آلمان، متقاضی باید از 8 مه 1945، یا از 31 مارس 1952 پس از اخراج خود یا یکی از والدین، در مناطق اسکان مجدد زندگی کرده باشد، یا اگر پیش از 1993 از کسی متولد شده باشد که یکی از آن تاریخ‌ها را دارد، از زمان تولد. تاریخ 1952 نقطه قطع اقامت پس از اخراجی پیشین است، نه اخراجی پس از 1952.
- 17:55نادرستمسیر بازگرداندن تابعیت برای کسانی که بین 1933 و 1945 تحت پیگرد قرار گرفتند و از تابعیت محروم شدند، و برای فرزندانشان (ماده 116(2) قانون اساسی و بخش 15 قانون تابعیت)، هیچ مهلتی ندارد. ضرب‌الاجل 2031 به مسیر دیگری تعلق دارد: اعلامیهٔ بخش 5 که در 2021 برای فرزندان والدین آلمانی، عمدتاً مادران، افزوده شد؛ والدینی که نمی‌توانستند تابعیت خود را منتقل کنند. آن مسیر در اوت 2031 بسته می‌شود.
نمایش اصلاحیه‌های بیشتر 4
- 17:46اغراق‌آمیز53 کرسی درست بود و در نتایج نهایی هم پابرجا ماند. اما «حدود 90 درصد شمارش‌شده» دیگر به‌روز نبود. آن، رقم شمارش در شامگاه 28 اکتبر بود. تا زمان این گفتگو، تقریباً همهٔ آرا شمارش شده بود، از جمله آرای پاکت دوتایی که شمارش آن‌ها در 29 اکتبر به پایان رسید.
- 17:46اغراق‌آمیزمشارکت از 1999 به این سو بالاترین بود، اما رکورد نبود: مشارکت در 1999 برابر 78.7% بود. رقم 77.7% شمارش نزدیک‌به‌نهایی کمیتهٔ مرکزی انتخابات در ساعت 10 شبِ شب انتخابات بود، و شمارش نهایی مشارکت را 77.9% گذاشت.
- 17:46اغراق‌آمیز4 نوامبر درست بود: این مهلت قانونی انتشار نتایج رسمی است و تاریخی که کمیته مرکزی انتخابات گفته بود آن‌ها را به رئیس‌جمهور تقدیم می‌کند. اما شمارش پاکت‌های دوتایی دیگر در جریان نبود. این شمارش در 29 اکتبر، پیش از این گفتگو، به پایان رسید و کمیته همان شب نتایج نهایی خود را منتشر کرد، مشروط به اصلاحات جزئی تا 4 نوامبر. قرار است کنست جدید در 10 نوامبر تحلیف شود.
- 17:49اغراق‌آمیزممنوعیت وحدت خانواده (قانون تابعیت و ورود به اسرائیل، 2003، که در 2022 دوباره تصویب شد) همسران و خویشاوندان از کرانه باختری و غزه و از فهرست کوتاهی از کشورهای دشمن را، با استثناهای بشردوستانه، در بر می‌گیرد. این قانون به‌طور کلی خویشاوندانِ خارج از کشورِ شهروندان عرب را مسدود نمی‌کند.
ادعاهایی که منبعی برایشان پیدا نشد 1
نادرستی‌شان ثابت نشده، اما منبع دست‌اولی پیدا نشد. از خلاصه‌های اپیزود حذف شدند.
اصلاح‌شده در متن‌های اپیزود ما 1
این خطاها در متن گفتگوی منتشرشده نیستند. هر کدام یا در خلاصه، موضوع‌ها یا متن خوراک بود که اصلاح شده است، یا در بخشی که از اپیزود برش خورده و در یادداشت برشِ آن همان‌گونه که ضبط شده باقی مانده است.
- منشور حقوق و آزادی‌های کانادا انگلیسی و فرانسوی را زبان‌های رسمی کانادا و نیوبرانزویک قرار می‌دهد و آموزش به زبان اقلیت را حمایت می‌کند؛ دربارهٔ خصلت فرانسوی کبک چیزی نمی‌گوید. آن از قانون کبک می‌آید: منشور زبان فرانسوی، و Bill 96 (2022)، که به Constitution Act, 1867 افزود که فرانسوی تنها زبان رسمی کبک است. کبک Bill 96 را با بند notwithstanding از دعاوی برابری بر اساس منشور مصون کرد؛ بنابراین این دو در یک متن با هم متوازن نشده‌اند.در جمله‌ای که از این اپیزود حذف شد، گفتم منشور کانادا هم خصلت فرانسوی کبک و هم برابری فردی را تضمین می‌کند. چنین نیست. خصلت فرانسوی کبک بر قانون زبان خودِ کبک استوار است، که با بند notwithstanding آن را در برابر بسیاری از چالش‌های منشور مصون می‌کند، و بر اصلاحی در 2022 که کبک در Constitution Act, 1867 وارد کرد.
آنچه ایو گفت: با حدود 90 درصد آرا که شمرده شده، ائتلاف راست‌گرا و مذهبی‌اش روی 53 کرسی در کنست 120کرسی ایستاده.
حدود 90% رقم شمارش در شامگاه 28 اکتبر بود؛ تا زمان ضبط در 29 اکتبر، تقریباً همهٔ آرا شمارش شده بود.
پاسخ ایوباور: بدون تغییر
اشتباه از من بود. به شمارشی استناد کردم که نزدیک به یک روز قدیمی بود؛ تعداد کرسی‌ها ثابت ماند، اما باید پیش از نقل آن، آخرین رقم را بررسی می‌کردم.
- Pro-Netanyahu bloc at 53 seats with 90% of votes counted ↗
- Election Committee: Double Envelope Count Completed ↗
- Central Elections Committee publishes final election results, Knesset to be sworn in Nov. 10 ↗
آنچه ایو گفت: با مشارکت رکورد 77.7 درصد، بالاترین از 1999
«بالاترین از 1999» درست است؛ «رکورد» با آن تناقض دارد، چون 1999 بالاتر بود.
پاسخ ایوباور: بدون تغییر
مشارکت را رکورد خواندم. از 1999 به این سو بالاترین بود، اما مشارکت در 1999 بالاتر بود، 78.7 درصد، پس رکورد نبود.
- Near-final election turnout at 77.7%, highest since 1999 ↗
- Israel election turnout hits 77.7%, highest since 1999 ↗
- Central Elections Committee publishes final election results, Knesset to be sworn in Nov. 10 ↗
آنچه ایو گفت: نتایج نهایی تا 4 نوامبر قطعی نمی‌شود، وقتی شمارش آرای پاکت دوتایی نظامی و دیپلماتیک تمام شود.
شمارش پاکت‌های دوتایی در 29 اکتبر به پایان رسید؛ 4 نوامبر زمانی است که نتایج رسمی به رئیس‌جمهور می‌رسد.
پاسخ ایوباور: بدون تغییر
این را اشتباه گفتم. تاریخ 4 نوامبر درست بود، اما شمارش را هنوز در جریان توصیف کردم، در حالی که در 29 اکتبر به پایان رسیده بود.
- Election Committee: Double Envelope Count Completed ↗
- Central Elections Committee publishes final election results, Knesset to be sworn in Nov. 10 ↗
- Basic Law: The Knesset (official English translation) ↗
آنچه ایو گفت: در 2021، خود نتانیاهو رعام منصور عباس را وارد ائتلافش کرد — اولین حزب عرب در تاریخ یک دولت اسرائیل.
ائتلاف 2021 رعام دولت ضدنتانیاهوی بنت–لاپید بود، نه ائتلاف نتانیاهو.
پاسخ ایوباور: بدون تغییر
رعام را در دولت اشتباه گذاشتم. در 2021 به ائتلاف بنت–لاپید پیوست که نتانیاهو را کنار زد. نتانیاهو منصور عباس را جلب کرد اما هرگز با او حکومت نکرد. و «نخستین در تاریخ» بیش از حد قوی بود؛ نخستین مورد در حدود نیم‌قرن بود.
- History made as Arab Israeli Ra'am party joins Bennett-Lapid coalition ↗
- Israel opposition parties agree to form new unity government ↗
آنچه ایو گفت: در حالی که بستگان شهروندان عرب در خارج از پیوستن به آن‌ها منع شده‌اند
ممنوعیت واقعی است و عمدتاً متوجه شهروندان عرب است، اما مکان‌های مشخص را هدف می‌گیرد، نه خویشاوندان خارج از کشور را به‌طور کلی.
پاسخ ایوباور: بدون تغییر
گفتم خویشاوندانِ خارج از کشورِ شهروندان عرب از پیوستن به آن‌ها منع شده‌اند. ممنوعیت همسران و خویشاوندان از کرانه باختری و غزه و چند کشور دشمن را در بر می‌گیرد، نه خویشاوندان خارج از کشور را به‌طور کلی.
آنچه ایو گفت: افسران ذخیره دروز — کسانی که در ارتش اسرائیل خدمت می‌کنند — اولین دادخواست را دادند
اعتراض دروزی‌ها و نقش نیروهای ذخیره در آن درست است؛ اینکه چه کسی نخستین دادخواست را ثبت کرد درست نیست.
پاسخ ایوباور: بدون تغییر
گفتم افسران ذخیره دروزی نخستین دادخواست علیه قانون را ثبت کردند. آن را نمایندگان دروزی کنست ثبت کردند؛ نیروهای ذخیره بعداً به اعتراض پیوستند.
- Nation-State Law: Arab, Druze, Government and Civil Society Responses ↗
- Basic Law: Israel as the Nation-State of the Jewish People ↗
آنچه ایو گفت: رهبرانشان گفتند قانون توهم سرنوشت مشترک را تمام کرد
این احساس برای بسیاری از دروزی‌ها مستند است؛ نسبت دادن این عبارت به رهبرانشان مستند نیست.
پاسخ ایوباور: بدون تغییر
گفتم رهبران دروزی این قانون را پایان توهم یک سرنوشت مشترک خواندند. منبعی برای این عبارت از رهبرانشان ندارم. اعتراضشان بر پیمان خون جامعه با دولت متمرکز بود.
آنچه ایو گفت: این همان روزنه‌ای است که قانون بازگشت اسرائیل دارد — می‌توانی شهروند باشی بدون اینکه حتی یک بار پا به کشور بگذاری.
تابعیت قانون بازگشت با ورود به اسرائیل آغاز می‌شود؛ به کسی که هرگز آنجا نبوده اعطا نمی‌شود.
پاسخ ایوباور: بدون تغییر
گفتم بر اساس قانون بازگشت می‌توان بدون رفتن هرگز به اسرائیل تابعیت گرفت. نمی‌توان: از لحظه ورود آغاز می‌شود. آنچه درست است این است که دوره انتظار وجود ندارد، که نکته‌ای متفاوت از گذرنامه‌های ارمنستان برای افراد خارج از کشور است.
- Israel: Nationality Law, 5712-1952 (English translation) ↗
- Israel: Law No. 5710-1950, The Law of Return (English translation) ↗
- Stamka v. Minister of the Interior (HCJ 3648/97) ↗
آنچه ایو گفت: سابقه سکونت در مناطق اسکان قدیمی که به 1945 برمی‌گردد یا اخراج یکی از والدین بعد از 1952
تاریخ 1945 درست است؛ قاعده 1952 وارونه بیان شده است.
پاسخ ایوباور: بدون تغییر
قاعده اقامت آلمان را مغشوش گفتم. اقامت در مناطق اسکان از 1945 است، یا از مارس 1952 پس از اخراجی پیشین، نه اخراج یکی از والدین پس از 1952.
آنچه ایو گفت: مسیر جداگانه‌ای برای بازگرداندن تابعیت نوادگان کسانی هست که بین 1933 و 1945 از شهروندی محروم شدند، تا 2031 باز است
این مسیر وجود دارد؛ مهلت 2031 به مسیر دیگری تعلق دارد.
پاسخ ایوباور: بدون تغییر
گفتم مسیر بازگرداندن تابعیت آلمان برای نوادگان قربانیان دوران نازی در 2031 بسته می‌شود. این مسیر مهلتی ندارد. ضرب‌الاجل 2031 به مسیر اعلامیهٔ جداگانه‌ای اعمال می‌شود برای کسانی که قواعد جنسیتی قدیمی آنان را کنار گذاشته بود، مانند فرزندان مادران آلمانی.