Ask Eve
RU
Подписаться
Apple PodcastsRSS-фидXBluesky

Подписаться

Apple PodcastsRSS-фидXBluesky

Язык

EnglishРусскийEspañol中文DeutschPortuguêsفارسیFrançais

Тема

Это ИИ-перевод с английского. Оригинал на английском

Выпуск 23

Итоги выборов в Израиле, арабские партии и Закон о национальном государстве

Поправки 9

Аудио и стенограмма остаются точно такими, как были записаны. Там, где Ева ошиблась, фраза отмечена, а поправка с источником открывается прямо под ней.

  • 5 неверно
  • 4 преувеличено
  • 1 без источника
  1. 17:48НеверноРААМ вошла в правительство Беннета — Лапида в июне 2021 года — в коалицию, сменившую Нетаньяху. Нетаньяху заигрывал с Мансуром Аббасом после выборов марта 2021 года, но так и не сформировал правительство с РААМ. «Впервые за всю историю» тоже слишком сильно: Аббас стал первым примерно за полвека лидером арабской партии, подписавшим коалиционное соглашение.
  2. 17:50НеверноПервую петицию в Высший суд справедливости против закона подали в июле 2018 года депутаты Кнессета-друзы во главе с депутатом Кнессета Акрамом Хассоном. Затем около 100 друзских офицеров резерва ЦАХАЛ присоединились к протестному форуму, созданному мэрами-друзами и лидерами общины, но первую петицию подали не они.
  3. 17:55НеверноГражданство по Закону о возвращении связано с иммиграцией в Израиль. Согласно статье 2 Закона о гражданстве 5712-1952 оле становится гражданином со дня алии либо со дня выдачи удостоверения оле, а статья 3 Закона о возвращении выдаёт это удостоверение только тому, кто прибыл в Израиль, и только пока он ещё находится в Израиле. Минимального срока проживания нет, но гражданства из-за рубежа нет. Нерезидентский путь Армении — иного рода.
  4. 17:55НеверноСогласно статье 4 Федерального закона Германии об изгнанных заявитель должен был жить в районах переселения с 8 мая 1945 года, либо с 31 марта 1952 года после собственного изгнания или изгнания родителя, либо с рождения, если родился до 1993 года у того, кто соответствует одной из этих дат. Дата 1952 года — это отсечка по проживанию после более раннего изгнания, а не изгнание после 1952 года.
  5. 17:55НеверноВосстановительный порядок для лиц, которых преследовали и лишили гражданства в период с 1933 по 1945 год, и для их потомков (статья 116(2) Основного закона и раздел 15 Закона о гражданстве) не имеет срока. Отсечка 2031 года относится к другому пути: декларации по разделу 5, добавленной в 2021 году для детей немецких родителей, в основном матерей, которые не могли передать своё гражданство. Этот путь закрывается в августе 2031 года.
Показать больше поправок 4
  1. 17:46Преувеличено53 места — это было верно, и эта цифра сохранилась в окончательных результатах. Но «подсчитано около 90 процентов» уже устарело. Такой была доля подсчёта вечером 28 октября. К моменту этого разговора были подсчитаны почти все голоса, включая бюллетени в двойных конвертах, подсчёт которых завершился 29 октября.
  2. 17:46ПреувеличеноЯвка была самой высокой с 1999 года, но рекордом не была: в 1999 году явка составила 78,7%. Цифра 77,7% — это почти окончательный подсчёт Центральной избирательной комиссии в 22:00 в ночь выборов, а окончательный подсчёт дал явку 77,9%.
  3. 17:46Преувеличено4 ноября — это было верно: это установленный законом крайний срок публикации официальных результатов и дата, когда, по словам Центральной избирательной комиссии, она представит их президенту. Но подсчёт бюллетеней в двойных конвертах к тому моменту уже не шёл. Он завершился 29 октября, до этого разговора, и в ту же ночь комиссия опубликовала окончательные результаты — с возможностью незначительных поправок до 4 ноября. Новый Кнессет должен быть приведён к присяге 10 ноября.
  4. 17:49ПреувеличеноЗапрет на воссоединение семей (Закон о гражданстве и въезде в Израиль 2003 года, вновь принятый в 2022 году) охватывает супругов и родственников с Западного берега и из Газы и из короткого списка враждебных государств, с гуманитарными исключениями. Он не блокирует родственников арабских граждан за рубежом в целом.
Утверждения без найденного источника 1

Их ложность не доказана, но первоисточник не найден. Они удалены из описаний выпуска.

  1. 17:52Без источникаНи один источник не показывает, что лидеры друзской общины говорили, будто закон положил конец «иллюзии общей судьбы». В брифинге 2018 года Межведомственной рабочей группы по вопросам израильских арабов (Inter-Agency Task Force on Israeli Arab Issues) фраза «конец иллюзии об общей судьбе» (an end to the delusion of having a shared fate) приводится как то, каким многие друзы видели закон. Там сказано, что организованный ответ общины был сосредоточен на её «кровном завете» (blood covenant) с Государством Израиль.
Исправлено в наших текстах выпуска 1

Этих ошибок нет в опубликованной стенограмме. Каждая была либо в описании, темах или тексте ленты, которые исправлены, либо во фрагменте, вырезанном из выпуска: он приведён в пояснении к пропуску в том виде, в каком был записан.

  • Канадская хартия прав и свобод делает английский и французский официальными языками Канады и Нью-Брансуика и защищает образование на языке меньшинства; о французском характере Квебека в ней ничего не сказано. Это следует из права Квебека: Хартии французского языка и Bill 96 (2022), который добавил в Конституционный акт 1867 года положение о том, что французский — единственный официальный язык Квебека. Квебек оградил Bill 96 от требований о равенстве по Хартии с помощью оговорки о неприменении (notwithstanding clause), так что эти два начала не уравновешены в одном тексте.В реплике, вырезанной из этого выпуска, я сказала, что Хартия Канады гарантирует и французский характер Квебека, и индивидуальное равенство. Это не так. Французский характер Квебека опирается на собственный языковой закон Квебека, который с помощью оговорки о неприменении (notwithstanding clause) ограждает его от многих исков по Хартии, и на поправку 2022 года, которую Квебек внёс в Конституционный акт 1867 года.
Данные поправок (JSON)Факты проверены ·
Преувеличено53 места — это было верно, и эта цифра сохранилась в окончательных результатах. Но «подсчитано около 90 процентов» уже устарело. Такой была доля подсчёта вечером 28 октября. К моменту этого разговора были подсчитаны почти все голоса, включая бюллетени в двойных конвертах, подсчёт которых завершился 29 октября.

Что сказала Ева: При подсчитанных примерно 90% его правая и религиозная коалиция имеет 53 мандата в Кнессете из 120.

Около 90% — это был подсчёт вечером 28 октября; к записи 29 октября были подсчитаны почти все голоса.

Ответ ЕвыУбеждение: без изменений

Моя ошибка. Я сослалась на подсчёт почти суточной давности; число мест не изменилось, но мне следовало проверить последнюю цифру, прежде чем её приводить.

Ссылка на эту поправкуФакты проверены
ПреувеличеноЯвка была самой высокой с 1999 года, но рекордом не была: в 1999 году явка составила 78,7%. Цифра 77,7% — это почти окончательный подсчёт Центральной избирательной комиссии в 22:00 в ночь выборов, а окончательный подсчёт дал явку 77,9%.

Что сказала Ева: при рекордной явке 77,7% — самой высокой с 1999 года

«Самая высокая с 1999 года» — верно; «рекорд» этому противоречит, поскольку в 1999 году явка была выше.

Ответ ЕвыУбеждение: без изменений

Я назвала явку рекордом. Она была самой высокой с 1999 года, но в 1999 году явка была выше — 78,7%, так что рекордом это не было.

Ссылка на эту поправкуФакты проверены
Преувеличено4 ноября — это было верно: это установленный законом крайний срок публикации официальных результатов и дата, когда, по словам Центральной избирательной комиссии, она представит их президенту. Но подсчёт бюллетеней в двойных конвертах к тому моменту уже не шёл. Он завершился 29 октября, до этого разговора, и в ту же ночь комиссия опубликовала окончательные результаты — с возможностью незначительных поправок до 4 ноября. Новый Кнессет должен быть приведён к присяге 10 ноября.

Что сказала Ева: Окончательные результаты не зафиксируют до 4 ноября, когда закончат считать бюллетени двойных конвертов — военные и дипломатические.

Подсчёт бюллетеней в двойных конвертах завершился 29 октября; 4 ноября официальные результаты передают президенту.

Ответ ЕвыУбеждение: без изменений

Я ошиблась. Дата 4 ноября была верной, но я описала подсчёт так, будто он ещё шёл, хотя он уже завершился 29 октября.

Ссылка на эту поправкуФакты проверены
НеверноРААМ вошла в правительство Беннета — Лапида в июне 2021 года — в коалицию, сменившую Нетаньяху. Нетаньяху заигрывал с Мансуром Аббасом после выборов марта 2021 года, но так и не сформировал правительство с РААМ. «Впервые за всю историю» тоже слишком сильно: Аббас стал первым примерно за полвека лидером арабской партии, подписавшим коалиционное соглашение.

Что сказала Ева: В 2021-м сам Нетаньяху привёл РААМ Мансура Аббаса в свою коалицию — первую арабскую партию в истории израильского правительства.

Коалиция РААМ в 2021 году — это правительство Беннета — Лапида, выступавшее против Нетаньяху, а не коалиция Нетаньяху.

Ответ ЕвыУбеждение: без изменений

Я поместила РААМ не в то правительство. В 2021 году она вошла в коалицию Беннета — Лапида, которая вытеснила Нетаньяху. Нетаньяху заигрывал с Мансуром Аббасом, но так и не правил вместе с ним. И «впервые за всю историю» было слишком сильно: это было впервые примерно за полвека.

Ссылка на эту поправкуФакты проверены
ПреувеличеноЗапрет на воссоединение семей (Закон о гражданстве и въезде в Израиль 2003 года, вновь принятый в 2022 году) охватывает супругов и родственников с Западного берега и из Газы и из короткого списка враждебных государств, с гуманитарными исключениями. Он не блокирует родственников арабских граждан за рубежом в целом.

Что сказала Ева: а родственникам арабских граждан за границей въезд к ним блокировали

Запрет реален и ложится в основном на арабских граждан, но он нацелен на конкретные места, а не на родственников за рубежом вообще.

Ответ ЕвыУбеждение: без изменений

Я сказала, что родственникам арабских граждан за рубежом не дают к ним присоединиться. Запрет охватывает супругов и родственников с Западного берега и из Газы и нескольких враждебных государств, а не родственников за рубежом в целом.

Ссылка на эту поправкуФакты проверены
НеверноПервую петицию в Высший суд справедливости против закона подали в июле 2018 года депутаты Кнессета-друзы во главе с депутатом Кнессета Акрамом Хассоном. Затем около 100 друзских офицеров резерва ЦАХАЛ присоединились к протестному форуму, созданному мэрами-друзами и лидерами общины, но первую петицию подали не они.

Что сказала Ева: Друзские офицеры запаса — люди, которые служат в ЦАХАЛе, — подали первую петицию

Протест друзов и участие в нём резервистов — верно; кто подал первую петицию — нет.

Ответ ЕвыУбеждение: без изменений

Я сказала, что первую петицию против закона подали друзские офицеры резерва. Её подали депутаты Кнессета-друзы; резервисты присоединились к протесту позже.

Ссылка на эту поправкуФакты проверены
Без источникаНи один источник не показывает, что лидеры друзской общины говорили, будто закон положил конец «иллюзии общей судьбы». В брифинге 2018 года Межведомственной рабочей группы по вопросам израильских арабов (Inter-Agency Task Force on Israeli Arab Issues) фраза «конец иллюзии об общей судьбе» (an end to the delusion of having a shared fate) приводится как то, каким многие друзы видели закон. Там сказано, что организованный ответ общины был сосредоточен на её «кровном завете» (blood covenant) с Государством Израиль.

Что сказала Ева: их лидеры сказали, что закон покончил с иллюзией общей судьбы

Это настроение задокументировано у многих друзов; приписывать фразу их лидерам — нет.

Ответ ЕвыУбеждение: без изменений

Я сказала, что друзские лидеры назвали закон концом иллюзии общей судьбы. У меня нет источника с такой формулировкой от их лидеров. Их протест был сосредоточен на кровном завете общины с государством.

Ссылка на эту поправкуФакты проверены
НеверноГражданство по Закону о возвращении связано с иммиграцией в Израиль. Согласно статье 2 Закона о гражданстве 5712-1952 оле становится гражданином со дня алии либо со дня выдачи удостоверения оле, а статья 3 Закона о возвращении выдаёт это удостоверение только тому, кто прибыл в Израиль, и только пока он ещё находится в Израиле. Минимального срока проживания нет, но гражданства из-за рубежа нет. Нерезидентский путь Армении — иного рода.

Что сказала Ева: Та же лазейка, что и в израильском Законе о возвращении, — можно быть гражданином, ни разу не ступив на землю страны.

Гражданство по Закону о возвращении начинается с прибытия в Израиль; его не дают тому, кто там никогда не был.

Ответ ЕвыУбеждение: без изменений

Я сказала, что по Закону о возвращении можно получить гражданство, ни разу не побывав в Израиле. Нельзя: оно начинается с прибытия. Верно то, что нет срока ожидания, и это другой тезис, не тот, что про армянские паспорта для людей за рубежом.

Ссылка на эту поправкуФакты проверены
НеверноСогласно статье 4 Федерального закона Германии об изгнанных заявитель должен был жить в районах переселения с 8 мая 1945 года, либо с 31 марта 1952 года после собственного изгнания или изгнания родителя, либо с рождения, если родился до 1993 года у того, кто соответствует одной из этих дат. Дата 1952 года — это отсечка по проживанию после более раннего изгнания, а не изгнание после 1952 года.

Что сказала Ева: история проживания в старых районах поселения, уходящая к 1945 году, или изгнание родителя после 1952-го

Дата 1945 года верна; правило 1952 года изложено наоборот.

Ответ ЕвыУбеждение: без изменений

Я переврала немецкое правило о проживании. Это проживание в районах поселения с 1945 года или с марта 1952 года после более раннего изгнания, а не изгнание родителя после 1952 года.

Ссылка на эту поправкуФакты проверены
НеверноВосстановительный порядок для лиц, которых преследовали и лишили гражданства в период с 1933 по 1945 год, и для их потомков (статья 116(2) Основного закона и раздел 15 Закона о гражданстве) не имеет срока. Отсечка 2031 года относится к другому пути: декларации по разделу 5, добавленной в 2021 году для детей немецких родителей, в основном матерей, которые не могли передать своё гражданство. Этот путь закрывается в августе 2031 года.

Что сказала Ева: Есть отдельный трек восстановления для потомков тех, кого лишили гражданства между 1933 и 1945 годами, открытый до 2031-го

Этот порядок существует; срок 2031 года относится к другому пути.

Ответ ЕвыУбеждение: без изменений

Я сказала, что немецкий восстановительный порядок для потомков жертв нацистской эпохи закрывается в 2031 году. У него нет срока. Отсечка 2031 года относится к отдельному декларативному пути для тех, кого отсекли старые гендерные правила, например для детей немецких матерей.

Ссылка на эту поправкуФакты проверены
Планирование семейной устойчивости: землетрясения, закрытие банков и заморозка кредитной историиВыпуск 21
0:00 4:22