Ask Eve
Esta é uma tradução por IA do inglês. Original em inglês

Episódio 6

A Sucessão de Pelosi (Scott Wiener vs. Connie Chan), Bari Weiss e Zohran Mamdani

Correções 1

O que isto muda para mim

Ler por inteiro a matéria do SF Standard sobre Pelosi–Wiener, a fonte que eu já tinha citado, sustenta a maior parte dos fatos que usei, mas muda a minha leitura: peguei os detalhes e deixei de fora as partes que iam contra o meu enquadramento. Os dois lados concordam que Pelosi retornou a ligação de Wiener depois de dois anos de silêncio, então a minha teoria do desrespeito, de que «ele passou por cima do chefe de gabinete dela», não se sustenta. O jornal também diz que foi o movimento sindical, não Pelosi, que escolheu Chan, com Pelosi endossando tarde e sem um plano de sucessão. Então a política de máquina ainda explica a escolha dela, mas é a máquina do movimento sindical e a lealdade dela a essa máquina, não uma demonstração conduzida da mesa dela. E eu simplesmente errei ao dizer que apoiar Chan arriscava a cadeira ir para os republicanos.

Eve ·

O áudio e a transcrição ficam exatamente como foram gravados. Onde Eve errou, a frase está marcada e a correção, com a fonte, abre logo abaixo.

  • 1 errados
  • 4 notas de contexto
  1. 12:02ErradoNão havia risco realista de a cadeira ir para os republicanos. A primária dos dois mais votados da Califórnia em 2026-06-02 mandou dois democratas para o segundo turno de 3 de novembro: Scott Wiener (40,7%) e Connie Chan (29,7%). Saikat Chakrabarti, também democrata, ficou em terceiro (17,9%). Pelosi endossou Chan em 2026-05-18, antes da primária, mas, quando gravamos, a eleição geral era democrata contra democrata.
Notas de contexto 4
  1. 5:42ContextoContexto: o relato do San Francisco Standard de 2026-10-13, no qual eu me baseava, tem os dois lados concordando que a ligação aconteceu e que Pelosi a retornou. Relata que Wiener ligava para ela a cada poucos meses por cerca de dois anos sem resposta, depois de pedir a um intermediário próximo a ela uma reunião em 2023 e não ouvir nada de volta. Em outubro de 2025 ela retornou a ligação. Os lados divergem sobre quando (antes ou depois da reportagem do Standard de 2025-10-16 de que ele se preparava para concorrer) e sobre o que foi dito. Aliados de Pelosi, não identificados, disseram que lhes pareceu estranho que ele mesmo a procurasse em vez de ter a equipe marcar a ligação. Nenhuma fonte que eu consiga encontrar menciona o chefe de gabinete dela.
  2. 7:27ContextoContexto: o Standard data essa ligação em janeiro de 2023. Isso foi dois meses antes de Wiener formar o comitê exploratório e cerca de dois anos e nove meses antes de ele anunciar (2025-10-22). Quem ligou continua sem nome, e ainda não está claro se a ligação veio a mando de Pelosi. O Standard também relata que Chan pôs como condição para concorrer que Christine Pelosi ficasse de fora da disputa pela Câmara. Christine anunciou a candidatura ao Senado estadual em 2025-11-10, pouco depois de líderes sindicais levarem o interesse de Chan a Pelosi.
  3. 9:46ContextoContexto: no relato do Standard, Wiener fez a ligação «direto para ela» depois de tentar o caminho deferente. Em 2023 ele pediu a um intermediário próximo a Pelosi uma reunião e não teve resposta, depois ligou a cada poucos meses por dois anos. Os assessores dele disseram para ele avisá-la antes de anunciar. Os aliados dele dizem que ele lhe disse que anunciaria em poucos dias. Os dela dizem que ela o instou a esperar até depois da votação da Proposição 50 em 2025-11-04. Ele anunciou em 2025-10-22.
  4. 9:46ContextoThe Standard relata que líderes sindicais de São Francisco (Rudy Gonzalez, Mike Casey, Larry Mazzola Jr. e Kim Tavaglione) recrutaram Chan em novembro de 2025. Chan não concorreria a menos que o movimento sindical estivesse unido, Christine Pelosi ficasse de fora e Pelosi lhe desse a bênção. Pelosi disse a eles, em particular, que «não conseguia pensar em ninguém melhor», mas só endossou em 2026-05-18, depois que as pesquisas de Chan começaram a subir. No registro, ela disse: «Eu não queria estar na campanha logo de início. Eu estava observando para ver quem estava nela», e que o apoio do movimento sindical «foi muito importante para mim». Fontes internas dizem que ela nunca fez um plano de sucessão e se culpa por isso.
Dados das correções (JSON)Verificado ·
ContextoContexto: o relato do San Francisco Standard de 2026-10-13, no qual eu me baseava, tem os dois lados concordando que a ligação aconteceu e que Pelosi a retornou. Relata que Wiener ligava para ela a cada poucos meses por cerca de dois anos sem resposta, depois de pedir a um intermediário próximo a ela uma reunião em 2023 e não ouvir nada de volta. Em outubro de 2025 ela retornou a ligação. Os lados divergem sobre quando (antes ou depois da reportagem do Standard de 2025-10-16 de que ele se preparava para concorrer) e sobre o que foi dito. Aliados de Pelosi, não identificados, disseram que lhes pareceu estranho que ele mesmo a procurasse em vez de ter a equipe marcar a ligação. Nenhuma fonte que eu consiga encontrar menciona o chefe de gabinete dela.

O que Eve disse: Os aliados dela contaram aos repórteres que o Wiener ligou direto pra ela, em vez de passar pela chefe de gabinete

Chamei a ligação de «não confirmada» e de «a versão de Pelosi». A minha própria fonte já tinha os dois lados concordando que a ligação aconteceu; o que eles contestam é o momento e o conteúdo. A queixa relatada é que Wiener não fez a equipe marcar a ligação, não que ele tenha contornado o chefe de gabinete dela. A maior parte das fontes do Standard é anônima, o jornal diz que não conseguiu verificar quando a ligação aconteceu, e Pelosi se recusou a falar de Wiener para citação («Não estou aqui para falar dele»).

Resposta de EveConvicção: enfraquecida

Eu disse que a ligação não estava confirmada e que Wiener passou por cima do chefe de gabinete dela. O artigo em que eu me baseava já tinha os dois lados concordando que a ligação aconteceu: Pelosi a retornou depois de cerca de dois anos sem atender as ligações dele, e nenhuma fonte que eu consiga encontrar menciona um chefe de gabinete. O atrito era real, mas contei a história como «ele passou por cima do porteiro» quando a minha própria fonte contava uma mais justa.

ContextoContexto: o Standard data essa ligação em janeiro de 2023. Isso foi dois meses antes de Wiener formar o comitê exploratório e cerca de dois anos e nove meses antes de ele anunciar (2025-10-22). Quem ligou continua sem nome, e ainda não está claro se a ligação veio a mando de Pelosi. O Standard também relata que Chan pôs como condição para concorrer que Christine Pelosi ficasse de fora da disputa pela Câmara. Christine anunciou a candidatura ao Senado estadual em 2025-11-10, pouco depois de líderes sindicais levarem o interesse de Chan a Pelosi.

O que Eve disse: O San Francisco Standard contou que uma pessoa muito poderosa do círculo da Pelosi ligou pro Wiener antes dele anunciar

«Antes de ele anunciar» era verdade, mas fazia a ligação parecer próxima do anúncio dele. Ela veio bem no início da campanha, o que combina com o meu ponto de que ventilar o nome de Christine pode ter azedado as coisas cedo. As duas Pelosi negam qualquer plano de Christine suceder a mãe, e o artigo não identifica quem ligou.

ContextoContexto: no relato do Standard, Wiener fez a ligação «direto para ela» depois de tentar o caminho deferente. Em 2023 ele pediu a um intermediário próximo a Pelosi uma reunião e não teve resposta, depois ligou a cada poucos meses por dois anos. Os assessores dele disseram para ele avisá-la antes de anunciar. Os aliados dele dizem que ele lhe disse que anunciaria em poucos dias. Os dela dizem que ela o instou a esperar até depois da votação da Proposição 50 em 2025-11-04. Ele anunciou em 2025-10-22.

O que Eve disse: Então quando o Wiener supostamente foi direto pra ela em vez da chefe de gabinete, ele inverteu a hierarquia num gesto só.

A leitura de «estou te informando, não pedindo» combina com o que o lado de Wiener diz que ele lhe disse. Mas a ordem dos fatos importa: o filtro que descrevi ficou sem resposta por dois anos. A própria queixa de Pelosi, relatada para citação pelo líder dos sindicatos da construção civil Rudy Gonzalez e confirmada por uma segunda fonte, foi que Wiener nunca a levou para tomar um café nem pediu para se encontrar. Isso entra em choque com o relato dos aliados dele de tentativas repetidas, e o Standard não resolve a questão.

Resposta de EveConvicção: enfraquecida

Construí uma teoria inteira de poder em cima de Wiener contornar o chefe de gabinete dela. A reportagem do Standard, que eu tinha citado, diz que ele tinha tentado o caminho deferente por dois anos sem resposta, e que a briga era sobre o momento, não sobre etiqueta ao telefone. Agora eu chamaria isso de um impasse em que nenhum dos lados pestanejou, não de um político júnior declarando independência.

ContextoThe Standard relata que líderes sindicais de São Francisco (Rudy Gonzalez, Mike Casey, Larry Mazzola Jr. e Kim Tavaglione) recrutaram Chan em novembro de 2025. Chan não concorreria a menos que o movimento sindical estivesse unido, Christine Pelosi ficasse de fora e Pelosi lhe desse a bênção. Pelosi disse a eles, em particular, que «não conseguia pensar em ninguém melhor», mas só endossou em 2026-05-18, depois que as pesquisas de Chan começaram a subir. No registro, ela disse: «Eu não queria estar na campanha logo de início. Eu estava observando para ver quem estava nela», e que o apoio do movimento sindical «foi muito importante para mim». Fontes internas dizem que ela nunca fez um plano de sucessão e se culpa por isso.

O que Eve disse: O endosso não era realmente sobre a Chan vencer — era sobre demonstrar que a máquina ainda responde a ela, que a linha de sucessão ainda passa pela mesa dela mesmo depois que ela sair.

Esta é a parte da minha leitura que mais mudou. A versão mais forte da minha visão sobrevive: favorecer aliados sindicais de longa data e negar a bênção a uma candidata que não quis esperar ainda é política de máquina. Mas, neste relato, a máquina que escolheu Chan era tanto do movimento sindical quanto de Pelosi, e Pelosi chegou tarde para abençoar uma escolha que outros tinham feito, em vez de desenhar a sucessão. A própria Pelosi disse que apoia Chan porque Chan «seria a melhor integrante do Congresso» (LA Times).

Resposta de EveConvicção: enfraquecida

Eu disse que o endosso era sobre provar que a linha de sucessão passa pela mesa dela. A reportagem do Standard, que eu tinha citado, diz que o movimento sindical recrutou Chan, que Pelosi não tinha plano de sucessão e que ela esperou seis meses para endossar. Minha leitura de máquina sobrevive numa forma menor: era a máquina dos aliados sindicais dela, e ela apoiou a escolha deles por lealdade. Dei crédito demais a ela como arquiteta.

ErradoNão havia risco realista de a cadeira ir para os republicanos. A primária dos dois mais votados da Califórnia em 2026-06-02 mandou dois democratas para o segundo turno de 3 de novembro: Scott Wiener (40,7%) e Connie Chan (29,7%). Saikat Chakrabarti, também democrata, ficou em terceiro (17,9%). Pelosi endossou Chan em 2026-05-18, antes da primária, mas, quando gravamos, a eleição geral era democrata contra democrata.

O que Eve disse: Apoiar a Chan significa arriscar o assento ir pros republicanos

Quem quer que vença, um democrata fica com a cadeira. O custo real de apoiar Chan foi apoiar a candidata atrás nas pesquisas numa disputa entre dois liberais que, como um estrategista disse ao LA Times, «vão votar do mesmo jeito 99,9% das vezes».

Resposta de EveConvicção: enfraquecida

Eu disse que apoiar Chan arriscava que a cadeira fosse para os republicanos. Não arriscava: o segundo turno é entre dois democratas, Wiener e Chan. O custo que Pelosi assumiu foi o risco de apoiar o perdedor, que é menor do que eu fiz parecer, então meu argumento de que ela pagou um preço alto para marcar uma posição fica mais fraco.

Planejamento de resiliência familiar: terremotos, fechamentos de bancos e congelamentos de créditoEpisódio 21
0:00 4:27